ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.133.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 133

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
5. mai 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 133/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 126, 28.4.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 133/02

Kohtuasi C-380/09 P: Euroopa Kohtu (suur koda) 13. märtsi 2012. aasta otsus — Melli Bank plc versus Euroopa Liidu Nõukogu, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Panga tütarettevõtja rahaliste vahendite külmutamine — Proportsionaalsuse põhimõte — Omanduses või kontrolli all olev üksus)

2

2012/C 133/03

Kohtuasi C-506/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus — Portugali Vabariik versus Transnáutica — Transportes e Navegação SA, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliliit — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 ja määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Imporditollimaksude vähendamine — Tubaka ja etüülalkoholi kaubasaadetised kolmandatesse riikidesse — Maksukohustuslasest äriühingu töötaja toime pandud pettus)

2

2012/C 133/04

Kohtuasi C-135/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (Corte di Appello di Torino (Itaalia) eelotsusetaotlus) — SCF Consorzio Fonografici versus Marco Del Corso (Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas — Rooma konventsiooni, TRIPS-lepingu ja WPPT vahetu kohaldatavus liidu õiguskorras — Direktiiv 92/100/EÜ — Artikli 8 lõige 2 — Direktiiv 2001/29/EÜ — Mõiste „üldsusele edastamine” — Raadios üle kantud fonogrammide üldsusele edastamine hambaravikabinetis)

3

2012/C 133/05

Kohtuasi C-162/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (High Court of Ireland eelotsusetaotlus — Iirimaa) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd versus Iirimaa, Attorney General (Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2006/115/EÜ — Artiklid 8 ja 10 — Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” — Fonogrammide edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud teleri ja/või raadio kaudu)

3

2012/C 133/06

Kohtuasi C-190/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) versus Boys Toys SA, Administración del Estado (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine — Varasem kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi taotluse esitamise tingimused — Elektrooniline esitamine — Vahend, mis võimaldab täpselt kindlaks määrata taotluse esitamise kuupäeva ja kellaaja minuti täpsusega)

4

2012/C 133/07

Kohtuasi C-292/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (Landgericht Regensburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — G versus Cornelius de Visser (Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtudokumentide avalik kättetoimetamine — Kostjal puudub teadaolev elu- või viibimiskoht liikmesriigis — Kohtualluvus „seoses lepinguvälise kahjuga” — Isikuõiguste rikkumine, mis võidi toime panna fotode avaldamisega internetis — Paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda)

5

2012/C 133/08

Kohtuasi C-338/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. märts 2012. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Dumping — Dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavatest tsitrusviljadest valmistatud toodete ja konservide impordi suhtes — Määrus (EÜ) nr 1355/2008 — Kehtivus — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 7 punkt a — Normaalväärtuse kindlaksmääramine — Mitteturumajanduslikud riigid — Komisjoni kohustus määrata hoolikalt kindlaks normaalväärtus, tuginedes kolmandas turumajandusriigis kehtivale hinnale või arvestuslikule väärtusele)

5

2012/C 133/09

Kohtuasi C-340/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. märtsi 2012. aasta. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 12 lõige 1 — Paralimni järve ala ühenduse tähtsusega kandidaatalade riiklikku nimekirja ettenähtud tähtaja jooksul kandmata jätmine — Liigi Natrix natrix cypriaca (Küprose harilik nastik) kaitsesüsteem)

6

2012/C 133/10

Kohtuasi C-376/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. märtsi 2012. aasta otsus — Pye Phyo Tay versus Euroopa Liidu Nõukogu, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Myanmari Liidu Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed — Isikute, üksuste ja organisatsioonide suhtes kohaldatav rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus)

6

2012/C 133/11

Kohtuasi C-453/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (Okresný súd Prešov — Slovakkia eelotsusetaotlus) — Jana Pereničová, Vladislav Perenič versus S.O.S. financ, spol. s r.o. (Tarbijakaitse — Tarbijakrediidileping — Krediidi kulukuse aastamäära väär märkimine — Ebaausate kaubandustavade ja ebaõiglaste lepingutingimuste mõju kogu lepingu kehtivusele)

7

2012/C 133/12

Kohtuasi C-567/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia)) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d’Action Urbaines ASBL versus Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiiv 2001/42/EÜ — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Mõiste „kavad ja programmid, mida nõutakse siseriiklike õigusnormidega” — Kõnealuse direktiivi kohaldatavus menetluse suhtes, mille raames tunnistatakse täielikult või osaliselt kehtetuks maakasutuse kava)

8

2012/C 133/13

Kohtuasi C-574/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Teenuste riigihanked — Arhitekti- ja inseneriteenused — Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused — Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel — Lepingu maksumus)

8

2012/C 133/14

Kohtuasi C-46/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Teatavate liikide, eelkõige saarma (Lutra lutra) ebapiisav kaitsmine)

9

2012/C 133/15

Liidetud kohtuasjad C-90/11 ja C-91/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (Bundespatentgericht eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Alfred Strigl — Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11), Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (C-91/11) versus Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (Kaubamärgid — Direktiiv 2008/95/EÜ — Keeldumise või kehtetuks tunnistamise põhjused — Väljendid, mis koosnevad sõnakombinatsioonist ja tähekombinatsioonist, mis on moodustatud nende sõnade algustähtedest — Eristusvõime — Kirjeldavus — Hindamiskriteeriumid)

9

2012/C 133/16

Kohtuasi C-153/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus (Administrativen sad Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Klub OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 168 — Mahaarvamisõigus — Mahaarvamisõiguse tekkimine — Äriühingu õigus maha arvata käibemaksu, mida ta on tasunud sellise kapitalikauba ostmisel, mida ta ei ole veel kasutatud oma majandustegevuse raames)

9

2012/C 133/17

Kohtuasi C-157/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (Tribunale di Napoli — Itaalia eelotsusetaotlus) — Giuseppe Sibilio versus Comune di Afragola (Sotsiaalpoliitika — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Direktiiv 1999/70/EÜ — Klausel 2 — Mõiste „tööleping või töösuhe, nagu see on määratletud liikmesriigi seadustes, kollektiivlepingutes või praktikas” — Raamkokkuleppe kohaldamisala — Klausli 4 punkt 1 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Ametiasutustes „ühiskondlikult kasulikku tööd” tegevad isikud — Siseriiklikud õigusnormid, mis välistavad töösuhte olemasolu — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tehakse vahet ühiskondlikult kasulikku tööd tegevatele töötajatele makstud tasu ning selle tasu vahel, mida makstakse samade ametiasutuste juures tähtajaliselt ja/või tähtajatult töötavatele isikutele, kes teevad sama tööd)

10

2012/C 133/18

Kohtuasi C-248/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. märtsi 2012. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Rareș Doralin Nilașe, Sergiu-Dan Dascăli, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Opreani ja Ionuț Horea Baboși süüdistuses (Direktiiv 2004/39/EÜ — Finantsinstrumentide turud — Artikli 4 lõike 1 punkt 14 — Mõiste „reguleeritud turg” — Tegevusluba — Tegevusnõuded — Turg, mille õiguslikku laadi ei ole täpsustatud, kuid mida ühinemise tulemusel korraldab juriidiline isik, kes ühtlasi korraldab ka reguleeritud turgu — Artikkel 47 — Reguleeritud turgude loetelusse kandmata jätmine — Direktiiv 2003/6/EÜ — Kohaldamisala — Turuga manipuleerimine)

10

2012/C 133/19

Kohtuasi C-191/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 8. veebruari 2012. aasta määrus — Yorma’s AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike punkt b — Vastulausemenetlus — Sõnalist elementi „yorma’s” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NORMA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus)

11

2012/C 133/20

Kohtuasi C-404/11: Euroopa Kohtu 2. veebruari 2012. aasta määrus — Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Konkurents — Kartell — Naatriumkloraadi turg — Mõiste „ettevõtja” — Otsustava mõju eeldus — Selle eelduse ulatus — Elemendid, millega ei saa eeldust ümber lükata — Isiklik trahv — Täielik pädevus)

11

2012/C 133/21

Kohtuasi C-421/11: Euroopa Kohtu 7. veebruari 2012. aasta määrus — Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Konkurents — Kartell — Metakrülaatide turg — Mõiste „ettevõtja” — Otsustava mõju eeldus — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte — Seadusjõu laiendamine — Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja — Trahvi jagamatus — Täielik pädevus)

12

2012/C 133/22

Kohtuasi C-442/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. veebruari 2012. aasta määrus (High Court of Justice (Chancery Division) — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Novartis AG versus Actavis UK Ltd (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artiklid 4 ja 5 — Tunnistuse andmise aluseks olev ainus toimeaine — Kaitse ulatus — Ravim, mis sisaldab mitut toimeainet, sh tunnistust omavat toimeainet)

12

2012/C 133/23

Kohtuasi C-556/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. veebruari 2012. aasta määrus (Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Valladolid eelotsusetaotlus — Hispaania) — María Jesús Lorenzo Martínez versus Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta (klausli 4 punkt 1) — Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris — Muu kui ülikooliharidus — Õigus saada kuue teenistusaasta lisatasu täiendõppe eest — Ajutistest teenistujatest õpetajate kõrvalejätmine — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

13

2012/C 133/24

Kohtuasi C-574/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. veebruari 2012. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Düsseldorf — Saksamaa) — Novartis AG versus Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artiklid 4 ja 5 — Üksiktoimeaine, millele on antud selline tunnistus — Kaitse ulatus — Ravim, mis sisaldab mitut toimeainet, sealhulgas ka toimeainet, millele on antud tunnistus)

13

2012/C 133/25

Kohtuasi C-599/11: TofuTown.com GmbH 28. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 20. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-99/10: Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

14

2012/C 133/26

Kohtuasi C-611/11: ara AG 30. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 22. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-174/10: ara AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

14

2012/C 133/27

Kohtuasi C-624/11 P: Brighton Collectibles, Inc-i 6. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-403/10: Brighton Collectibles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Felmar

15

2012/C 133/28

Kohtuasi C-72/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht Leipzig (Saksamaa) 13. veebruaril 2012 — Gemeinde Altrip jt versus Land Rheinland-Pfalz

15

2012/C 133/29

Kohtuasi C-76/12: 13. veebruaril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

16

2012/C 133/30

Kohtuasi C-78/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Аdministrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 14. veebruaril 2012 — Еvitа-K EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, Sofia

16

2012/C 133/31

Kohtuasi C-84/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin (Saksamaa) 17. veebruaril 2012 — Rahmanian Koushkaki versus Saksamaa Liitvabariik

17

2012/C 133/32

Kohtuasi C-89/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie van België (Belgia) 17. veebruaril 2012 — Rose Marie Bark versus Galileo Joint Undertaking

18

2012/C 133/33

Kohtuasi C-92/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Ireland (Iirimaa) 17. veebruaril 2012 — Health Service Executive versus SC, AC

18

2012/C 133/34

Kohtuasi C-93/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 21. veebruaril 2012 — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov versus Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie” — Razplashtatelna agentsia

19

2012/C 133/35

Kohtuasi C-101/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 27. veebruaril 2012 — Herbert Schaible versus Land Baden-Württemberg

19

2012/C 133/36

Kohtuasi C-109/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 29. veebruaril 2012 — Laboratoires Lyocentre

20

2012/C 133/37

Kohtuasi C-130/12: 9. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2012/C 133/38

Kohtuasi C-328/11: Euroopa Kohtu presidendi 30. jaanuari 2012. aasta määrus — Alder Capital Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Gimv Nederland BV

20

Üldkohus

2012/C 133/39

Liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Iirimaa jt versus komisjon (Riigiabi — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõli aktsiisimaks — Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatav mineraalõli — Aktsiisivabastus — Vabastuse kooskõla direktiivi 92/81 artikli 8 lõike 4 alusel vastu võetud nõukogu heakskiitva otsusega — Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine — Õiguskindlus — Hea haldus)

21

2012/C 133/40

Kohtuasi T-113/06: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Marine Harvest Norway ja Alsker Fjordbruk versus nõukogu (Dumping — Norrast pärit lõhe import — Ühenduse tootmisharu määratlus — Sarnane toode — Ühenduse tootjate valimi moodustamine)

21

2012/C 133/41

Kohtuasi T-115/06: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus nõukogu (Dumping — Norrast pärit lõhe import — Väiksema tollimaksu reegel — Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine)

22

2012/C 133/42

Kohtuasi T-63/09: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Suzuki Motor (SWIFT GTi) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SWIFT GTi registreerimise taotlus — Varasemad rahvusvahelised ja siseriiklikud kaubamärgid GTI — Suhtelised keeldumispõhjused — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Segiajamise tõenäosuse hindamine — Vastulause tagasilükkamine)

22

2012/C 133/43

Kohtuasi T-227/09: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Feng Shen Technology versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Majtczak (FS) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk FS — Taotleja pahausksus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 51 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b))

23

2012/C 133/44

Liidetud kohtuasjad T-458/09 ja T-171/10: Üldkohtu 22. märtsi 2012. aasta otsus — Slovak Telekom versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Teabe nõudmise otsus — Nõutud teabe vajalikkus — Hea halduse põhimõte — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsus)

23

2012/C 133/45

Kohtuasi T-157/10: Üldkohtu 23. märtsi 2012. aasta otsus — Barilla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Brauerei Schlösser (ALIXIR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ALIXIR taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Elixeer — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2012/C 133/46

Kohtuasi T-420/10: Üldkohtu 27. märtsi 2012. aasta otsus — Armani versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Del Prete (AJ AMICI JUNIOR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi AJ AMICI JUNIOR taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk AJ ARMANI JEANS — Varasem siseriiklik sõnamärk ARMANI JUNIOR — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

24

2012/C 133/47

Kohtuasi T-439/10 ja T-440/10: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Fulmen ja Mahmoudian versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Tuumarelva leviku tõkestamiseks Iraani Islamivabariigi vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Hindamisviga — Tõendamiskoormis ja -tase)

24

2012/C 133/48

Kohtuasi T-225/10: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

25

2012/C 133/49

Kohtuasi T-228/10: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Telefonica versus Euroopa Komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma — Rakendusmeetmeid sisaldav akt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

25

2012/C 133/50

Kohtuasi T-234/10: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Ebro Foods versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

26

2012/C 133/51

Kohtuasi T-174/11: Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta määrus — Modelo Continente Hipermercados versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Abikava, mis võimaldab firmaväärtuse amortiseerimist välismaises äriühingus osaluse omandamisel — Otsus, millega abikava tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi nõudma — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

26

2012/C 133/52

Kohtuasi T-398/11 P: Üldkohtu 19. märtsi 2012. aasta määrus — Barthel jt versus Euroopa Kohus (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Hagejatele vahetustega töö eest hüvitise maksmisest keeldumine — Kaebuse esitamise tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

26

2012/C 133/53

Kohtuasi T-55/12: 8. veebruaril 2012 esitatud hagi — Chen versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AM Denmark (puhastusseadmed)

27

2012/C 133/54

Kohtuasi T-105/12: 2. märtsil 2012 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

27

2012/C 133/55

Kohtuasi T-101/10: Üldkohtu 19. märtsi 2012. aasta määrus — Poola versus komisjon

28

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 133/56

Kohtuasi F-133/11: 13. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

29

2012/C 133/57

Kohtuasi F-1/12: 2. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Kontrollikoda

29

2012/C 133/58

Kohtuasi F-5/12: 10. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Frontex

29

2012/C 133/59

Kohtuasi F-7/12: 16. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus European Network and Information Security Agency (ENISA)

30

2012/C 133/60

Kohtuasi F-9/12: 20. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus parlament

30

2012/C 133/61

Kohtuasi F-21/12: 15. veebruaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (CESE)

30

2012/C 133/62

Kohtuasi F-29/12: 5. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon

31

2012/C 133/63

Kohtuasi F-31/12: 6. märtsil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

31

Parandused

2012/C 133/64

ELTs avaldatud teate parandus kohtuasjas C-528/11 (ELT C 370, 17.12.2011)

32

ET