ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 138

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta
27. huhtikuu 2015

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2015/C 138/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2015/C 138/02

Asia C-463/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Copydan Båndkopi v. Nokia Danmark A/S (Ennakkoratkaisupyyntö — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 6 artikla — Kappaleenvalmistusoikeus — Poikkeus — Yksityiseen käyttöön tarkoitetut kopiot — Matkapuhelinten muistikorttien avulla valmistetut kappaleet — Sopiva hyvitys — Tallennusalustasta kannettava maksu — Yhdenvertainen kohtelu — Maksun palauttaminen — Vähäinen haitta)

2

2015/C 138/03

Yhdistetyt asiat C-93/13 P ja C-123/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 – Asiassa C-93/13 P valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA, asiassa C-123/13 P valittajina Versalis SpA (aiemmin Polimeri Europa SpA) ja Eni SpA sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Kloropreenikumimarkkinat — Tuotantoyksiköiden seuraanto — Rikkomista merkitsevän käyttäytymisen syyksiluettavuus — Sakot — Uusiminen — Täysi harkintavalta)

4

2015/C 138/04

Asia C-143/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunalul Specializat Cluj – Romania) – Bogdan Matei ja Ioana Ofelia Matei v. SC Volksbank România SA (Direktiivi 93/13/ETY — Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välisten sopimusten kohtuuttomat ehdot — 4 artiklan 2 kohta — Sopimusehtojen kohtuuttomuuden arviointi — Kyseinen arviointi ei koske sopimuksen pääkohdetta tai hinnan tai korvauksen asianmukaisuutta koskevia sopimusehtoja, jos ne on laadittu selkeästi ja ymmärrettävästi — Ehdot, joihin sisältyy luotonantajan perimä ”riskipalkkio” ja joissa sallitaan tietyin edellytyksin se, että luotonantaja muuttaa yksipuolisesti korkokantaa)

4

2015/C 138/05

Yhdistetyt asiat C-144/13, C-154/13 ja C-160/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – VDP Dental Laboratory NV v. Staatssecretaris van Financiën (asia C-144/13), Staatssecretaris van Financiën v. X BV (asia C-154/13) ja Staatssecretaris van Financiën v. Nobel Biocare Nederland BV (asia C-160/13) (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero — Vähennykset — Vapautukset — Hammasproteesien luovutukset)

5

2015/C 138/06

Asia C-343/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugali) – Modelo Continente Hipermercados SA v. Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT) (Ennakkoratkaisupyyntö — Osakeyhtiöiden sulautumisia koskeva sääntely — Direktiivi 78/855/ETY — Hankkimalla tapahtuva sulautuminen — 19 artikla — Vaikutukset — Kaikkien sulautuvan yhtiön varojen ja vastuiden siirtyminen vastaanottavalle yhtiölle — Sulautuvan yhtiön syyllistyminen rikkomukseen sulautumista ennen — Rikkomuksen toteaminen kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla hallinnollisella päätöksellä — Kansallinen oikeus — Sulautuvan yhtiön vastuun siirtyminen hallinnollisesta rikkomuksesta — Hyväksyttävyys)

6

2015/C 138/07

Asia C-359/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Centrale Raad van Beroep – Alankomaat) – B. Martens v. Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (Ennakkoratkaisupyyntö — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 20 ja SEUT 21 artikla — Jäsenvaltion kansalainen — Asuinpaikka toisessa jäsenvaltiossa — Merentakaisessa maassa tai merentakaisella alueella suoritettavat opinnot — Oikeuden säilyttäminen korkeakouluopintoja varten myönnettävään rahoitukseen — ”Kolme vuotta kuudesta” -säännön mukainen asumista koskeva edellytys — Rajoitus — Perustelut)

6

2015/C 138/08

Asia C-472/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bayerisches Verwaltungsgericht München – Saksa) – Andre Lawrence Shepherd v. Saksan valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue — Turvapaikka — Direktiivi 2004/83/EY — 9 artiklan 2 kohdan b, c ja e alakohta — Kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi koskevat vähimmäisvaatimukset — Pakolaisaseman myöntäminen — Vainoksi katsottavat teot — Rangaistusseuraamukset Yhdysvaltojen asevoimien jäsenelle, joka on kieltäytynyt palvelemasta Irakissa)

7

2015/C 138/09

Asia C-479/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.3.2015 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Verotus — Arvonlisävero — Alennetun verokannan soveltaminen — Digitaalisten ja sähköisten kirjojen luovuttaminen)

8

2015/C 138/10

Asia C-502/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.3.2015 – Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Verotus — Arvonlisävero — Alennetun verokannan soveltaminen — Digitaalisten ja sähköisten kirjojen luovuttaminen)

9

2015/C 138/11

Yhdistetyt asiat C-503/13 ja C-504/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Bundesgerichtshof – Saksa) – Boston Scientific Medizintechnik GmbH v. AOK Sachsen-Anhalt – Die Gesundheitskasse (C-503/13) ja Betriebskrankenkasse RWE (C-504/13) (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuluttajansuoja — Tuotevastuu — Direktiivi 85/374/ETY — 1 artikla, 6 artiklan 1 kohta ja 9 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta — Sydämentahdistin ja asennettava rytmihäiriötahdistin — Tuotteen toimimattomuusriski — Henkilövahinko — Turvallisuudeltaan puutteelliseksi väitetyn tuotteen poistaminen ja korvaaminen toisella tuotteella — Toimenpiteestä aiheutuneiden kustannusten korvaaminen)

9

2015/C 138/12

Asia C-512/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 24.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Hoge Raad der Nederlanden – Alankomaat) – C. G. Sopora v. Staatssecretaris van Financiën (Ennakkoratkaisupyyntö — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — SEUT 45 artikla — Ulkomailla asuvien työntekijöiden välinen yhdenvertainen kohtelu — Työnantajan maksamien korvausten verovapautuksesta muodostuva veroetu — Arvion perusteella myönnetty etu — Muusta jäsenvaltiosta kuin työpaikan jäsenvaltiosta tulevat työntekijät — Edellytys asumisesta tietyllä etäisyydellä työpaikan jäsenvaltion rajalta)

10

2015/C 138/13

Asia C-515/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.2.2013 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Østre Landsret – Tanska) – Ingeniørforeningen i Danmark, joka toimii Poul Landinin puolesta v. Tekniq, joka toimii ENCO A/S – VVS:n puolesta (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 2000/78/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — 2 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan a alakohta — 6 artiklan 1 kohta — Ikään perustuva erilainen kohtelu — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan irtisanomiskorvausta ei makseta työntekijöille, jotka voivat palvelussuhteensa päättyessä saada kansaneläkettä)

11

2015/C 138/14

Asia C-534/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ym. v. Fipa Group srl, Tws Automation srl ja Ivan srl (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 191 artiklan 2 kohta — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövastuu — Kansallinen lainsäädäntö, jolla viranomaisille ei anneta mahdollisuutta määrätä, että pilaantuneiden alueiden omistajien, jotka eivät ole myötävaikuttaneet kyseiseen pilaantumiseen, on toteutettava ehkäiseviä ja korjaavia toimenpiteitä, ja jossa säädetään vain velvollisuudesta korvata viranomaisten toteuttamat toimenpiteet — Yhteensoveltuvuus aiheuttamisperiaatteen, ennalta varautumisen periaatteen, ennalta ehkäisemisen periaatteen ja periaatteen, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä, kanssa)

12

2015/C 138/15

Asia C-547/131: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 4.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt administratīvā rajona tiesa – Latvia) – ”Oliver Medical” SIA v. Valsts ieņēmumu dienests (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 2658/87 — Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Nimikkeet 8543, 9018 ja 9019 — Laser- ja ultraäänilaitteet ja niiden osat ja tarvikkeet)

12

2015/C 138/16

Asia C-553/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tallinna ringkonnakohus – Viro) – Tallinna Ettevõtlusamet v. Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Ennakkoratkaisupyyntö — Välilliset verot — Valmisteverot — Direktiivi 2008/118/EY — 1 artiklan 2 kohta — Valmisteveron alainen nestemäinen polttoaine — Vähittäismyynnistä kannettava vero — Erityistarkoituksen käsite — Ennalta määrätty kohdentaminen — Julkisen liikenteen järjestäminen kaupungin alueella)

13

2015/C 138/17

Asia C-559/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 24.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesfinanzhof – Saksa) – Finanzamt Dortmund-Unna v. Josef Grünewald (Ennakkoratkaisupyyntö — Pääomien vapaa liikkuvuus — Välitön verotus — Tulovero — Sellaisten elatussuoritusten vähennyskelpoisuus, jotka on maksettu vastineena ennakkoperinnöstä — Vähennyksen epääminen ulkomailla asuvilta verovelvollisilta)

14

2015/C 138/18

Asia C-564/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 26.2.2015 – Valittajana Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — SEUT 340 artiklan ensimmäinen kohta — Sopimussuhteeseen perustuva unionin vastuu — SEUT 272 artikla — Välityslauseke — Kuudes tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma — Ontogov-, FIT- ja RACWeb-hankkeita koskevat sopimukset — Tukikelpoiset kustannukset ja komission maksamat ennakot — Vahvistuskanne — Konkreettinen ja ajankohtainen oikeussuojan tarve puuttuu)

15

2015/C 138/19

Asia C-585/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 – Valittajana Europäisch-Iranische Handelsbank AG sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Iranin islamistiseen tasavaltaan kohdistetut ydinaseiden levittämisen estämiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Varainsiirtojen rajoittaminen — Nimettyjen yhteisöjen avustaminen rajoittavien toimenpiteiden kiertämisessä tai rikkomisessa)

15

2015/C 138/20

Asia C-623/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d’État – Ranska) – Ministre de l’Économie et des Finances v. Gérard de Ruyter (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 4 artikla — Asiallinen soveltamisala — Pääomatuloista perittävät maksut — Yleinen sosiaalimaksu (CSG) — Sosiaaliturvavelan lyhentämiseksi pidätettävä maksu (CRDS) — Sosiaalimaksu — Sosiaalimaksun lisämaksu — Pakollisten sosiaaliturvajärjestelmien rahoittamiseen osallistuminen — Suora ja riittävän merkityksellinen yhteys tiettyihin sosiaaliturvan aloihin)

16

2015/C 138/21

Asia C-667/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Comércio de Lisboa – Portugali) – Portugalin valtio v. Banco Privado Português SA (selvitystilassa) ja Massa Insolvente do Banco Privado Português SA (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuet — Lainaan liittyvä valtiontakaus — Päätös 2011/346/EU — Pätevyyttä koskevat kysymykset — Tutkittavaksi ottaminen — SEUT 107 artiklan 1 kohta — Perustelut — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — SEUT 107 artiklan 3 kohdan b alakohta — Jäsenvaltion taloudessa oleva vakava häiriö)

17

2015/C 138/22

Asia C-691/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Conseil d’État – Ranska) – Les Laboratoires Servier SA v. Ministre des Affaires sociales et de la Santé ja Ministre de l’Économie et des Finances (Ennakkoratkaisupyyntö — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Direktiivi 89/105/ETY — 6 artiklan 2 kohta — Sairausvakuutuskassojen korvaamia lääkkeitä koskevan luettelon laatiminen — Lääkkeen korvattavuuden edellytysten muuttaminen sisällytettäessä lääke uudelleen tällaiseen luetteloon — Perusteluvelvollisuus)

17

2015/C 138/23

Asia C-6/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberster Gerichtshof – Itävalta) – Wucher Helicopter GmbH ja Euro-Aviation Versicherungs AG v. Fridolin Santer (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 785/2004 — Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma-alusten käyttäjät — Vakuutukset — Vaatimukset — Matkustajan ja miehistön jäsenen käsitteet — Helikopteri — Sellaisen henkilön kuljetus, joka on lumivyöryjen räjäyttämällä käynnistämisen asiantuntija — Työn puitteissa tapahtuneen lennon aikana kärsitty vahinko — Korvaus)

18

2015/C 138/24

Asia C-41/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Cour de cassation – Ranska) – Christie’s France SNC v. Syndicat national des antiquaires (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2001/84/EY — 1 artikla — Immateriaalioikeus — Alkuperäisten taideteosten myynti huutokaupassa — Alkuperäisen taideteoksen tekijän oikeus jälleenmyyntikorvaukseen — Jälleenmyyntikorvakseen perustuvasta maksusta vastuussa oleva henkilö — Ostaja vai myyjä — Sopimusperusteinen poikkeaminen)

19

2015/C 138/25

Asia C-43/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Nejvyšší správní soud – Tšekin tasavalta) – ŠKO-ENERGO s.r.o. v. Odvolací finanční ředitelství (Ennakkoratkaisupyyntö — Otsonikerroksen suojelu — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa — Päästöoikeuksien jakomenetelmä — Päästöoikeuksien jakaminen maksutta — Tällaisen jakamisen kuuluminen lahjaveron piiriin)

19

2015/C 138/26

Asia C-104/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.2.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione – Italia) – Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali v. Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi, akordimenettelyssä, ja Liquidazione giudiziale dei beni ceduti ai creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari Soc. coop. arl – Federconsorzi (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 288 artiklan kolmas kohta — Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen — Direktiivi 2000/35/EY — 2, 3 ja 6 artikla — Direktiivi 2011/7/EU — 2, 7 ja 12 artikla — Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa muutetaan ennen näitä direktiivejä syntyneen saatavan korkoja valtion velkojan kannalta epäedullisiksi)

20

2015/C 138/27

Asia C-175/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Verwaltungsgerichtshof – Itävalta) – Ralph Prankl (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Direktiivi 92/12/ETY — Valmisteveron alaisia tuotteita koskeva yleinen järjestelmä — Salakuljetettujen tavaroiden verottaminen — Yhdessä jäsenvaltiossa kulutukseen luovutetut ja toiseen jäsenvaltioon kuljetetut tavarat — Toimivaltaisen jäsenvaltion määrittäminen — Kauttakulkuvaltion oikeus verottaa kyseisiä tavaroita)

21

2015/C 138/28

Asia C-178/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 5.3.2015 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Vario Tek GmbH v. Hauptzollamt Düsseldorf (Ennakkoratkaisupyyntö — Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Nimike 8525 80 — Televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit — Alanimikkeet 8525 80 91 ja 8525 80 99 — Urheilulaseihin asennetut videokamerat — Optisen tarkennuksen toiminto — Ulkopuolisista lähteistä peräisin olevien tietojen tallentaminen)

21

2015/C 138/29

Asia C-220/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 – Valittajina Ahmed Abdelaziz Ezz ym. sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Egyptin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Valtion varojen väärinkäyttöä koskevan oikeudenkäynnin kohteena olevien henkilöiden varojen jäädyttäminen — Korruption vastainen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus)

22

2015/C 138/30

Asia C-221/14 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.2.2015 – H v. Euroopan unionin tuomioistuin (Muutoksenhaku — Euroopan unionin tuomioistuinten jäsenten palkkajärjestely — Virkamiestuomioistuimen entinen jäsen — Yhteiseen sairausvakuutusjärjestelmään liittymistä koskeva hakemus — Päätös — Hylkääminen — Muutoksenhakukeinot — Viivästyminen — Tutkimatta jättäminen)

23

2015/C 138/31

Asia C-238/14: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.2.2015 – Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — EAY:n, UNICE:n ja CEEP:n tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — Viihdealan tilapäiset työntekijät — Perättäiset määräaikaiset työsopimukset — 5 lausekkeen 1 kohta — Määräaikaisten sopimusten väärinkäytöksiä ehkäisevät toimenpiteet — Tällaiset sopimukset oikeuttavien perusteltujen syiden käsite)

23

2015/C 138/32

Lausunto 1/15: Euroopan parlamentin SEUT 218 artiklan 11 kohdan nojalla esittämä lausuntopyyntö

24

2015/C 138/33

Asia C-451/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Sofia (Bulgaria) on esittänyt 26.9.2014 – Rumyana Asenova Petrus v. Bulgarian valtio

24

2015/C 138/34

Asia C-512/14 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) on tehnyt 14.11.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-686/13, Unibail v. SMHV, 3.9.2014 antamasta tuomiosta

24

2015/C 138/35

Asia C-513/14 P: Valitus, jonka sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) on tehnyt 14.11.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-687/13, Unibail v. SMHV, 3.9.2014 antamasta tuomiosta

25

2015/C 138/36

Asia C-595/14: Kanne 19.12.2014 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

26

2015/C 138/37

Asia C-11/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší správní soud (Tšekin tasavalta) on esittänyt 13.1.2015 – Odvolací finanční ředitelství v. Český Rozhlas

26

2015/C 138/38

Asia C-24/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht München (Saksa) on esittänyt 21.1.2015 – Josef Plöckl v. Finanzamt Schrobenhausen

27

2015/C 138/39

Asia C-27/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italia) on esittänyt 22.1.2015 – Pippo Pizzo v. CRGT srl

27

2015/C 138/40

Asia C-28/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 23.1.2015 – Koninklijke KPN NV ym. v. Autoriteit Consument en Markt (ACM)

28

2015/C 138/41

Asia C-30/15 P: Valitus, jonka Simba Toys GmbH & Co. KG on tehnyt 27.1.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-450/09: Simba Toys GmbH & Co. KG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 25.11.2014 antamasta tuomiosta

29

2015/C 138/42

Asia C-37/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) on esittänyt 29.1.2015 – Giacomo Bolasco di Gianni Bolasco S.a.s. v. Comune di Monastir ja Equitalia Centro SpA

31

2015/C 138/43

Asia C-41/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 2.2.2015 – Gerard Dowling, Padraig McManus, Piotr Skoczylas ja Scotchstone Capital Fund Limited v. Minister for Finance

31

2015/C 138/44

Asia C-48/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 6.2.2015 – Belgian valtio – SPF Finances v. ING International SA, jolle ING Dynamic SA:n oikeudet ja velvollisuudet ovat siirtyneet

32

2015/C 138/45

Asia C-50/15: Valitus, jonka Kurt Hesse on tehnyt 6.2.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) 27.11.2014 asiassa T-173/11, Kurt Hesse und Lutter & Partner GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) annetusta tuomiosta

33

2015/C 138/46

Asia C-57/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van beroep te Antwerpen (Belgia) on esittänyt 9.2.2015 – United Video Properties Inc. v. Telenet NV

34

2015/C 138/47

Asia C-59/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro (Italia) on esittänyt 9.2.2015 – Esse Di Emme Costruzioni Srl v. Tribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia ja Ministero dell’Economia e delle Finanze

35

2015/C 138/48

Asia C-60/15 P: Valitus, jonka Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH on tehnyt 11.2.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-476/12, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH v. Euroopan komissio, 11.12.2014 antamasta tuomiosta

35

2015/C 138/49

Asia C-63/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Den Haag, ’s-Hertogenboschin toimipaikka (Alankomaat) on esittänyt 12.2.2015 – Mehrdad Ghezelbash v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

36

2015/C 138/50

Asia C-64/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 12.2.2015 – BP Europa SE v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

37

2015/C 138/51

Asia C-65/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Bari (Italia) on esittänyt 12.2.2015 – Rikosoikeudenkäynti Vito Santoroa vastaan

38

2015/C 138/52

Asia C-66/15: Kanne 12.2.2015 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

38

2015/C 138/53

Asia C-69/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Unkari) on esittänyt 16.2.2015 – Nutrivet D.O.O.E.L. v. Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség

39

2015/C 138/54

Asia C-75/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Markkinaoikeus (Suomi) on esittänyt 19.2.2015 – Viiniverla Oy v. Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto

40

2015/C 138/55

Asia C-77/15 P: Valitus, jonka unionin tuomioistuin on tehnyt 19.2.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-409/14, Marcuccio v. Euroopan unioni ja unionin tuomioistuin, 9.1.2015 antamasta tuomiosta

41

2015/C 138/56

Asia C-81/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 20.2.2015 – Kapnoviomichania Karelia ΑΕ v. Ypourgos Oikonomikon

42

2015/C 138/57

Asia C-95/15 P: Valitus, jonka H&R ChemPharm GmbH on tehnyt 24.2.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-551/08, H&R ChemPharm GmbH v. Euroopan komissio, 12.12.2014 antamasta tuomiosta

43

2015/C 138/58

Asia C-101/15 P: Valitus, jonka Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH, Pilkington Italia SpA ovat tehneet 27.2.2015 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-72/09, Pilkington Group Limited ym. v. komissio, 17.12.2014 antamasta tuomiosta

45

Unionin yleinen tuomioistuin

2015/C 138/59

Asiat T-249/12 ja T-269/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.3.2015 – Vestel Iberia ja Makro autoservicio mayorista v. komissio (Kumoamiskanne — Tulliliitto — Tuontitullien kirjaaminen tileihin jälkikäteen ja peruuttaminen — Turkista peräisin olevat väritelevisiovastaanottimet — Kahden maahantuojan esittämä vaatimus tullien peruuttamiseksi — Komissio siirtää asian käsittelyn kansallisille viranomaisille toista maahantuojaa koskevaa päätöstä varten — Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 871 artiklan 2 ja 6 kohta ja 905 artiklan 2 ja 6 kohta — Toimi ei koske kantajia suoraan — Tutkimatta jättäminen)

46

2015/C 138/60

Asia T-377/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2015 – ultra air v. SMHV – Donaldson Filtration Deutschland (ultra.air ultrafilter) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ultra.air ultrafilter — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan a alakohta)

46

2015/C 138/61

Asia T-513/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.3.2015 – Braun Melsungen v. SMHV (SafeSet) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin SafeSet rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artiklan ensimmäinen virke — Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta — Asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta)

47

2015/C 138/62

Asia T-257/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.3.2015 – Novomatic v. SMHV – Berentzen Mally Marketing plus Services (BLACK JACK TM) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BLACK JACK TM rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt sana- ja kuviomerkit BLACK TRACK — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

48

2015/C 138/63

Asia T-392/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.2.2015 – Lavazza v. SMHV – Commercialunione prima (LAVAZZA A MODO MIO) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

48

2015/C 138/64

Asia T-251/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.3.2015 – Gemeente Nijmegen v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Alankomaalaisen kunnan ammattijalkapalloseuran hyväksi myöntämä tuki — Päätös aloittaa SEUT 108 artiklan 2 kohdassa määrätty muodollinen tutkintamenettely — Tukitoimenpide, joka on kokonaan pantu täytäntöön päätöksen antamishetkellä — Tutkittavaksi ottaminen — Kannekelpoinen toimi)

49

2015/C 138/65

Asia T-431/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.2.2015 – Métropole Gestion v. SMHV – Metropol (METROPOL) (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki METROPOL — Mitättömäksi julistamista koskeva vaatimus — Tavaramerkin rekisteröinnin uudistamista ei ole haettu — Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröinnin voimassaoloajan päättyessä — Lausunnon antamisen raukeaminen)

49

2015/C 138/66

Asia T-473/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.2.2015 – G-Star Raw v. SMHV – PepsiCo (PEPSI RAW) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Riidanalaisen tavaramerkin rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskevan hakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

50

2015/C 138/67

Asia T-233/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 5.3.2015 – Intesa Sanpaolo v. SMHV (NEXTCARD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin NEXTCARD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Tutkija hylkää rekisteröimisen osittain — Perusteluvelvollisuus — Selvästi täysin perusteeton kanne)

51

2015/C 138/68

Asia T-833/14: Kanne 23.12.2014 – Søndagsavisen v. komissio

51

2015/C 138/69

Asia T-834/14: Kanne 23.12.2014 – Forbruger-Kontakt v. komissio

52

2015/C 138/70

Asia T-52/15: Kanne 4.2.2015 – Sharif University of Technology v. neuvosto

52

2015/C 138/71

Asia T-59/15: Kanne 4.2.2015 – Amitié v. EACEA

53

2015/C 138/72

Asia T-65/15: Kanne 6.2.2014 – Talanton v. Euroopan komissio

55

2015/C 138/73

Asia T-68/15: Kanne 12.2.2015 – Scandlines Øresund ym. v. komissio

56

2015/C 138/74

Asia T-72/15: Kanne 6.2.2015 – Hippler v. komissio

57

2015/C 138/75

Asia T-86/15: Kanne 20.2.2015 – Aston Martin Lagonda v. SMHV (Moottoriajoneuvon etusäleikön esitys)

58

2015/C 138/76

Asia T-87/15: Kanne 20.2.2015 – Aston Martin Lagonda v. SMHV (Moottoriajoneuvon etusäleikön esitys)

59

2015/C 138/77

Asia T-88/15: Kanne 20.2.2015 – Aston Martin Lagonda v. SMHV (Jäähdyttimen säleikön esitys)

59

2015/C 138/78

Asia T-98/15: Kanne 25.2.2015 – Tubes Radiatori/SMHV (Antrax It (Lämmityspatterit))

60

2015/C 138/79

Asia T-101/15: Kanne 26.2.2015 – Red Bull v. SMHV – Optimum Mark (Sinisen ja hopean värien esitys)

61

2015/C 138/80

Asia T-102/15: Kanne 26.2.2015 – Red Bull v. SMHV – Optimum Mark (Sinisen ja hopean värien esitys)

61

2015/C 138/81

Asia T-103/15: Kanne 27.2.2015 – Flabeg Deutschland v. komissio

62

2015/C 138/82

Asia T-108/15: Kanne 27.2.2015 – Bundesverband Glasindustrie ym. v. komissio

63

2015/C 138/83

Asia T-109/15: Kanne 2.3.2015 – Saint-Gobain Isover G+H ym. v. komissio

64

2015/C 138/84

Asia T-110/15: Kanne 2.3.2015 – International Management Group v. komissio

65

2015/C 138/85

Asia T-120/15: Kanne 6.3.2015 – Proforec v. komissio

66

2015/C 138/86

Asia T-639/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.3.2015 – Watch TV v. neuvosto

67

2015/C 138/87

Asia T-459/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.3.2015 – Messi Cuccittini v. SMHV – Pires Freitas Campos (LEO)

67

FI