11985IN01/10

Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Liite I - Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 26 artiklassa - X. Ympäristö ja kuluttajansuoja

1. Korvataan seuraavissa säädöksissä, mainituissa artikloissa luku "45" luvulla "54".

a) Neuvoston direktiivi 72/276/ETY, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1972 (EYVL N:o L 173, 31.7.1972, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- komission direktiivillä 79/76/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N:o L 17, 24.1.1979, s. 17),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston direktiivillä 81/75/ETY, annettu 17 päivänä helmikuuta 1981 (EYVL N:o L 57, 4.3.1981, s. 23):

6 artiklan 2 kohta.

b) Neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975 (EYVL N:o L 31, 5.2.1976, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17):

11 artiklan 2 kohta.

c) Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976 (EYVL N:o L 262, 27.9.1976, s. 169), sellaisena kuin se on muutettuna:

- neuvoston direktiivillä 79/661/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979 (EYVL N:o L 192, 31.7.1979, s. 35),

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- komission direktiivillä 82/147/ETY, annettu 11 päivänä helmikuuta 1982 (EYVL N:o L 63, 6.3.1982, s. 26),

- neuvoston direktiivillä 82/368/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1982 (EYVL N:o L 167, 15.6.1982, s. 1),

- komission direktiivillä 83/191/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1983 (EYVL N:o L 109, 26.4.1983, s. 25),

- komission direktiivillä 83/341/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1983 (EYVL N:o L 188, 13.7.1983, s. 15),

- komission direktiivillä 83/496/ETY, annettu 22 päivänä syyskuuta 1983 (EYVL N:o L 275, 8.10.1983, s. 20),

- neuvoston direktiivillä 83/574/ETY, annettu 26 päivänä lokakuuta 1983 (EYVL N:o L 332, 28.11.1983, s. 38),

- komission direktiivillä 84/415/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 228, 25.8.1984, s. 38):

10 artiklan 2 kohta.

d) Neuvoston päätös 77/795/ETY, tehty 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston päätöksellä 81/856/ETY, tehty 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 17),

- komission päätöksellä 84/422/ETY, tehty 24 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 237, 5.9.1984, s. 15):

8 artiklan 2 kohta.

e) Neuvoston direktiivi 78/319/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1978 (EYVL N:o L 84, 31.3.1978, s. 43), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17):

19 artiklan 2 kohta.

f) Neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978 (EYVL N:o L 222, 14.8.1978, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17):

14 artiklan 2 kohta.

g) Neuvoston direktiivi 79/112/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978 (EYVL N:o L 33, 8.2.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston direktiivillä 85/7/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1984 (EYVL N:o L 2, 3.1.1985, s. 22):

17 artiklan 2 kohta.

h) Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 103, 25.4.1979, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston direktiivillä 81/454/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 3):

17 artiklan 2 kohta.

i) Neuvoston direktiivi 79/869/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979 (EYVL N:o L 271, 29.10.1979, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 81/855/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 16):

11 artiklan 2 kohta.

j) Neuvoston direktiivi 80/778/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980 (EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 11), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 81/858/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 19):

15 artiklan 2 kohta.

k) Neuvoston direktiivi 80/779/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980 (EYVL N:o L 229, 30.8.1980, s. 18), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 81/857/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 18):

14 artiklan 2 kohta.

l) Neuvoston asetus (ETY) N:o 348/81, annettu 20 päivänä tammikuuta 1981 (EYVL N:o L 39, 12.2.1981, s. 1):

2 artiklan 2 kohdan a alakohta.

m) Neuvoston direktiivi 82/501/ETY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1982 (EYVL N:o L 230, 5.8.1982, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 289, 13.10.1982, s. 35):

16 artiklan 2 kohta.

n) Neuvoston asetus (ETY) N:o 3626/82, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3645/83, annettu 28 päivänä marraskuuta 1983 (EYVL N:o L 367, 28.12.1983, s. 1),

- komission asetuksella (ETY) N:o 3646/83, annettu 12 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 367, 28.12.1983, s. 2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 62, 3.3.1984, s. 27,

- komission asetuksella (ETY) N:o 1451/84, annettu 25 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 140, 26.5.1984, s. 21)

- komission asetuksella (ETY) N:o 1452/84, annettu 25 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 140, 26.5.1984, s. 23):

21 artiklan 2 kohta.

o) Neuvoston direktiivi 82/883/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 1):

11 artiklan 2 kohta.

p) Neuvoston direktiivi 82/884/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 378, 31.12.1982, s. 15):

11 artiklan 2 kohta.

2. Neuvoston direktiivi 71/307/ETY, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1971 (EYVL N:o L 185, 16.8.1971, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 14),

- neuvoston direktiivillä 75/36/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1974 (EYVL N:o L 14, 20.1.1975, s. 15)

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston direktiivillä 83/623/ETY, annettu 25 päivänä marraskuuta 1983 (EYVL N:o L 353, 15.12.1983, s. 8)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:

"- pura lana",

- lã virgem"".

3. Komission päätös 76/431/ETY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 1976 (EYVL N:o L 115, 1.5.1976, s. 73), sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17).

Korvataan 3 artiklan 1 kohdassa luku "21" luvulla "26".

4. Neuvoston päätös 77/795/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL N:o L 334, 24.12.1977, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17),

- neuvoston päätöksellä 81/856/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 17),

- komission päätöksellä 84/422/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1984 (EYVL N:o L 237, 5.9.1984, s. 15)

Lisätään liitteeseen I seuraava:

>TAULUKON PAIKKA>

5. Komission päätös 78/618/ETY, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1978 (EYVL N:o L 198, 22.7.1978, s. 17) sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1972 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 73, 23.3.1972, s. 17).

Korvataan 3 artiklassa ilmaisu "24" ilmaisulla "28" ja ilmaisu "20" ilmaisulla "24".

Korvataan 4 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "kymmenen" ilmaisulla "kaksitoista".

6. Neuvoston direktiivi 79/409/ETY, annettu 2 päivänä huhtikuuta 1979 (EYVL N:o L 103, 25.4.1097 s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- vuoden 1979 liittymisasiakirjalla (EYVL N:o L 291, 19.11.1979 s. 17)

- neuvoston direktiivillä 81/584/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1981 (EYVL N:o L 319, 7.11.1981, s. 3).

a) Muutetaan liitettä I seuraavasti:

- Lisätään otsikkoon seuraava:

"ANEXO I" "ANEXO I".

- Lisätään taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat ilmaisut siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

b) Muutetaan liitettä II/1 seuraavasti:

- Lisätään otsikkoon seuraava:

"ANEXO II/1" "ANEXO II/1".

- Lisätään taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat ilmaisut siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

- Lisätään toiseen taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat merkit siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

- Lisätään toisen taulukon alle seuraavat alaviitteet:

"+ = Estados miembros que pueden autorizar, conforme al apartado 3 del artículo 7, la caza de las especies enumeradas.

+ = Estados-membros que podem autorizar, nos termos do nº 3 do artigo 7º, a caça deas espécies enumeradas."

d) Muutetaan liitettä III/1 seuraavasti:

"ANEXO III/1" "ANEXO III/1".

- Lisätään taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat ilmaisut siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

e) Muutetaan liitettä III/2 seuraavasti:

"ANEXO III/2" "ANEXO III/2".

- Lisätään taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat ilmaisut siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

f) Muutetaan liitettä III/3 seuraavasti:

"ANEXO III/3", "ANEXO III/3"

- Lisätään taulukkoon kaksi saraketta, joissa on seuraavat ilmaisut siinä olevien numeroiden kohdalla:

>TAULUKON PAIKKA>

7. Neuvoston asetus (ETY) N:o 3626/82, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982 (EYVL N:o L 384, 31.12.1982, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3645/83, annettu 28 päivänä marraskuuta 1983 (EYVL N:o L 367, 28.12.1983, s. 1,

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3646/83, annettu 12 päivänä joulukuuta 1983 (EYVL N:o L 367, 28.12.1983, s. 2), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä N:o L 62, 3.3.1984, s. 27,

- neuvoston asetuksella (ETY) N:o 577/84, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1984 (EYVL N:o L 64, 6.3.1984, s. 5),

- komission asetuksella (ETY) N:o 1451/84, annettu 25 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 140, 26.5.1984, s. 21),

- komission asetuksella (ETY) N:o 1452/84, annettu 25 päivänä toukokuuta 1984 (EYVL N:o L 140, 26.5.1984, s. 23).

Lisätään 13 artiklan 3 kohtaan seuraava:

"- Especies amenazadas de extinción,

- Espécies ameaçadas de extinção."