Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 249 - 250
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 249 - 250
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31991R0811
Council Regulation (EEC) No 811/91 of 27 March 1991 amending for the third time Regulation (EEC) No 2340/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait
Neuvoston asetus (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran
Neuvoston asetus (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran
EYVL L 82, 28.3.1991, p. 50–51
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31991R0811
Neuvoston asetus (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran
Virallinen lehti nro L 082 , 28/03/1991 s. 0050 - 0051
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0249
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0249
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 811/91, annettu 27 päivänä maaliskuuta 1991, yhteisön Irakin ja Kuwaitin kanssa käymän kaupan estämiseksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2340/90 muuttamisesta kolmannen kerran EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka katsoo, että asetuksella (ETY) N:o 2340/90(1), sellaisena kun se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 542/91(2), yhteisön ja Irakin välinen kauppa, lukuun ottamatta tiettyjä lääketuotteita ja tietyin edellytyksin elintarvikkeita, on kielletty Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman mukaisesti, jolla asetetaan kauppasulku Irakin joukkojen hyökättyä Kuwaitiin, Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto on antanut 2 päivänä maaliskuuta 1991 päätöslauselman 686 (1991), näissä olosuhteissa poliittista yhteistyötä varten kokoontuneet yhteisö ja sen jäsenvaltiot pitävät suotavana helpottaa humanitaarista toimintaa Irakissa, ja sitä varten olisi 2 päivästä maaliskuuta 1991 laajennettava mahdollisuuksia yksinomaan lääkintäkäyttöön tarkoitettujen tuotteiden hankintaan Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa vahvistettujen rajoitusten ja edellytysten ja erityisesti päätöslauselman 661 (1990) mukaisesti, ja ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2340/90 liite 2 päivästä maaliskuuta 1991 tämän asetuksen liitteessä olevalla liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 1991. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. GOEBBELS (1) EYVL N:o L 213, 9.8.1990, s. 1 (2) EYVL N:o L 60, 7.3.1991, s. 5 LIITE "LIITE LUETTELO 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA A. Lääketuotteet >TAULUKON PAIKKA> B. Elintarvikkeet Kaikki hätäavustustoimenpiteissä humanitaarisiin tarkoituksiin käytettävät elintarvikkeet. C. Muut tuotteet Kaikki muut kuin luettelossa A esitetyt tuotteet, jotka on tarkoitettu yksinomaan lääkintätarkoituksiin sillä edellytyksellä, että ne toimitetaan yhteisön tai jäsenvaltion hallituksen tai minkä tahansa humanitaarisen järjestön tarkan valvonnan alaisina."