ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 424

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik
11. detsember 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 424/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 424/02

Kohtuasi C-531/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia eelotsusetaotlus – Hispaania) – Elda Otero Ramos versus Servicio Galego de Saúde ja Instituto Nacional de la Seguridad Social (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 92/85/EMÜ — Artikli 4 lõige 1 — Töötajate ohutuse ja tervishoiu kaitse — Rinnaga toitev naistöötaja — Töökohast johtuvate riskide hindamine — Vaidlustamine asjaomase naistöötaja poolt — Direktiiv 2006/54/EÜ — Artikkel 19 — Võrdne kohtlemine — Sooline diskrimineerimine — Tõendamiskoormis)

2

2017/C 424/03

Kohtuasi C-65/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Istanbul Lojistik Ltd versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Eelotsusetaotlus — Leping assotsiatsiooni loomiseks Euroopa Majandusühenduse ja Türgi vahel — Artikkel 9 — EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/95 — Artiklid 4, 5 ja 7 — Tolliliit — Maanteevedu — Sõidukimaks — Ungarit transiidina läbivate Türgis registreeritud raskeveokite maksustamine)

3

2017/C 424/04

Kohtuasi C-101/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Paper Consult SRL versus Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca, Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Mahaarvamisõigus — Kasutamise tingimused — Artikkel 273 — Liikmesriigi meetmed — Maksupettuse ja maksustamise vältimise vastane võitlus — Arve, mille on väljastanud maksukohustuslane, kelle maksuamet on tunnistanud „tegevuse lõpetanud“ maksukohustuslaseks — Maksupettuse oht — Mahaarvamisõiguse andmisest keeldumine — Proportsionaalsus — Maksupettuse või maksutulude saamata jäämise ohu kohta esitatud tõendite arvestamata jätmine — Tehtava kohtuotsuse ajalise kehtivuse piiramine — Puudumine)

3

2017/C 424/05

Kohtuasi C-194/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. oktoobri 2017. aasta otsus (Riigikohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – Bolagsupplysningen OÜ, Ingrid Ilsjan versus Svensk Handel AB (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Artikli 7 punkt 2 — Valikuline kohtualluvus lepinguvälise kahju puhul — Juriidilise isiku õiguste rikkumine tema kohta internetis väidetavalt ebaõigete andmete avaldamisega ning tema kohta käivate kommentaaride eemaldamata jätmisega — Kahju tekkimise paik — Selle isiku huvide kese)

4

2017/C 424/06

Kohtuasi C-198/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Agriconsulting Europe SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Liidu lepinguväline vastutus — Teenuste hanked — Tegevuse tehniline abi võrgustiku loomiseks Euroopa innovatsioonipartnerluse „Põllumajanduse tootlikkus ja jätkusuutlikkus“ elluviimiseks — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Võistlev menetlus)

5

2017/C 424/07

Kohtuasi C-200/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus – Portugal) – Securitas – Serviços e Tecnologia de Segurança SA versus ICTS Portugal – Consultadoria de Aviação Comercial SA, Arthur George Resendes jt (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2001/23/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Ettevõtte või käitise üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Omandaja kohustus võtta töötajad üle — Valve- ja turvateenuste osutamine ettevõtja poolt — Hankemenetlus — Hankelepingu sõlmimine teise ettevõtjaga — Töötajate ülevõtmata jätmine — Liikmesriigi õigusnorm, millega jäetakse mõistega „ettevõtte või käitise üleminek“ hõlmamata olukord, kui majandustegevuses osaleja kaotab kliendi seetõttu, et teenuste hankeleping sõlmiti teise majandustegevuses osalejaga)

5

2017/C 424/08

Kohtuasi C-231/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Landgericht Hamburg'i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Merck KGaA versus Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Corp, MSD Sharp & Dohme GmbH (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Euroopa Liidu kaubamärk — Artikli 109 lõige 1 — Hagid Euroopa Liidu kaubamärgi ja siseriikliku kaubamärgi alusel — Pooleliolevad kohtuasjad — Mõiste „sama alus“ — Nime „Merck“ kasutamine domeeninimedes ja interneti sotsiaalmeedia platvormidel — Siseriiklikul kaubamärgil põhinev hagi, millele järgneb Euroopa Liidu kaubamärgil põhinev hagi — Pädevusest loobumine — Ulatus)

6

2017/C 424/09

Kohtuasi C-281/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Vereniging Hoekschewaards Landschap versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Rakendusotsus (EL) 2015/72 — Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Ala pindala vähendamine — Teaduslik viga — Kehtivus)

7

2017/C 424/10

Kohtuasi C-295/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia eelotsusetaotlus – Hispaania) – Europamur Alimentación SA versus Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Direktiiv 2005/29/EÜ — Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad — Direktiivi kohaldamisala — Müük hulgimüüjalt jaemüüjatele — Euroopa Kohtu pädevus — Liikmesriigi õigusaktid, milles on ette nähtud kahjumiga müügi üldine keeld — Erandid kriteeriumide põhjal, mida ei ole selles direktiivis ette nähtud)

8

2017/C 424/11

Kohtuasi C-303/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Solar Electric Martinique versus Ministre des Finances et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus — Kuues käibemaksudirektiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Ehitustööd — Prantsusmaa ülemeredepartemangud — Liikmesriigi õigusega kohaldatavaks muudetud õigusnormid — Müügi- ja hoonetele paigaldamise tehingud — Üheks tehinguks kvalifitseerimine — Pädevuse puudumine)

8

2017/C 424/12

Kohtuasi C-383/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het Bedrijfsleven, Madalmaad) – Vion Livestock BV versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Eelotsusetaotlus — Ühine turukorraldus — Loomade kaitse vedamise ajal — Eksporditoetused — Määrus (EL) nr 817/2010 — Määrus (EÜ) nr 1/2005 — Kohustus täita teekonnalehe koopiat loomade saabumiseni lõppsihtkohaks oleva kolmanda riigi esimesse mahalaadimiskohta — Alusetult makstud summade sissenõudmine)

9

2017/C 424/13

Kohtuasi C-409/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. oktoobri 2017. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus – Kreeka) – Ypourgos Esoterikon, Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton versus Maria-Eleni Kalliri (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 76/207/EMÜ — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine tööhõive ja elukutse küsimustes — Sooline diskrimineerimine — Sisseastumiskatsed liikmesriigi politseikooli — Liikmesriigi õigusnormid, mis seavad kandidaatide osalemise sisseastumiskatsetel sõltuvusse miinimumpikkuse nõudest)

10

2017/C 424/14

Kohtuasi C-425/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – Hansruedi Raimund versus Michaela Aigner (Eelotsusetaotlus — Intellektuaal- ja tööstusomand — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 96 punkt a — Õiguste rikkumise hagi — Artikli 99 lõige 1 — Õiguspärasuse eeldamine — Artikkel 100 — Kehtetuks tunnistamise vastuhagi — Seos õiguste rikkumise hagi ja kehtetuks tunnistamise vastuhagi vahel — Menetlusautonoomia)

10

2017/C 424/15

Kohtuasi C-522/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – A versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 201 lõike 3 teine lause ja artikli 221 lõiked 3 ja 4 — Määrus (EMÜ) nr 2777/75 — Määrus (EÜ) nr 1484/95 — Täiendavad imporditollimaksud — Skeem, mille eesmärk on tasumisele kuuluvast täiendavast tollimaksust kõrvale hoidmine — Tollideklaratsiooni aluseks olevad valed andmed — Isikud, keda saab lugeda tollivõla tasumise eest vastutavaks — Aegumistähtaeg)

11

2017/C 424/16

Kohtuasi C-556/16: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Lutz GmbH versus Hauptzollamt Hannover (Eelotsusetaotlus — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriigid — Alamrubriik 6212 20 00 (püks-taljevööd) — Kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused — Harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused)

12

2017/C 424/17

Kohtuasi C-573/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Air Berlin plc versus Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Eelotsusetaotlus — Kaudsed maksud — Kapitali koondumine — 1,5  % määraga maksu kohaldamine alles emiteeritud uute aktsiate või liikmesriigi börsil noteerimisele kuuluvate aktsiate ülekandmisel kliiringuteenuse süsteemi (clearance service))

13

2017/C 424/18

Kohtuasi C-598/16 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Viktor Fedorovych Yanukovych versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon, Poola Vabariik (Apellatsioonkaebus — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine)

13

2017/C 424/19

Kohtuasi C-599/16 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 19. oktoobri 2017. aasta otsus – Oleksandr Viktorovych Yanukovych versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas — Isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist — Hageja nime lisamine)

14

2017/C 424/20

Kohtuasi C-192/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. oktoobri 2017. aasta määrus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Stephen Fisher, Anne Fisher, Peter Fisher versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — ELTL artikli 355 lõige 3 — Gibraltari staatus — ELTL artikkel 49 — ELTL artikkel 63 — Asutamisvabadus — Kapitali vaba liikumine — Puhtalt riigisisene olukord)

14

2017/C 424/21

Kohtuasi C-549/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 12. oktoobri 2017. aasta määrus (Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano eelotsusetaotlus – Itaalia) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano versus Palais Kaiserkron Srl (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 401 — Mõiste „käibemaks“ — Majandustegevuse tarbeks kasutatavate kinnisasjade üürileandmine — Maksustamine registreerimislõivu ja käibemaksuga)

15

2017/C 424/22

Kohtuasi C-640/16 P: Euroopa Kohtu 10. oktoobri 2017. aasta määrus – Greenpeace Energy eG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — Tühistamishagi — ELTL artikkel 263 — Vastuvõetavus — Ühendkuningriigi kavandatav abi Hinkley Point C tuumaelektrijaama toetuseks — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobivaks — Õigus esitada hagi — Apellant, kellel puudub isiklik puutumus)

16

2017/C 424/23

Kohtuasi C-166/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. oktoobri 2017. aasta määrus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus – Portugal) – Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd versus Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Hasartmängude käitamine veebisaitide kaudu — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigi monopoli — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Küsimus, mis on identne küsimusega, mille kohta Euroopa Kohus on juba otsuse teinud, või mille vastuse võib selgelt tuletada kohtupraktikast — ELTL artikkel 102 ja artikli 106 lõige 1 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt on keelatud hasartmängude reklaam, välja arvatud hasartmängud, mida korraldab üks ettevõtja, mis on otseselt avaliku võimu järelevalve all ja millele on antud hasartmängude korraldamise ainuõigus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Ilmselgelt vastuvõetamatu küsimus)

16

2017/C 424/24

Kohtuasi C-519/17 P: L’Oreali 30. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-181/16: L’Oreal versus EUIPO

17

2017/C 424/25

Kohtuasi C-522/17 P: L’Oreali 30. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-179/16: L’Oreal versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO)

17

2017/C 424/26

Kohtuasi C-523/17 P: L’Oreali 30. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-180/16: L’Oreal versus EUIPO

18

2017/C 424/27

Kohtuasi C-524/17 P: L’Oreali 30. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-182/16: L’Oreal versus EUIPO

19

2017/C 424/28

Kohtuasi C-525/17 P: L’Oreali 30. augustil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 26. juuni 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-183/16: L’Oreal versus EUIPO

19

2017/C 424/29

Kohtuasi C-533/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 11. septembril 2017 – Anja Oehlke ja Wolfgang Oehlke versus TUIfly GmbH

20

2017/C 424/30

Kohtuasi C-534/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hannover (Saksamaa) 11. septembril 2017 – Ursula Kaufmann ja Viktor Schay versus TUIfly GmbH

20

2017/C 424/31

Kohtuasi C-537/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Berlin (Saksamaa) 12. septembril 2017 – Claudia Wegener versus Royal Air Maroc SA

21

2017/C 424/32

Kohtuasi C-563/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 25. septembril 2017 – Associação Peço a Palavra jt versus Conselho de Ministros

22

2017/C 424/33

Kohtuasi C-568/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 27. septembril 2017 – Staatssecretaris van Financiën versus L. W. Geelen

23

2017/C 424/34

Kohtuasi C-579/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Arbeits- und Sozialgericht Wien (Austria) 3. oktoobril 2017 – BUAK Bauarbeiter-, Urlaubs- u. Abfertigungskasse versus Gradbeništvo Korana d.o.o.

23

2017/C 424/35

Kohtuasi C-582/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 4. oktoobril 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie versus H.

24

2017/C 424/36

Kohtuasi C-583/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 4. oktoobril – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie versus R.

25

2017/C 424/37

Kohtuasi C-592/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 12. oktoobril 2017 – Skatteministeriet versus Baby Dan A/S

25

2017/C 424/38

Kohtuasi C-611/17: 23. oktoobril 2017 esitatud hagi – Itaalia Vabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu

26

Üldkohus

2017/C 424/39

Kohtuasi T-704/14: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Marine Harvest versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Otsus, millega määratakse trahv koondumise läbiviimise eest enne sellest teatamist ja selleks loa saamist — Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 4 lõige 1, artikli 7 lõiked 1 ja 2 ning artikkel 14 — Ettevaatamatus — Ne bis in idem põhimõte — Rikkumise raskus — Trahvisumma)

28

2017/C 424/40

Kohtuasi T-394/15: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – KPN versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Madalmaade televisiooniteenuste ja telekommunikatsiooniteenuste turg — Otsus, millega koondumine tunnistatakse ühisturu ja EMP lepinguga kokkusobivaks — Kohustused — Põhjendamiskohustus — Asjaomane turg — Vertikaalne mõju — Kohtulik kontroll)

28

2017/C 424/41

Kohtuasi T-685/15: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Sulayr Global Service versus EUIPO – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi sulayr GLOBAL SERVICE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SULAYR — Suhteline keeldumispõhjus — Teenuste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

29

2017/C 424/42

Kohtuasi T-26/16: Üldkohtu 25. oktoobri 2017. aasta otsus – Kreeka versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Eeskirjade eiramised võlasummade tuvastamisel — Viivitused võlgade sissenõudmise menetluses — Fondidevahelise hüvitamise puudumine — Intresside summa kindlaksmääramine — Proportsionaalsus — Kindla määraga finantskorrektsioon — Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artiklid 31 – 33 — Üksikjuhtumid)

30

2017/C 424/43

Kohtuasi T-330/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Hello Media Group versus EUIPO – Hola (#hello digitalmente diferentes) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi #hello digitalmente diferentes taotlus — Varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid ja sõnamärgid HELLO! — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 1 punkt b) — Kohtumenetluse poole asendamine)

30

2017/C 424/44

Kohtuasi T-331/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Hello Media Group versus EUIPO – Hola (#hello media group) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi #hello media group taotlus — Varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid ja sõnamärgid HELLO! — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

31

2017/C 424/45

Kohtuasi T-431/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – VIMC versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Erameditsiiniteenuste turg — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 13 lõige 1 — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Kaebuse käsitlemine liikmesriigi konkurentsiasutuse poolt)

31

2017/C 424/46

Kohtuasi T-551/16: Üldkohtu 25. oktoobri 2017. aasta otsus – Lucaccioni versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kokkupuude asbesti ja muude ainetega — Kutsehaigus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühised eeskirjad — Artikkel 14 — ELTLi artikkel 266 — Võimu kuritarvitamine — Arstlik komisjon — Kollegiaalsuse põhimõte — Arstliku komisjoni mandaadi rikkumine — Põhjendamiskohustus — Kahju hüvitamise nõue — Menetluse kestus — Mittevaraline kahju)

32

2017/C 424/47

Kohtuasi T-601/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Paraskevaidis versus Cedefop (Avalik teenistus — Ametnikud — Cedefop — Edutamine — 2015. aasta edutamine — Otsus mitte edutada hagejat palgaastmele AD 12 — Personalieeskirjade artiklid 44 ja 45 — Teenete võrdlemine — Põhjendamiskohustus — Kaebuse vaikimisi rahuldamata jätmine — Vastutus)

33

2017/C 424/48

Kohtuasi T-706/16 P: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – HB versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2014. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Sooline diskrimineerimine — Õigusnormi rikkumine)

33

2017/C 424/49

Kohtuasi T-844/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Alpirsbacher Klosterbräu Glauner versus EUIPO (Klosterstoff) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Klosterstoff taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Kaubamärk, mis oma olemuse tõttu võib avalikkust eksitada — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b, c ja g (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punktid b, c ja g) — EUIPO varasem otsustuspraktika)

34

2017/C 424/50

Kohtuasi T-857/16: Üldkohtu 26. oktoobri 2017. aasta otsus – Erdinger Weißbräu Werner Brombach versus EUIPO (Suure klaasi kuju) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Ruumiline kaubamärk — Suure klaasi kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõige 1 punkt b))

35

2017/C 424/51

Kohtuasi T-109/10: Üldkohtu 13. septembri 2017. aasta määrus – Luksemburg versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Rahalise abi vähendamine — Interreg II/C kava „Rein-Maasi ennetav üleujutustõrje“ — Otsuse tegemise tähtaja järgimata jätmine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Ilmselgelt põhjendatud hagi)

35

2017/C 424/52

Kohtuasi T-119/10: Üldkohtu 13. septembri 2017. aasta määrus – Madalmaad versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Rahalise abi vähendamine — Interreg II/C kava „Rein-Maasi ennetav üleujutustõrje“ — Otsuse tegemise tähtaja eiramine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Ilmselgelt põhjendatud hagi)

36

2017/C 424/53

Kohtuasi T-746/16: Üldkohtu 17. oktoobri 2017. aasta määrus – Andreassons Åkeri jt versus komisjon (Tühistamishagi — Sotsiaalkindlustus — Komisjoni otsus lõpetada EU Pilot-menetlus — Kaebuse menetlemise lõpetamine — Komisjoni keeldumine esitada liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi — Vaidlustamatu akt — Otsese puutumuse puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus — Taotlus teha ettekirjutus — Ilmne pädevuse puudumine)

37

2017/C 424/54

Kohtuasi T-528/17: 7. augustil 2017 esitatud hagi – Ballesté Torralba jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

37

2017/C 424/55

Kohtuasi T-538/17: 5. augustil 2017 esitatud hagi – Jess Liberty versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

38

2017/C 424/56

Kohtuasi T-545/17: 7. augustil 2017 esitatud hagi – Afectados Banco Popular versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

38

2017/C 424/57

Kohtuasi T-555/17: 16. augustil 2017 esitatud hagi – TW jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

39

2017/C 424/58

Kohtuasi T-613/17: 4. augustil 2017 esitatud hagi – La Guirigaña jt versus EKP ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

40

2017/C 424/59

Kohtuasi T-640/17: 20. septembril 2017 esitatud hagi – Escriba Serra jt versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

40

2017/C 424/60

Kohtuasi T-643/17: 21. septembril 2017 esitatud hagi – Euroways versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

41

2017/C 424/61

Kohtuasi T-659/17: 28. septembril 2017 esitatud hagi – Vallina Fonseca versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

42

2017/C 424/62

Kohtuasi T-660/17: 28. septembril 2017 esitatud hagi – Miralla Inversiones versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

42

2017/C 424/63

Kohtuasi T-661/17: 29. septembril 2017 esitatud hagi – Fundación Agustín de Betancourt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

43

2017/C 424/64

Kohtuasi T-662/17: 28. septembril 2017 esitatud hagi – Link Flexible jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

44

2017/C 424/65

Kohtuasi T-663/17: 27. septembril 2017 esitatud hagi – Sahece jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

44

2017/C 424/66

Kohtuasi T-664/17: 27. septembril 2017 esitatud hagi – eSlovensko versus komisjon

45

2017/C 424/67

Kohtuasi T-670/17: 29. septembril 2017 esitatud hagi – LG Vaquero Aviación jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

46

2017/C 424/68

Kohtuasi T-671/17: 28. septembril 2017 esitatud hagi – Turbo-K International versus EUIPO – Turbo-K (TURBO-K)

46

2017/C 424/69

Kohtuasi T-675/17: 29. septembril 2017 esitatud hagi – Aplicacions de Servei Monsan jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

47

2017/C 424/70

Kohtuasi T-678/17: 3. oktoobril 2017 esitatud hagi – Minera Catalano Aragonesa ja Luengo Martínez versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

48

2017/C 424/71

Kohtuasi T-679/17: 3. oktoobril 2017 esitatud hagi – Grupo Villar Mir versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

48

2017/C 424/72

Kohtuasi T-680/17: 4. oktoobril 2017 esitatud hagi – Helibética versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

49

2017/C 424/73

Kohtuasi T-685/17: 4. oktoobril 2017 esitatud hagi – Miralla Inversiones versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

50

2017/C 424/74

Kohtuasi T-686/17: 4. oktoobril 2017 esitatud hagi – Policlínico Centro Médico de Seguros já Medicina Asturiana versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

50

2017/C 424/75

Kohtuasi T-695/17: 9. oktoobril 2017 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

51

2017/C 424/76

Kohtuasi T-702/17: 12. oktoobril 2017 esitatud hagi – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi versus EUIPO – Papouis Dairies (Papouis Halloumi)

53

2017/C 424/77

Kohtuasi T-704/17: 9. oktoobril 2017 esitatud hagi – Hispaania versus komisjon

53

2017/C 424/78

Kohtuasi T-705/17: 5. oktoobril 2017 esitatud hagi – Temes Rial jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

54

2017/C 424/79

Kohtuasi T-707/17: 11. oktoobril 2017 esitatud hagi – Euroways versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

55

2017/C 424/80

Kohtuasi T-718/17: 19. oktoobril 2017 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

55

2017/C 424/81

Kohtuasi T-721/17: 17. oktoobril 2017 esitatud hagi – Topor-Gilka versus nõukogu

56

2017/C 424/82

Kohtuasi T-722/17: 17. oktoobril 2017 esitatud hagi – WO Technopromexport versus nõukogu

57

2017/C 424/83

Kohtuasi T-243/17: Üldkohtu 18. oktoobri 2017. aasta määrus – Ecolab Deutschland ja Lysoform Dr. Hans Rosemann versus ECHA

59

ET