Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 220 - 220
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 220 - 220
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 41991D0125
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL of 4 March 1991 amending Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait (91/125/ECSC) #
91/125/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY muuttamisesta
91/125/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY muuttamisesta
EYVL L 60, 7.3.1991, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
41991D0125
91/125/EHTY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 060 , 07/03/1991 s. 0015 - 0015
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0220
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0220
NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS, tehty 4 päivänä maaliskuuta 1991, Irakin ja Kuwaitin kanssa käytävän kaupan estämisestä tehdyn päätöksen 90/414/EHTY muuttamisesta (91/125/EHTY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka katsovat, että päätöksellä 90/414/EHTY(1) Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppa Irakin ja Kuwaitin kanssa on kiellettyä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti, joilla nämä kaksi maata asetetaan kauppasulkuun Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin ja miehitettyä Kuwaitin, Kuwait on nyt vapautettu, Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), jossa otetaan huomioon, muun muassa, Kuwaitin hallituksen avustamista koskeva päätöslauselman 661 (1990) 9 kohta ja jonka 6 kohdassa vaaditaan, että kaikki jäsenvaltiot, Yhdistyneet Kansakunnat, erikoisjärjestöt ja muut Yhdistyneiden Kansakuntien piirissä toimivat kansainväliset järjestöt toteuttavat kaikki aiheelliset toimenpiteet tehdäkseen yhteistyötä Kuwaitin hallituksen ja kansan kanssa Kuwaitin jälleenrakentamiseksi, poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot katsovat, että ei ole mitään syytä pitää voimassa Kuwaitin kauppasulkua koskevia yhteisön toimenpiteitä, ja yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat päättäneet poistaa mainitut toimenpiteet ja sen vuoksi neuvosto on antanut asetuksen (ETY) N:o 542/91(2) muiden kuin Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kauppasulkua koskevien yhteisön toimenpiteiden kumoamisesta; on tarpeen tehdä päätös, jolla kumotaan mainitut toimenpiteet myös näiden viimeksi mainittujen tuotteiden osalta, sekä yhteisymmärryksessä komission kanssa, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Kumotaan päätöksellä 90/414/EHTY määrätyt Kuwaitia koskevat kiellot 2 päivästä maaliskuuta 1991. 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 1991. Puheenjohtaja J. F. POOS (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 3 (2) EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 5.