Case C-67/09 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2010 — Nuova Agricast Srl, Cofra Srl v European Commission (Appeal — State aid — Aid scheme for investment in the less-favoured regions of Italy — Commission decision declaring that scheme compatible with the common market — Actions for damages in respect of the losses allegedly suffered as a result of the adoption of that decision — Transitional measures between that scheme and the previous scheme — Temporal scope of application of the Commission’s decision not to object to the previous scheme — Principles of legal certainty, protection of legitimate expectations and equal treatment)

Asia C-67/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.10.2010 — Nuova Agricast Srl ja Cofra srl v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Italian epäsuotuisilla alueilla toteutettavia investointeja koskeva tukiohjelma — Komission päätös, jolla kyseinen ohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Vaatimukset kyseisen päätöksen tekemisestä väitetysti aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi — Kyseisen ohjelman ja aikaisemman ohjelman väliset siirtymätoimenpiteet — Aikaisemman tukiohjelman vastustamatta jättämistä koskevan komission päätöksen ajallinen soveltamisala — Oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet)

Asia C-67/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.10.2010 — Nuova Agricast Srl ja Cofra srl v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Italian epäsuotuisilla alueilla toteutettavia investointeja koskeva tukiohjelma — Komission päätös, jolla kyseinen ohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Vaatimukset kyseisen päätöksen tekemisestä väitetysti aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi — Kyseisen ohjelman ja aikaisemman ohjelman väliset siirtymätoimenpiteet — Aikaisemman tukiohjelman vastustamatta jättämistä koskevan komission päätöksen ajallinen soveltamisala — Oikeusvarmuuden, luottamuksensuojan ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteet)

EUVL C 346, 18.12.2010, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)