Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 182 - 182
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 016 s. 182 - 182
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31990D0681
90/681/EEC: Council Decision of 21 December 1990 granting a second tranche of medium-term financial assistance to Hungary
90/681/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, keskipitkän aikavälin rahoitustuen toisen erän myöntämisestä Unkarille
90/681/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, keskipitkän aikavälin rahoitustuen toisen erän myöntämisestä Unkarille
EYVL L 375, 31.12.1990, p. 18–18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/12/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0681
90/681/ETY: Neuvoston päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, keskipitkän aikavälin rahoitustuen toisen erän myöntämisestä Unkarille
Virallinen lehti nro L 375 , 31/12/1990 s. 0018 - 0018
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0182
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 16 s. 0182
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 21 päivänä joulukuuta 1990, keskipitkän aikavälin rahoitustuen toisen erän myöntämisestä Unkarille (90/681/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), jonka komissio on tehnyt neuvoteltuaan raha-asiain komitean kanssa, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2), sekä katsoo, että neuvosto on päättänyt päätöksellä 90/83/ETY(3) myöntää keskipitkän aikavälin rahoitustukea Unkarille keskipitkän aikavälin lainan muodossa, jonka enimmäismäärä on periaatteessa 870 miljoonaa ecua, enintään viideksi vuodeksi, jotta maa pystyy selviytymään talousrakenteensa muuttamiseen liittyvistä vaikeuksista, neuvosto on päätöksellä 90/83/ETY valtuuttanut komission ottamaan lainaksi Euroopan talousyhteisön puolesta 350 miljoonaa ecun suuruisen ensimmäisen erän lainasta; päätös muista eristä tehdään myöhemmässä vaiheessa, komissio olisi valtuutettava ottamaan lainaksi lainan toisena eränä 260 miljoonan ecun suuruinen määrä, ja perustamissopimuksessa ei määrätä muista tämän päätöksen tekemiseen liittyvistä toimivaltuuksista kuin 235 artiklan toimivaltuuksista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Komissio valtuutetaan ottamaan lainaksi Euroopan talousyhteisön puolesta 260 miljoonan ecun suuruinen määrä ja antamaan lainanoton tulos edelleen lainaksi Unkarille neuvoston päätöksessä 90/83/ETY määrätyn keskipitkän aikavälin rahoitustuen toisena eränä. 2 artikla Edellä 1 artiklassa tarkoitetut lainanotto- ja lainanantotoimet toteutetaan päätöksessä 90/83/ETY määrättyjä yksityiskohtaisia määräyksiä noudattaen. Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja A. RUBERTI (1) EYVL N:o C 20, 27.1.1990, s. 9 (2) EYVL N:o C 38, 19.2.1990, s. 137 (3) EYVL N:o L 58, 7.3.1990, s. 7