ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.134.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 134

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
22. toukokuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 134/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 113, 1.5.2010

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 134/02

Yhdistetyt asiat C-236/08–C-238/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.3.2010 (Cour de cassationin (Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Google France ja Google, Inc. v. Louis Vuitton Malletier (C-236/08) ja Google France v. Viaticum SA ja Luteciel SARL (C-237/08) ja Google France v. Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin ja Tiger SARL (C-238/08) (Tavaramerkit — Internet — Hakukone — Avainsanoihin perustuva mainonta (keyword advertising) — Tavaramerkkejä vastaaviin avainsanoihin perustuva sellaisten linkkien esittäminen, jotka johtavat kyseisten tavaramerkkien haltijoiden kilpailijoiden sivustoille tai tavaroiden jäljitelmiä tarjoaville sivustoille — Direktiivi 89/104/ETY — 5 artikla — Asetus (EY) N:o 40/94 — 9 artikla — Hakukoneoperaattorin vastuu — Direktiivi 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä))

2

2010/C 134/03

Asia C-278/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.3.2010 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Die BergSpechte Outdoor Reisen und Alpinschule Edi Koblmüller GmbH v. Günter Guni ja trekking.at Reisen GmbH (Tavaramerkit — Internet — Avainsanoihin perustuva mainonta (keyword advertising) — Tavaramerkkejä vastaaviin avainsanoihin perustuva sellaisten linkkien esittäminen, jotka johtavat kyseisten tavaramerkkien haltijoiden kilpailijoiden sivustoille — Direktiivi 89/104/ETY — 5 artiklan 1 kohta)

3

2010/C 134/04

Yhdistetyt asiat C-317/08–320/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.3.2010 (Giudice di Pace di Ischian (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rosalba Alassini (C-317/08) ja Filomena Califano v. Wind SpA (C-318/08) ja Lucia Anna Giorgia Iacono v. Telecom Italia SpA (C-319/08) ja Multiservice Srl v. Telecom Italia SpA (C-320/08) (Ennakkoratkaisupyyntö — Tehokkaan oikeussuojan periaate — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Direktiivi 2002/22/EY — Yleispalvelu — Kuluttajien ja operaattoreiden väliset riidat — Velvollisuus etsiä sovintoratkaisua muuten kuin tuomioistuinteitse)

3

2010/C 134/05

Asia C-325/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.3.2010 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Olympique Lyonnais v. Olivier Bernard, Newcastle UFC (EY 39 artikla — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Rajoitus — Ammattilaisjalkapalloilijat — Velvollisuus allekirjoittaa ensimmäinen ammattilaispelaajasopimus koulutuksesta vastanneen seuran kanssa — Pelaajan tuomitseminen vahingonkorvaukseen tämän velvoitteen noudattamatta jättämisen vuoksi — Oikeuttaminen — Nuorten pelaajien työhön ottamisen ja kouluttamisen edistämisen tavoite)

4

2010/C 134/06

Asia C-392/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.3.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 96/82/EY — Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta — 11 artiklan 1 kohdan c alakohta — Velvollisuus laatia ulkoiset pelastussuunnitelmat — Määräaika)

5

2010/C 134/07

Asia C-414/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.3.2010 — Sviluppo Italia Basilicata SpA v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) — Taloudellisen tuen vähentäminen — Yleiskattava tuki pienten ja keskisuurten yritysten tukitoimenpiteiden toteuttamiseksi — Sijoitusten toteuttamista koskeva eräpäivä — Komission harkintavalta)

5

2010/C 134/08

Asia C-419/08 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.3.2010 — Trubowest Handel GmbH ja Viktor Makarov v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Polkumyynti — Polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen saumattomien putkien tuonnissa annettu asetus (EY) N:o 2320/97 — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vahinko — Syy-yhteys)

6

2010/C 134/09

Asia C-440/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.3.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — F. Gielen v. Staatssecretaris van Financiën (Välitön verotus — EY 43 artikla — Ulkomailla asuva verovelvollinen — Yrittäjä — Itsenäisten ammatinharjoittajien verovähennysoikeus — Tuntiehto — Syrjintä maassa asuvien ja ulkomailla asuvien verovelvollisten välillä — Rinnastusoptio)

6

2010/C 134/10

Asia C-451/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.3.2010 (Oberlandesgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Helmut Müller GmbH v. Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt — Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset — Käsite — Julkisen elimen myymä maa-alue, jolla ostaja aikoo toteuttaa myöhemmin rakennustöitä — Rakennustyöt, jotka ovat alueellisen julkisyhteisön määrittelemien kaupunkisuunnittelun tavoitteiden mukaisia)

7

2010/C 134/11

Asia C-3/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 18.3.2010 (Hof van Beroep te Gentin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Erotic Center BVBA v. Belgian valtio (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 12 artiklan 3 kohdan a alakohta — Liite H — Alennettu arvonlisäverokanta — ”Elokuviin pääsyn” käsite — Tilausvideofilmien katselemiseen tarkoitettu erillinen koppi)

7

2010/C 134/12

Asia C-79/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.3.2010 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 13 ja 132 artikla — Julkisoikeudelliset yhteisöt — Viranomaisen ominaisuus — Toiminta — Jättäminen verovelvollisuuden ulkopuolelle — Vapautukset — Sosiaali- ja kulttuuriala, terveydenhoitoala ja opetusala — ”Euroregion-alueet” — Työvoiman liikkuvuuden edistäminen — Henkilöstön asettaminen käytettäväksi — Todistustaakka)

8

2010/C 134/13

Asia C-218/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18.3.2010 (Hof van beroep te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SGS Belgium NV, Firme Derwa NV ja Centraal Beheer Achmea NV v. Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Firme Derwa NV, Centraal Beheer Achmea NV, SGS Belgium NV ja Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — Vientituki — 5 artiklan 3 kohta — Myöntämisedellytykset — Poikkeus — Ylivoimaisen esteen käsite — Kuljetuksen aikana tuhoutuneet tavarat)

8

2010/C 134/14

Asia C-55/08: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 25.2.2010 (Tribunal Judicial da Comarca do Porton (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa v. Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin International Ltd, aiemmin Baw International Ltd, ja Betandwin.Com Interactive Entertainment (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkimatta jättäminen)

9

2010/C 134/15

Asia C-432/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 9.12.2009 — Luigi Marcuccio v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaaminen — Valittajalle aiheutuneiden sairauskulujen korvaamista kokonaisuudessaan koskevan hakemuksen implisiittinen hylkääminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

9

2010/C 134/16

Yhdistetyt asiat C-478/08 ja C-479/08: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 9.3.2010 (Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilian (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Buzzi Unicem SpA ym. (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Saastuttaja maksaa -periaate — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövastuu — Ajallinen soveltaminen — Pilaantuminen, joka on tapahtunut ennen direktiivin täytäntöönpanolle asetettua ajankohtaa ja jatkuu tämän jälkeen — Kansallinen säännöstö, jossa tähän pilaantumisen liittyvien vahinkojen korjauskustannukset kohdistetaan useille yrityksille — Tuottamus- tai laiminlyöntiedellytys — Syy-yhteyden edellytys — Korjaavat toimenpiteet — Velvollisuus kuulla asianomaisia yrityksiä — Direktiivin liite II)

10

2010/C 134/17

Asia C-23/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 22.1.2010 — ecoblue AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Valitus — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisempi tavaramerkki BLUE — Sanamerkki ”Ecoblue” — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus)

11

2010/C 134/18

Asia C-24/09: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 11.3.2010 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening v. AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 85/337/EY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 96/61 — Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen — Yleisön osallistuminen ympäristöä koskeviin päätöksentekomenettelyihin — Oikeus hakea muutosta sellaisia hankkeita koskeviin lupapäätöksiin, joilla voi olla merkittäviä ympäristövaikutuksia)

12

2010/C 134/19

Asia C-43/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys 22.1.2010 — Helleenien tasavalta v. Euroopan komissio (Valitus — Komission päätös, jolla vähennettiin koheesiorahaston Ateenan uutta kansainvälistä lentokenttää Spatassa koskevalle hankkeelle alun perin myöntämää tukea — Kumoamiskanne — Taannehtivuuskieltoa koskeva periaate, oikeusvarmuusperiaate ja suhteellisuusperiaate — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

13

2010/C 134/20

Asia C-68/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys 29.1.2010 — Georgios Karatzoglou v. Euroopan jälleenrakennusvirasto (EAR) ja Euroopan yhteisöjen komissio, jolle EAR:n oikeudet ovat siirtyneet (Valitus — Työjärjestyksen 119 artikla — Henkilöstö — Väliaikaisen toimihenkilön toistaiseksi voimassaoleva työsopimus — Irtisanominen)

13

2010/C 134/21

Asia C-150/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys 21.1.2010 — Iride SpA ja Iride Energia SpA v. Euroopan komissio (Valitus — Valtiontuet — Tuki, joka todettiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi sillä edellytyksellä, että tuensaaja palauttaa aikaisemman sääntöjenvastaiseksi todetun tuen — Yhteensoveltuvuus EY 87 artiklan 1 kohdan kanssa — Oikeudelliset virheet — Valittajien väitteiden vääristäminen — Puutteelliset perustelut — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

14

2010/C 134/22

Asia C-408/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Município de Barcelos (Portugali) on esittänyt 23.10.2009 — Município de Barcelos v. Portugalin valtio

14

2010/C 134/23

Asia C-509/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 9.12.2009 — eDate Advertising GmbH v. X

14

2010/C 134/24

Asia C-20/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Trani (Italia) on esittänyt 13.1.2010 — Vino Cosimo Damiano v. Poste Italiane SpA

15

2010/C 134/25

Asia C-76/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakia) on esittänyt 9.2.2010 — POHOTOVOSŤ s.r.o. v. Iveta Korčkovská

16

2010/C 134/26

Asia C-85/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 12.2.2010 — Telefónica Móviles España S.A. v. Administración del Estado (Secretaría de Estado de Telecomunicaciones)

17

2010/C 134/27

Asia C-93/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 17.2.2010 — Finanzamt Essen-NordOst v. GFKL Financial Services AG

18

2010/C 134/28

Asia C-101/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Itävalta) on esittänyt 23.2.2010 — Gentcho Pavlov ja Gregor Famira v. Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien

18

2010/C 134/29

Asia C-104/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 24.2.2010 — Patrick Kelly v. National University of Ireland

19

2010/C 134/30

Asia C-107/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 25.2.2010 — Enel Maritsa Iztok 3 v. Direktor ”Obzhalvane; upravlenie na izpalnenieto” (NAP)

20

2010/C 134/31

Asia C-108/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Venezia (Italia) on esittänyt 26.2.2010 — Ivana Scattolon v. Ministero dell’Università e della Ricerca

21

2010/C 134/32

Asia C-113/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 2.3.2010 — Zuckerfabrik Jülich AG v. Hauptzollamt Aachen

21

2010/C 134/33

Asia C-114/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) on esittänyt 3.3.2010 — Belpolis Benelux SA v. Belgian valtio

22

2010/C 134/34

Asia C-115/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Bíróság (Unkari) on esittänyt 3.3.2010 — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. ”f.a.” v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

22

2010/C 134/35

Asia C-119/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 4.3.2010 — Frisdranken Industrie Winters BV v. Red Bull GmbH

23

2010/C 134/36

Asia C-121/10: Kanne 5.3.2010 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

24

2010/C 134/37

Asia C-126/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on esittänyt 10.3.2010 — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA v. Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais

25

2010/C 134/38

Asia C-128/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 11.3.2010 — Navtiliaki Etaireia Thasou A.E. v. Ypourgos Emporikis Navtilias

25

2010/C 134/39

Asia C-129/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka) on esittänyt 11.3.2010 — Amaltheia I Navtiki Etaireia v. Ypourgos Emporikis Navtilias

26

2010/C 134/40

Asia C-130/10: Kanne 11.3.2010 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

26

2010/C 134/41

Asia C-132/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgia) on esittänyt 15.3.2010 — 1. Olivier Paul Louis Halley, 2. Julie Jacqueline Marthe Marie Halley ja 3. Marie Joëlle Armel Halley v. Belgian valtio

27

2010/C 134/42

Asia C-135/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte di Appello di Torino (Italia) on esittänyt 15.3.2010 — SCF Consorzio Fonografici v. Marco Del Corso

27

2010/C 134/43

Asia C-139/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 17.3.2010 — Prism Investments BV v. J. A. van der Meer, Arilco Holland BV:n konkurssipesän pesänhoitaja

28

2010/C 134/44

Asia C-316/08: Unionin tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 23.2.2010 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Latex srl v. Agenzia delle Entrate, Amministrazione dell’Economia e delle Finanze

28

2010/C 134/45

Asia C-290/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 23.2.2010 (Tribunale Amministrativo per la Sardegnan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Telecom Italia SpA v. Regione autonoma della Sardegna, muut osapuolet: Space SpA ja Passamonti Srl ym.

28

2010/C 134/46

Yhdistetyt asiat C-364/09 P ja C-365/09 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.2.2010 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Schwarzbräu GmbH

28

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 134/47

Asia T-50/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen valvonnassa käytettäviä telemaattisia järjestelmiä koskevien tietoteknisten palvelujen tarjoaminen — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Tarjoajien konsortio — Tutkittavaksi ottaminen — Tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun ja menettelyn avoimuuden periaatteet — Ratkaisuperusteet — Hyvän hallinnon ja huolellisuusvelvollisuuden periaatteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

29

2010/C 134/48

Asia T-42/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010 — Gollnisch v. parlamentti (Erioikeudet ja vapaudet — Euroopan parlamentin jäsen — Päätös olla puolustamatta koskemattomuutta ja erioikeuksia — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne — Menettely, josta parlamenttia arvostellaan — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia — Syy-yhteys)

29

2010/C 134/49

Asia T-338/07 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010 — Bianchi v. Euroopan koulutussäätiö (Valitus — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Määräaikainen työsopimus — Päätös olla uusimatta työsopimusta — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan b kohta)

30

2010/C 134/50

Asia T-427/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2010 — Mirto Corporación Empresarial v. SMHV — Maglificio Barbara (Mirtillino) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Mirtillino rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki MIRTO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

30

2010/C 134/51

Yhdistetyt asiat T-5/08–T-7/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.3.2010 — Nestlé v. SMHV — Master Beverage Industries (Golden Eagle ja Golden Eagle Deluxe) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkkien Golden Eagle ja Golden Eagle Deluxe rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Mukia ja kahvipapuja esittävät aikaisemmat kansainväliset ja kansalliset kuviomerkit — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

31

2010/C 134/52

Asia T-363/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.3.2010 — 2nine v. SMHV — Pacific Sunwear of California (nollie) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin nollie rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansallinen sanamerkki NOLI ja kansainvälinen sanamerkki NOLI — Suhteellinen hylkäysperuste — Tuotteiden samankaltaisuuden puuttuminen — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta))

31

2010/C 134/53

Asia T-364/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.3.2010 — 2nine v. SMHV — Pacific Sunwear of California (nollie) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin nollie rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansallinen sanamerkki NOLI ja kansainvälinen sanamerkki NOLI — Suhteellinen hylkäysperuste — Tuotteiden samankaltaisuuden puuttuminen — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta))

32

2010/C 134/54

Asia T-423/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.3.2010 — Inter-Nett 2000 v. SMHV — Unión de Agricultores (HUNAGRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin HUNAGRO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki UNIAGRO — Rekisteröinnin osittainen epääminen — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 12 artiklan a ja b alakohdat (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 12 artiklan a ja b alakohta))

32

2010/C 134/55

Asia T-577/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.3.2010 — Proges v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Ohjelma maankäytön mallien laatimiseksi — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Myöntämisperusteet)

33

2010/C 134/56

Asia T-130/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.3.2010 — Eliza v. SMHV — Went Computing Consultancy Group (eliza) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Hakemus sanan eliza sisältävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ELISE — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Rekisteröinnin epääminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

33

2010/C 134/57

Asia T-105/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.3.2010 — MarketTools v. SMHV — Optimus-Telecomunicações (ZOOMERANG) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

34

2010/C 134/58

Asia T-516/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2010 — Eriksen v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Thulessa (Grönlanti) tapahtuneen ydinonnettomuuden kansanterveydelliset seuraukset — Direktiivi 96/29/Euratom — Komissio ei toteuta toimenpiteitä jäsenvaltiota vastaan — Selvästi täysin perusteeton kanne)

34

2010/C 134/59

Asia T-5/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2010 — Lind v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Thulessa (Grönlanti) tapahtuneen ydinvoimaonnettomuuden vaikutukset kansanterveyteen — Direktiivi 96/29/Euratom — Komissio ei ole ryhtynyt toimiin jäsenvaltiota vastaan — Selvästi täysin perusteeton kanne)

35

2010/C 134/60

Asia T-6/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2010 — Hansen v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Thulessa (Grönlanti) tapahtuneen ydinvoimaonnettomuuden vaikutukset kansanterveyteen — Direktiivi 96/29/Euratom — Komissio ei ole ryhtynyt toimiin jäsenvaltiota vastaan — Selvästi täysin perusteeton kanne)

35

2010/C 134/61

Asia T-155/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.3.2010 — Maxcom v. SMHV — Maxdata Computer (maxcom) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

36

2010/C 134/62

Asia T-1/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 26.3.2010 — SNF v. ECHA (Väliaikainen oikeussuoja — REACH — Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

36

2010/C 134/63

Asia T-6/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 26.3.2010 — Sviluppo Globale v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset hankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä ja välitoimia koskeva hakemus — Mahdollisuuden menettäminen — Vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa koskeva edellytys ei täyty — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

37

2010/C 134/64

Asia T-16/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 26.3.2010 — Alisei v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Ohjelma, jolla varmistetaan kehittyville maille tarkoitettu elintarvikkeiden saatavuus — Ehdotuspyyntö tukien saamiseksi — Tuen epääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

37

2010/C 134/65

Asia T-104/10: Kanne 3.3.2010 — Saksa v. komissio

37

2010/C 134/66

Asia T-107/10: Kanne 3.3.2010 — Procter & Gamble Manufacturing Cologne v. SMHV

38

2010/C 134/67

Asia T-109/10: Kanne 5.3.2010 — Luxemburg v. komissio

39

2010/C 134/68

Asia T-110/10: Kanne 8.3.2010 — Insula v. komissio

40

2010/C 134/69

Asia T-114/10: Kanne 8.3.2010 — Saksa v. komissio

40

2010/C 134/70

Asia T-116/10: Kanne 8.3.2010 — Saksa v. komissio

41

2010/C 134/71

Asia T-120/10: Kanne 8.3.2010 — ClientEarth ym. v. komissio

42

2010/C 134/72

Asia T-121/10: Kanne 11.3.2010 — Conte ym. v. neuvosto

43

2010/C 134/73

Asia T-123/10: Kanne 18.3.2010 — Hartmann v. SMHV (Complete)

45

2010/C 134/74

Asia T-124/10: Kanne 17.3.2010 — Lidl Stiftung v. SMHV — Vinotasia (VITASIA)

45

2010/C 134/75

Asia T-130/10: Kanne 17.3.2010 — Lux Management v. SMHV — Zeis Excelsa (KULTE)

46

2010/C 134/76

Asia T-135/10: Kanne 23.3.2010 — Pieno žvaigždės v. SMHV — Fattoria Scaldasole (Iogurt.)

47

2010/C 134/77

Asia T-138/10: Kanne 24.3.2010 — Espanja v. komissio

47

2010/C 134/78

Asia T-143/10: Kanne 30.3.2010 — Ben Ri Electrónica v. SMHV — Sacopa (LT LIGHT-THECNO)

48

2010/C 134/79

Asia T-144/10: Kanne 29.3.2010 — Space Beach Club v. SMHV — Flores Gómez (SpS space of sound)

49

2010/C 134/80

Asia T-303/94: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.3.2010 — de Jong v. neuvosto ja komissio

50

2010/C 134/81

Asia T-312/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2010 — Ellinikos Niognomon v. komissio

50

2010/C 134/82

Asia T-350/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.3.2010 — Papierfabrik Hamburger Spremberg v. komissio

50

2010/C 134/83

Asia T-428/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.3.2010 — Berenschot Groep v. komissio

50

Virkamiestuomioistuin

2010/C 134/84

Asia F-7/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.2.2010 — Faria v. Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (merkit ja mallit) (SMHV) (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Arviointikertomus — Vuosien 2006–2007 arviointikierros — Arviointikertomuksen kumoamista koskeva vaatimus — Ilmeinen arviointivirhe — Henkisen kärsimyksen korjaaminen)

51

2010/C 134/85

Asia F-26/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.3.2010 — N v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Työpaikkakiusaaminen — Huolenpitovelvollisuus — Henkinen kärsimys)

51

2010/C 134/86

Asia F-33/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.3.2010 — Tzvetanova v. komissio (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen VII liitteessä olevassa 4 artiklassa säädetyt edellytykset — Tavanomainen asuinpaikka ennen palvelukseentuloa — Oleskelu opiskelijana asemapaikassa viitekautena — Harjoittelukausia asemapaikan ulkopuolella viitekautena — Todellisen asuinpaikan huomioon ottaminen)

52

2010/C 134/87

Asia F-47/08: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 25.3.2010 — Buschak v. Eurofound (Henkilöstö — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö — Apulaisjohtajan toimen kuvaus — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Oikeussuojan tarve — Kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

52

2010/C 134/88

Asia F-99/09: Kanne 8.12.2009 — Papathanasiou v. SMHV

52

2010/C 134/89

Asia F-13/10: Kanne 12.2.2010 — Nicola v. Euroopan investointipankki

53

2010/C 134/90

Asia F-14/10: Kanne 25.2.2010 — Marcuccio v. komissio

54

2010/C 134/91

Asia F-15/10: Kanne 26.2.2010 — Andres ym. v. EKP

54

2010/C 134/92

Asia F-16/10: Kanne 10.3.2010 — M. Almeida Campos ym. v. neuvosto

55

2010/C 134/93

Asia F-17/10: Kanne 15.3.2010 — Daake v. SMHV

56

2010/C 134/94

Asia F-18/10: Kanne 18.3.2010 — Capidis v. komissio

56

FI