ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.113.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 113

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
16. toukokuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2009/C 113/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 102, 1.5.2009

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2009/C 113/02

Asia C-345/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 10.3.2009 (Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreichin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gottfried Heinrich (EY 254 artiklan 2 kohta — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 2 artiklan 3 kohta — Asetus (EY) N:o 622/2003 — Ilmailun turvaaminen — Liite — Ilma-aluksessa kiellettyjen esineiden luettelo — Julkaisematta jättäminen — Sitovuus)

2

2009/C 113/03

Asia C-445/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 24.3.2009 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Danske Slagterier v. Saksan tasavalta (Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Eläinten terveys — Yhteisön sisäinen kauppa — Tuore liha — Eläinlääkärintarkastukset — Sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltion vastuu — Vanhentumisaika — Vahingon määrittäminen)

2

2009/C 113/04

Asia C-489/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 93/36/ETY ja 93/42/ETY — Julkiset hankinnat — Julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt — Sairaaloiden hankinnat)

3

2009/C 113/05

Asia C-510/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.3.2009 — Archer Daniels Midland Co. v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Natriumglukonaatin markkinat — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteisön kilpailupolitiikka — Yhdenvertainen kohtelu — Huomioon otettava liikevaihto — Lieventävät olosuhteet)

3

2009/C 113/06

Asia C-113/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2009 — Selex Sistemi Integrati S.p.A. v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan lennonvarmistusjärjestö (Eurocontrol) (Muutoksenhaku — Kilpailu — EY 82 artikla — Yrityksen käsite — Taloudellinen toiminta — Kansainvälinen järjestö — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö)

4

2009/C 113/07

Asia C-169/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 10.3.2009 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hartlauer Handelsgesellschaft mbH v. Wiener Landesregierung ja Oberösterreichische Landesregierung (Sijoittautumisvapaus — Sosiaaliturva — Valtion rahoittama kansallinen terveydenhuoltojärjestelmä — Luontoissuorituksiin perustuva järjestelmä — Järjestelmä, jossa korvataan vakuutetun maksamat kulut — Polikliinisia hammashoitopalveluja tarjoavan yksityisen poliklinikan perustamislupa — Sairaanhoitolaitoksen perustamiseen oikeuttavien tarpeiden arviointiperuste — Tasokkaiden, tasapainoisten ja kaikkien saatavilla olevien sairaanhoito- ja sairaalapalvelujen turvaamista koskeva tavoite — Sosiaaliturvajärjestelmän taloudellisen tasapainon vakavan järkkymisen vaaran torjumista koskeva tavoite — Johdonmukaisuus — Suhteellisuus)

4

2009/C 113/08

Asia C-256/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.3.2009 (Finanzgericht Düsseldorfin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mitsui & Co. Deutschland GmbH v. Hauptzollamt Düsseldorf (Yhteisön tullikoodeksi — Tullien palauttaminen — 29 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta — Tullausarvo — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — 145 artiklan 2 ja 3 kohta — Myyjän myyntisopimuksessa sovitun takuuvelvoitteen mukaisesti suorittamien maksujen huomioon ottaminen tullausarvon määrittämisessä — Ajallinen soveltamisala — Aineellisoikeudelliset säännökset — Menettelysäännökset — Säännöksen taannehtivuus — Pätevyys)

5

2009/C 113/09

Asia C-270/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteinen maatalouspolitiikka — Eläinlääkärintarkastuksista ja -valvonnasta kannettavat maksut — Direktiivi 85/73/ETY — Asetus (EY) N:o 882/2004)

5

2009/C 113/10

Asia C-275/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisön ulkoinen passitus — TIR-carnet — Tullit — Yhteisöjen omat varat — Käyttöön asettaminen — Määräaika — Viivästyskorot — Kirjanpitosäännöt)

6

2009/C 113/11

Asia C-309/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.3.2009 (Hessischer Verwaltungsgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Firma Baumann GmbH v. Land Hessen (Yhteinen maatalouspolitiikka — Eläinlääkärintarkastuksista ja -valvonnasta kannettavat maksut — Direktiivi 85/73/ETY)

6

2009/C 113/12

Asia C-320/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.3.2009 — Antartica Srl v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja The Nasdaq Stock Market Inc. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus N:o 40/94 — 8 artiklan 5 kohta — Rekisteröinnin epääminen — Aikaisempi laajalti tunnettu tavaramerkki NASDAQ — Kuviomerkki ”nasdaq’ — Aikaisemman tavaramerkin käyttö ilmaisiksi väitettyjä tavaroita ja palveluja varten — Aikaisemman tavaramerkin erottuvuuden tai tunnettuuden perusteella saatava perusteeton etu — Kohdeyleisö)

7

2009/C 113/13

Asia C-326/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 43 ja EY 56 artikla — Yksityistettyjen yritysten yhtiöjärjestykset — Tiettyjen valtion säilyttämien erityisten oikeuksien käyttämisen edellytykset)

7

2009/C 113/14

Asia C-348/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.3.2009 (Landgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Turgay Semen v. Deutsche Tamoil GmbH (Direktiivi 86/653/ETY — 17 artikla — Itsenäiset kauppaedustajat — Edustussopimuksen lakkaaminen — Oikeus hyvitykseen — Hyvityksen määrän laskeminen)

8

2009/C 113/15

Asia C-458/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Televiestintä — Direktiivi 2002/22/EY — Yleispalvelut — Velvollisuus saattaa loppukäyttäjien saataville kattava luettelo ja numerotiedotuspalvelu)

8

2009/C 113/16

Asia C-559/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Sosiaalipolitiikka — EY 141 artikla — Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus — Kansallinen siviili- ja sotilaseläkejärjestelmä — Erilainen kohtelu eläkeiän ja vaaditun vähimmäispalveluajan osalta — Perustelut, joita ei voida hyväksyä)

9

2009/C 113/17

Asia C-10/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta (Muista jäsenvaltioista tuotujen käytettyjen ajoneuvojen verotus Suomessa — Kansallisen säännöstön yhteensoveltuvuus EY 90 artiklan ensimmäisen kohdan, kuudennen arvonlisäverodirektiivin ja direktiivin 2006/112/EY kanssa)

9

2009/C 113/18

Asia C-21/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.3.2009 — Sunplus Technology Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Sun Microsystems Inc. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kuvio- ja sanamerkki SUNPLUS — Kansallisen sanamerkin SUN haltijan tekemä väite — Rekisteröinnin esteet)

10

2009/C 113/19

Asia C-77/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.3.2009 (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Grazin (Itävalta), esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dachsberger & Söhne GmbH v. Zollamt Salzburg, Erstattungen (Vientituki — Vaihteleva tuki — Hakemuksen tekemisen ajankohta — Vienti-ilmoitus — Puuttuva todiste kulutukseen saattamista koskevien muodollisuuksien täyttymisestä määrämaassa — Seuraamus)

10

2009/C 113/20

Asia C-143/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/73/EY — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

11

2009/C 113/21

Asia C-184/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 24.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 648/2004 — 18 Artikla — Pesuaineiden ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden markkinat — Seuraamukset)

11

2009/C 113/22

Asia C-245/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Sijoittautumisvapaus — Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä johtuvat mukautukset)

12

2009/C 113/23

Asia C-289/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 96/82/EY — 11 artiklan 1 kohdan c alakohta — Ulkoiset pelastussuunnitelmat — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

12

2009/C 113/24

Asia C-298/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2006/22/EY — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tieliikenteen sosiaalilainsäädäntö — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

12

2009/C 113/25

Asia C-331/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristövastuu — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövahinkojen ehkäiseminen ja korjaaminen)

13

2009/C 113/26

Asia C-342/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 96/82/EY — 11 artiklan 1 kohdan c alakohta — Ulkoisten pelastussuunnitelmien laatimatta jättäminen — Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano)

13

2009/C 113/27

Asia C-402/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 12.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Slovenian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/35/EY — Ympäristövastuu ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

13

2009/C 113/28

Asia C-557/07: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 19.2.2009 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — LSG-Gesellschaft zur Wahrnehmung von Leistungsschutzrechten GmbH v. Tele2 Telecommunication GmbH (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Tietoyhteiskunta — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Tiettyjen liikennetietojen säilyttäminen ja paljastaminen — Sähköisen viestinnän luottamuksellisuuden suoja — Direktiivin 2001/29/EY 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun ”välittäjän” käsite)

14

2009/C 113/29

Asia C-17/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 6.2.2009 — MPDV Mikrolab GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta — Rekisteröinnin esteet — Sanamerkki manufacturing score card — Kuvailevuus)

15

2009/C 113/30

Yhdistetyt asiat C-39/08 ja C-43/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 12.2.2009 (Bundespatentgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bild digital GmbH & Co. KG, aiemmin Bild.T-Online.de AG & Co. KG (C-39/08) ja ZVS Zeitungsvertrieb Stuttgart GmbH (C-43/08) v. Präsident des Deutschen Patent- und Markenamts (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 89/104/ETY — Tavaramerkin rekisteröimistä koskevat hakemukset — Tapauskohtainen tutkiminen — Aikaisempien päätösten jättäminen huomioon ottamatta — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

15

2009/C 113/31

Asia C-62/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 19.2.2009 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — UDV North America Inc v. Brandtraders NV (Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 9 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 2 kohdan d alakohta — Rekisteröidyn tavaramerkin haltijan oikeus kieltää muita käyttämästä merkkiä, joka on sama kuin tavaramerkki — ”Käyttämisen” käsite — Välittäjän toimesta tapahtuva merkin käyttäminen sen liikeasiakirjoissa — Omissa nimissään mutta myyjän lukuun toimiva välittäjä)

16

2009/C 113/32

Asia C-119/08: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 5.2.2009 (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin (Liettuan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mechel Nemunas UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ensimmäinen arvonlisäverodirektiivi — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 33 artiklan 1 kohta — Liikevaihtoveron käsite — Vero, joka lasketaan yrityksen liikevaihdon perusteella kansallisen tieverkoston kunnossapito- ja kehittämisohjelman rahoittamiseksi)

16

2009/C 113/33

Asia C-131/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 30.1.2009 — Dorel Juvenile Group, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkkiä SAFETY 1ST koskeva hakemus — Erottamiskyvyn puuttuminen — Rekisteröinnin esteet)

17

2009/C 113/34

Asia C-183/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 5.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Provincia di Imperia (Muutoksenhaku — Työjärjestyksen 119 artikla — Kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset — Oikeussuojan tarve — Ehdotuspyyntö, joka koskee innovatiivisten toimien rahoitusta Euroopan sosiaalirahastosta — Hylkäyspäätös — Kantajalle koituva etu riidanalaisen toimen mahdollisesta kumoamisesta)

17

2009/C 113/35

Asia C-210/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 20.1.2009 — Sebirán, S.L. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), El Coto de Rioja S.A. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaara — Kuviomerkki Coto D’Arcis — Sanamerkkien COTO DE IMAZ ja EL COTO haltijan vastustus — Rekisteröinnin epääminen osittain)

18

2009/C 113/36

Asia C-231/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 3.2.2009 — Massimo Giannini v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Yhteisöjen henkilöstö — Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin — Henkilöstösääntöjen 4, 27 ja 29 artiklan rikkominen — Syrjintäkiellon periaate — Yksikön etu ja huolenpitovelvollisuus — Selvitysaineiston ja asian selvittämistä koskevien sääntöjen vääristäminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

18

2009/C 113/37

Asia C-268/08 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 3.3.2009 — Christos Michail v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Henkilöstösääntöjen 12 a ja 24 artikla — Henkinen ahdistelu — Avustamisvelvollisuus — Tosiseikkojen vääristäminen — Tosiseikkojen oikeudelliseen luonnehdintaan liittyvä virhe)

19

2009/C 113/38

Asia C-497/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Charlottenburg (Saksa) on esittänyt 17.11.2008 — Amiraike Berlin GmbH v. Aero Campus Cottbus Ltd.

19

2009/C 113/39

Asia C-58/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 11.2.2009 — Leo-Libera GmbH v. Finanzamt Buchholz in der Nordheide

19

2009/C 113/40

Asia C-61/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Saksa) on esittänyt 11.2.2009 — Landkreis Bad Dürkheim v. Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, muu osapuoli: Astrid Niedermair-Schiemann

20

2009/C 113/41

Asia C-71/09 P: Valitus, jonka Comitato ”Venezia vuole vivere” on tehnyt 17.2.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hotel Cipriani SpA ym. v. komissio, 28.11.2008 antamasta tuomiosta

20

2009/C 113/42

Asia C-73/09 P: Valitus, jonka Hotel Cipriani Srl on tehnyt 16.2.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hotel Cipriani SpA ym. v. komissio, 28.11.2008 antamasta tuomiosta

21

2009/C 113/43

Asia C-76/09 P: Valitus, jonka Società Italiana per il gas SpA (Italgas) on tehnyt 19.2.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hotel Cipriani SpA ym. v. komissio 28.11.2008 antamasta tuomiosta

22

2009/C 113/44

Asia C-88/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 2.3.2009 — Graphic Procédé v. Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

23

2009/C 113/45

Asia C-89/09: Kanne 2.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

23

2009/C 113/46

Asia C-93/09: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Wiesbaden (Saksa) on esittänyt 6.3.2009 — Hartmut Eifert v. Land Hessen, muu osapuoli: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

24

2009/C 113/47

Asia C-94/09: Kanne 6.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

25

2009/C 113/48

Asia C-95/09: Kanne 6.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

25

2009/C 113/49

Asia C-96/09 P: Valitus, jonka Anheuser-Busch, Inc. on tehnyt 10.3.2009 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-225/06, T-255/06, T-257/06 ja T-309/06, Budějovický Budvar, národní podnik v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Anheuser-Busch, Inc., 16.12.2008 antamasta tuomiosta

26

2009/C 113/50

Asia C-100/09: Kanne 11.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tšekin tasavalta

27

2009/C 113/51

Asia C-114/09: Kanne 25.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

28

2009/C 113/52

Asia C-408/07: Yhteisöjen tuomioistuimen suuren jaoston puheenjohtajan määräys 2.2.2009 (Landgericht Frankfurt am Mainin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Brigitte Ruf (os. Elsässer) ja Gertrud Elsässer (os. Sommer) v. Euroopan keskuspankki (EKP) ja Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, muu osapuoli: Stadt Frankfurt am Main

28

2009/C 113/53

Asia C-92/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 19.2.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

28

2009/C 113/54

Asia C-98/08: Yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 21.1.2009 (Juzgado de lo Mercantil de Madridin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) ja Asociación de Artistas Intérpretes o Ejecutantes — Sociedad de Gestión de España (AIE) v. Sogecable, SA ja Canal Satélite Digital SL

28

2009/C 113/55

Asia C-257/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 20.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

28

2009/C 113/56

Asia C-291/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 30.1.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

29

2009/C 113/57

Asia C-329/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 6.3.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

29

2009/C 113/58

Asia C-332/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 19.2.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

29

2009/C 113/59

Asia C-354/08: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 26.2.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

29

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2009/C 113/60

Asia T-385/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 1.4.2009 — Valero Jordana v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Ylennys — Etusijapisteiden myöntäminen)

30

2009/C 113/61

Asia T-299/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.3.2009 — Shanghai Excell M&E Enterprise ja Shanghai Adeptech Precision v. neuvosto (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien elektronisten vaakojen tuonti — Markkinataloudessa toimivan yrityksen asema — Asetuksen (EY) N:o 384/96 2 artiklan 7 kohdan a ja c alakohta ja 10 kohta sekä 11 artiklan 9 kohta)

30

2009/C 113/62

Asia T-354/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.3.2009 — TF1 v. komissio (Valtiontuet — France Télévisionsin rahoittaminen televisiolupamaksuilla — Olemassa olevien tukien jatkuva seuranta — Aiheellisten toimenpiteiden toteuttamista koskeva suositus — Komission hyväksymät jäsenvaltion antamat sitoumukset — Päätös, jolla tuki todetaan soveltuvaksi yhteismarkkinoille — Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Kanteen kohteena olevan toimen luonne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Asiassa Altmark annettu tuomio)

31

2009/C 113/63

Asia T-171/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.3.2009 — Laytoncrest v. SMHV — Erico (TRENTON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TRENTON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki LENTON — Oikeus tulla kuulluksi — Asetuksen (EY) N:o 40/94 73 artikla ja asetuksen (EY) N:o 2868/95 54 sääntö — Tavaramerkkihakemusta ei ole peruutettu — Asetuksen N:o 40/94 44 artiklan 1 kohta — Velvollisuus tehdä päätös käytettävissä olevien todisteiden perusteella — Asetuksen N:o 2868/95 20 säännön 3 kohta ja 50 säännön 1 kohta)

31

2009/C 113/64

Yhdistetyt asiat T-318/06–T-321/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.3.2009 — Moreira da Fonseca v. SMHV — General Óptica (GENERAL OPTICA) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Eriväriset yhteisön kuviomerkit GENERAL OPTICA — Aikaisempi toiminimi Generalóptica — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman merkin paikallinen vaikutusalue — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 4 kohta ja 52 artiklan 1 kohdan c alakohta)

32

2009/C 113/65

Asia T-332/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — Alcoa Trasformazioni v. komissio (Valtiontuet — Sähkö — Suosituimmuustariffi — Päätös aloittaa EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu menettely — Tutkittavaksi ottaminen — Valtion tuen käsite — Uusi tuki vai olemassa oleva tuki — Etu — Perustelut — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus)

32

2009/C 113/66

Asia T-405/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 31.3.2009 — ArcelorMittal Luxembourg ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Yhteisön palkkimarkkinat — Päätös, jossa todetaan HT 65 artiklan rikkominen EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1/2003 perusteella — Komission toimivalta — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Vanhentuminen — Puolustautumisoikeudet)

33

2009/C 113/67

Asia T-21/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — L’Oréal v. SMHV — Spa Monopole (SPALINE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPALINE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SPA — Suhteellinen hylkäysperuste — Maineelle aiheutuva vahinko — Aikaisemman tavaramerkin maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Hakemuksen kohteena olevan tavaramerkin käyttäminen ilman perusteltua syytä — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta)

33

2009/C 113/68

Asia T-109/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — L’Oréal v. SMHV — Spa Monopole (SPA THERAPY) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPA THERAPY rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SPA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

33

2009/C 113/69

Asia T-191/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — Anheuser-Busch v. SMHV — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BUDWEISER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansainvälisiksi tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkki ja kuviomerkit BUDWEISER ja Budweiser Budvar — Suhteelliset hylkäysperusteet — Asetuksen N:o (EY) 40/94 8 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Perustelut — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla — Asiakirjojen esittäminen liian myöhään — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 2 kohtaan perustuva harkintavalta)

34

2009/C 113/70

Asia T-343/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — allsafe Jungfalk v. SMHV (ALLSAFE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin ALLSAFE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyvyn puuttuminen — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

34

2009/C 113/71

Asia T-402/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.3.2009 — Kaul v. SMHV — Bayer (ARCOL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ARCOL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki CAPOL — SMHV:n yhden valituslautakunnan päätöstä koskeva kumoamistuomio, jonka täytäntöönpanon SMHV toteuttaa — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 61 artiklan 2 kohta, 63 artiklan 6 kohta, 73 artiklan toinen virke ja 74 artiklan 2 kohta)

35

2009/C 113/72

Asia T-96/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.3.2009 — Telecom Italia Media v. komissio (Valtiontuet — Tuet digisovittimien hankkimiseksi — Televiestintä — Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Jäsenvaltion oikeudenkäynnin kuluessa tekemä päätös olla perimättä takaisin tukea yritykseltä, joka on riitauttanut komission päätöksen kumoamiskanteella — Oikeussuojan tarpeen katoaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

35

2009/C 113/73

Asia T-59/09: Kanne 11.2.2009 — Saksan liittotasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

35

2009/C 113/74

Asia T-71/09: Kanne 20.2.2009 — Química Atlântica v. komissio

36

2009/C 113/75

Asia T-79/09: Kanne 20.2.2009 — Ranska v. komissio

37

2009/C 113/76

Asia T-86/09: Kanne 19.2.2009 — Evropaïki Dynamiki v. komissio

38

2009/C 113/77

Asia T-87/09: Kanne 25.2.2009 — Gråhundbus/Jørgen Andersen v. komissio

38

2009/C 113/78

Asia T-92/09: Kanne 2.3.2009 — Strategi Group v. SMHV — Reed Business Information (STRATEGI)

39

2009/C 113/79

Asia T-103/09: Kanne 11.3.2009 — von Oppeln-Bronikowski ja von Oppeln-Bronikowski v. SMHV — Pomodoro Clothing (promodoro)

39

2009/C 113/80

Asia T-106/09: Kanne 13.3.2009 — adp Gauselmann v. SMHV — Maclean (Archer Maclean's Mercury)

40

2009/C 113/81

Asia T-107/09: Kanne 12.3.2009 — Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio

40

2009/C 113/82

Asia T-109/09: Kanne 17.3.2009 — Rintisch v. SMHV — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIVITAL)

41

2009/C 113/83

Asia T-112/09: Kanne 19.3.2009 — Icebreaker v. SMHV — Gilmar (ICEBREAKER)

41

2009/C 113/84

Asia T-115/09: Kanne 24.3.2009 — Electrolux v. komissio

42

2009/C 113/85

Asia T-116/09: Kanne 24.3.2009 — Whirlpool Europe v. komissio

42

2009/C 113/86

Asia T-119/09: Kanne 23.3.2009 — Protégé International v. komissio

43

2009/C 113/87

Asia T-121/09: Kanne 27.3.2009 — Thamer Al Shanfari v. neuvosto ja komissio

43

2009/C 113/88

Asia T-273/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.3.2009 — Torres v. SMHV — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

44

2009/C 113/89

Yhdistetyt asiat T-349/07 ja T-350/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.3.2009 — FMC Chemical ym. v. komissio

44

2009/C 113/90

Asia T-342/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.3.2009 — Batchelor v. komissio

44

2009/C 113/91

Asia T-378/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.3.2009 — Portugali v. komissio

44

2009/C 113/92

Asia T-457/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.3.2009 — Intel v. komissio

44

Virkamiestuomioistuin

2009/C 113/93

Asia F-5/09: Kanne 26.1.2009 — Soerensen Ferraresi v. komissio

45

2009/C 113/94

Asia F-12/09: Kanne 18.2.2009 — A v. komissio

45

2009/C 113/95

Asia F-17/09: Kanne 27.2.2009 — Meister v. SMHV

46

2009/C 113/96

Asia F-18/09: Kanne 2.3.2009 — Merhzaoui v. neuvosto

46

2009/C 113/97

Asia F-19/09: Kanne 6.3.2009 — Lopez Sanchez v. neuvosto

46

2009/C 113/98

Asia F-20/09: Kanne 9.3.2009 — Juvyns v. neuvosto

46

2009/C 113/99

Asia F-21/09: Kanne 9.3.2009 — De Benedetti-Dagnoni v. neuvosto

47

2009/C 113/00

Asia F-22/09: Kanne 9.3.2009 — Marie-Hélène Willigens v. neuvosto

47

2009/C 113/01

Asia F-24/09: Kanne 16.3.2009 — Wagner-Leclerq v. neuvosto

47

2009/C 113/02

Asia F-25/09: Kanne 16.3.2009 — Van Neyghem v. neuvosto

48

FI