EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0343
Case C-343/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal) — Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade para as Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (Reference for a preliminary ruling — Rules on mergers of public limited liability companies — Directive 78/855/EEC — Merger by acquisition — Article 19 — Effects — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company — Infringement by the company being acquired prior to its acquisition — Administrative decision confirming infringement post-acquisition — National law — Transfer of the acquired company’s liability for administrative offences — Lawfulness)
Asia C-343/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugali) – Modelo Continente Hipermercados SA v. Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT) (Ennakkoratkaisupyyntö — Osakeyhtiöiden sulautumisia koskeva sääntely — Direktiivi 78/855/ETY — Hankkimalla tapahtuva sulautuminen — 19 artikla — Vaikutukset — Kaikkien sulautuvan yhtiön varojen ja vastuiden siirtyminen vastaanottavalle yhtiölle — Sulautuvan yhtiön syyllistyminen rikkomukseen sulautumista ennen — Rikkomuksen toteaminen kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla hallinnollisella päätöksellä — Kansallinen oikeus — Sulautuvan yhtiön vastuun siirtyminen hallinnollisesta rikkomuksesta — Hyväksyttävyys)
Asia C-343/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugali) – Modelo Continente Hipermercados SA v. Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT) (Ennakkoratkaisupyyntö — Osakeyhtiöiden sulautumisia koskeva sääntely — Direktiivi 78/855/ETY — Hankkimalla tapahtuva sulautuminen — 19 artikla — Vaikutukset — Kaikkien sulautuvan yhtiön varojen ja vastuiden siirtyminen vastaanottavalle yhtiölle — Sulautuvan yhtiön syyllistyminen rikkomukseen sulautumista ennen — Rikkomuksen toteaminen kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla hallinnollisella päätöksellä — Kansallinen oikeus — Sulautuvan yhtiön vastuun siirtyminen hallinnollisesta rikkomuksesta — Hyväksyttävyys)
EUVL C 138, 27.4.2015, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 138/6 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 5.3.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal do Trabalho de Leiria – Portugali) – Modelo Continente Hipermercados SA v. Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT)
(Asia C-343/13) (1)
((Ennakkoratkaisupyyntö - Osakeyhtiöiden sulautumisia koskeva sääntely - Direktiivi 78/855/ETY - Hankkimalla tapahtuva sulautuminen - 19 artikla - Vaikutukset - Kaikkien sulautuvan yhtiön varojen ja vastuiden siirtyminen vastaanottavalle yhtiölle - Sulautuvan yhtiön syyllistyminen rikkomukseen sulautumista ennen - Rikkomuksen toteaminen kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla hallinnollisella päätöksellä - Kansallinen oikeus - Sulautuvan yhtiön vastuun siirtyminen hallinnollisesta rikkomuksesta - Hyväksyttävyys))
(2015/C 138/06)
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal do Trabalho de Leiria
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Modelo Continente Hipermercados SA
Vastaaja: Autoridade para as Condições de Trabalho – Centro Local do Lis (ACT)
Tuomiolauselma
Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta 9.10.1978 annetun kolmannen neuvoston direktiivin 78/855/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 16.9.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/109/EY, 19 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että mainitun direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ”hankkimalla tapahtuvasta sulautumisesta” seuraa se, että vastaanottavalle yhtiölle siirtyy velvollisuus maksaa kyseisen sulautumisen jälkeen annetulla lopullisella päätöksellä määrätty sakko työoikeuden rikkomisista, joihin sulautuva yhtiö syyllistyi ennen mainittua sulautumista.