EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0570
Case C-570/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio tis Kipriakis Dimokratias (Cyprus)) — Simvoulio Apokhetefseon Lefkosias v Anatheoritiki Arkhi Prosforon (Public contracts — Directive 89/665/EEC — Article 2(8) — Body responsible for review procedures that is not judicial in character — Annulment of the contracting authority’s decision to accept a tender — Possibility for the contracting authority to appeal against that annulment before a judicial body)
Asia C-570/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Anotato Dikastirio Kyproun (Kyproksen tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias v. Anatheoritiki Archi Prosforon (Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — 2 artiklan 8 kohta — Muutoksenhakumenettelystä vastaava instanssi, joka ei ole lainkäyttöelin — Hankintaviranomaisen päätöksen, jolla se hyväksyi tarjouksen, kumoaminen — Hankintaviranomaisen mahdollisuus valittaa tästä kumoamisesta lainkäyttöelimeen)
Asia C-570/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Anotato Dikastirio Kyproun (Kyproksen tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias v. Anatheoritiki Archi Prosforon (Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — 2 artiklan 8 kohta — Muutoksenhakumenettelystä vastaava instanssi, joka ei ole lainkäyttöelin — Hankintaviranomaisen päätöksen, jolla se hyväksyi tarjouksen, kumoaminen — Hankintaviranomaisen mahdollisuus valittaa tästä kumoamisesta lainkäyttöelimeen)
EUVL C 346, 18.12.2010, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.12.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 346/8 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.10.2010 (Anotato Dikastirio Kyproun (Kyproksen tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Symvoulio Apochetefseon Lefkosias v. Anatheoritiki Archi Prosforon
(Asia C-570/08) (1)
(Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - 2 artiklan 8 kohta - Muutoksenhakumenettelystä vastaava instanssi, joka ei ole lainkäyttöelin - Hankintaviranomaisen päätöksen, jolla se hyväksyi tarjouksen, kumoaminen - Hankintaviranomaisen mahdollisuus valittaa tästä kumoamisesta lainkäyttöelimeen)
2010/C 346/12
Oikeudenkäyntikieli: kreikka
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Anotato Dikastirio Kyprou
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Symvoulio Apochetefseon Lefkosias
Vastaaja: Anatheoritiki Archi Prosforon
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Anotato Dikastirio Kyprou (Kypros) — Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21.12.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/665/ETY (EYVL L 395, s. 33) 2 artiklan 8 kohdan tulkinta — Hankintaviranomaisen oikeus nostaa kanne tässä säännöksessä tarkoitetun muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen, joka ei ole oikeusviranomainen, päätöksistä
Tuomiolauselma
Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 21.12.1989 annetun neuvoston direktiivin 89/665/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 18.6.1992 annetulla neuvoston direktiivillä 92/50/ETY, 2 artiklan 8 kohtaa on tulkittava siten, ettei siinä aseteta jäsenvaltioille velvollisuutta säätää myös hankintaviranomaisten hyväksi mahdollisuudesta hakea muutosta lainkäyttöelimessä julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvistä muutoksenhakumenettelyistä vastaavien muiden viranomaisten kuin lainkäyttöelimen päätöksiä vastaan. Kyseinen säännös ei kuitenkaan estä jäsenvaltioita tarvittaessa säätämästä oikeusjärjestyksissään tällaisesta muutoksenhakukeinosta hankintaviranomaisten hyväksi.