ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.148.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 148

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
5. juuni 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 148/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 134, 22.5.2010

1

2010/C 148/02

Ajutiste meetmete kohaldamisel presidenti asendava kohtuniku määramine

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 148/03

Kohtuasi C-433/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Handens Tingsrätt-i (Rootsi) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Lars Sandströmi süüdistuses (Direktiivid 94/25/EÜ ja 2003/44/EÜ — Õigusaktide ühtlustamine — Väikelaevad — Keeld kasutada jette väljaspool avalikult laevatatavaid veeteid — EÜ artiklid 28 ja 30 — Samaväärse toimega meetmed — Turulepääs — Takistus — Keskkonnakaitse — Proportsionaalsus — Direktiiv 98/34/EÜ — Artikkel 8 — Siseriiklike õigusnormide muutmine — Teatamiskohustus — Tingimused)

2

2010/C 148/04

Kohtuasi C-73/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. aprilli 2010. aasta otsus (Cour constitutionnelle eelotsusetaotlus — Belgia) — Nicolas Bressol, Anthony Wolf, Cédric Helie, Valérie Jabot, Claude Keusterickx, Denis Wilmet, Charlène Meurou, David Bacquart, Ayhar Gabriel Arslan, Yves Busegnies, Serge Clement, Sabine Gelaes, Etienne Dubuisson, Caroline Kinet, Dominique Peeters, Robert Lontie, Yannick Homerin, Isabelle Pochet, Walid Salem, Karin Van Loon, Olivier Leduc, Annick Van Wallendael, Dorothée Van Eecke, Olivier Ducruet, Céline Hinck, Nicole Arpigny, Eric De Gunsch, Thibaut De Mesmaeker, Mikel Ezquer, Constantino Balestra, Philippe Delince, Madeleine Merche, Jean-Pierre Saliez, Véronique de Mahieu, Muriel Alard, Danielle Collard, Pierre Castelein, Dominique De Crits, André Antoine, Christine Antierens, Brigitte Debert, Véronique Leloux, Patrick Parmentier, M. Simon, Céline Chaverot, Marine Guiet, Floriane Poirson, Laura Soumagne, Elodie Hamon, Benjamin Lombardet, Julie Mingant, Anne Simon, Anaïs Serrate, Sandrine Jadaud, Patricia Barbier, Laurence Coulon, Renée Hollestelle, Jacqueline Ghion, Pascale Schmitz, Sophie Thirion, Céline Vandeuren, Isabelle Compagnion versus Gouvernement de la Communauté française (Liidu kodakondsus — ELTL artiklid 18 ja 21 — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 24 lõige 1 — Elamisvabadus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Kõrghariduse kättesaadavus — Liikmesriigi kodanikust õppija, kes tuleb teise liikmesriiki koolitusel osalemiseks — Mitteresidendist üliõpilaste vastuvõtu piiramine tervishoiuvaldkonna erialadel ülikoolides — Õigustatus — Proportsionaalsus — Oht meditsiini- ja parameditsiini erialade hariduse kvaliteedile — Tervishoiu eriala diplomeeritud spetsialistide nappuse oht)

3

2010/C 148/05

Kohtuasi C-91/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. aprilli 2010. aasta otsus (Landgericht Frankfurt am Main’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Wall AG versus Stadt Frankfurt am Main, Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH (FES) (Teenuste kontsessioon — Kontsessioonimenetlus — Läbipaistvuskohustus — Alltöövõtja hilisem vahetamine)

4

2010/C 148/06

Kohtuasi C-96/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Pest Megyei Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — CIBA Speciality Chemicals Central and Eastern Europe Szolgáltató, Tanácsadó és Keresdedelmi Kft. versus Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály (Asutamisvabadus — Otsene maksustamine — Kutseõppemaks — Riigi territooriumil asuva ettevõtja tasutava maksu arvutamise alus — Teises liikmesriigis asutatud filiaalis palgatud töötajate palgakulude arvessevõtmine — Topeltmaksustamine — Maksu brutosumma vähendamise võimalus)

5

2010/C 148/07

Kohtuasi C-215/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof — Saksamaa) — E. Friz GmbH versus Carsten von der Heyden (Tarbijakaitse — Väljaspool äriruume sõlmitud lepingud — Direktiivi 85/577/EMÜ kohaldamisala — Liitumine seltsingu vormis moodustatud suletud kinnisvarafondiga — Lepingust taganemine)

5

2010/C 148/08

Kohtuasi C-485/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Claudia Gualtieri versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Lähetatud riiklik ekspert — Päevaraha — Võrdse kohtlemise põhimõte)

6

2010/C 148/09

Kohtuasi C-511/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV versus Handelsgesellschaft Heinrich Heine GmbH (Direktiiv 97/7/EÜ — Tarbijakaitse — Sidevahendi abil sõlmitud lepingud — Taganemisõigus — Kauba kättetoimetamiskulude nõudmine tarbijalt)

6

2010/C 148/10

Kohtuasi C-518/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Tribunal de grande instance de Paris (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Fundación Gala-Salvador Dalí, Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos versus Société Auteurs dans les arts graphiques et plastiques, Juan-Leonardo Bonet Domenech, Eulalia-María Bas Dalí, María del Carmen Domenech Biosca, Antonio Domenech Biosca, Ana-María Busquets Bonet, Mónica Busquets Bonet (Õigusaktide ühtlustamine — Intellektuaalomand — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Algupärase kunstiteose autori õigus saada teose edasimüügi korral autoritasu — Direktiiv 2001/84/EÜ — Isikud, kellel on pärast autori surma õigus saada teose edasimüügi korral autoritasu — Õigusjärglase mõiste — Siseriiklik õigus, mis annab autori seadusjärgsetele pärijatele, kuid mitte testamendijärgsetele pärijatele ja muudele õigustatud isikutele, 70 aastaks pärast autori surma õiguse saada teose edasimüügi korral autoritasu — Kooskõla direktiiviga 2001/84)

7

2010/C 148/11

Liidetud kohtuasjad C-538/08 ja C-33/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden, Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X Holding B.V. versus Staatssecretaris van Financiën (C-538/08), Oracle Nederland BV versus Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi (C-33/09) (Kuues käibemaksudirektiiv — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Liikmesriigi õigusnormid, mis teatud kaupade ja teenuste liikide puhul välistavad mahaarvamisõiguse — Liikmesriikide õigus säilitada kuuenda käibemaksudirektiivi jõustumise ajal kehtinud eeskirjad, millega välistatakse mahaarvamisõigus — Pärast selle direktiivi jõustumist tehtud muudatus)

7

2010/C 148/12

Kohtuasi C-542/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof’i eelotsusetaotlus — Austria) — Friedrich G. Barth versus Bundesministeruim für Wissenchaft und Forschung (Isikute vaba liikumine — Töötajad — Võrdne kohtlemine — Ülikooliõppejõudude erakorraline staažilisa, mis on ette nähtud liikmesriigi õigusnormidega, mille vastuolu ühenduse õigusega on tuvastatud Euroopa Kohtu otsusega — Aegumistähtaeg — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted)

8

2010/C 148/13

Kohtuasi C-38/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010 aasta otsus — Ralf Schräder versus Ühenduse Sordiamet (Apellatsioonkaebus — Otsuste läbivaatamine Euroopa Kohtus — Määrus (EÜ) nr 2100/94 ja määrus (EÜ) nr 1239/95 — Põllumajandus — Ühenduse sordikaitse — Taotletava sordi eristatavus — Taimesordi üldtuntus — Tõend — Taimesort SUMCOL 01)

9

2010/C 148/14

Kohtuasi C-64/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/53/EÜ — Artikli 5 lõiked 3 ja 4, artikli 6 lõige 3 ja artikli 7 lõige 1 — Ebaõige ülevõtmine)

9

2010/C 148/15

Kohtuasi C-294/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/43/EÜ — Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslik audit — Ettenähtud tähtajaks lõplik üle võtmata jätmine — Ülevõtmismeetmetest teatamata jätmine)

10

2010/C 148/16

Kohtuasi C-80/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. veebruari 2010. aasta määrus — Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill, Andreas Herden versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punkt c) — Registreerimisest keeldumine — Sõnamärk „Patentconsult” — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

10

2010/C 148/17

Kohtuasi C-282/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. märtsi 2010. aasta määrus — Caisse fédérale du Crédit mutuel Centre Est Europe (CFCMCEE) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 119 — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Registreerimisest keeldumine — Igakülgne hindamine registreerimistaotluses osutatud kaupadest ja teenustest lähtudes — Homogeense rühma moodustavad kaubad ja teenused — Osaliselt ilmselgelt põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

11

2010/C 148/18

Kohtuasi C-550/09: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 29. detsembril 2009 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof versus E ja F

11

2010/C 148/19

Kohtuasi C-81/10 P: France Télécom SA 12. veebruaril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 30. novembri 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-427/04 ja T-17/05: Prantsuse Vabariik ja France Télécom versus komisjon

12

2010/C 148/20

Kohtuasi C-120/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 5. märtsil 2010 — European Air Transport SA versus Collège d’Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, Région de Bruxelles-Capitale

13

2010/C 148/21

Kohtuasi C-123/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 8. märtsil 2010 — Waltraud Brachner versus Pensionsversicherungsanstalt

14

2010/C 148/22

Kohtuasi C-131/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 12. märtsil 2010 — Corman SA versus Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)

14

2010/C 148/23

Kohtuasi C-133/10: 15. märtsil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

15

2010/C 148/24

Kohtuasi C-137/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia) 15. märtsil 2010 — Euroopa ühendused versus Région de Bruxelles-Capitale

15

2010/C 148/25

Kohtuasi C-138/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Adminitrativen sad Sofia-grad (Bulgaaria) 15. märtsil 2010 — DP Grup EOOD versus Direktor na Agentsia „Mitnitsi”

16

2010/C 148/26

Kohtuasi C-144/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin (Saksamaa) 18. märtsil 2010 — Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), avalik-õiguslik isik versus JP Morgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch

17

2010/C 148/27

Kohtuasi C-145/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 22. märtsil 2010 — Eva-Maria Painer versus Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, SPIEGEL-Verlag Rudolf AUGSTEIN GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG

17

2010/C 148/28

Kohtuasi C-146/10: 26. märtsil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

18

2010/C 148/29

Kohtuasi C-147/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division 29. märtsil 2010 — British Sugar plc versus Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs

19

2010/C 148/30

Kohtuasi C-149/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Thessaloniki kõrgem halduskohus) (Kreeka) 29. märtsil 2010 — Zoi Chatzi versus Ypourgos Oikonomikon (Rahandusministeerium)

20

2010/C 148/31

Kohtuasi C-152/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret (Taani) 31. märtsil 2010 — Unomedical A/S versus Skatteministeriet

20

2010/C 148/32

Kohtuasi C-156/10 P: Karen Goncharovi 6. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-34/07: Karen Goncharov versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), teine menetlusosaline Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojas: DSB

21

2010/C 148/33

Kohtuasi C-161/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Paris (Prantsusmaa) 6. aprillil 2010 — Oliver Martinez, Robert Martinez versus Sociéte MGN Ltd.

21

2010/C 148/34

Kohtuasi C-307/08: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 19. märtsi 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

22

2010/C 148/35

Kohtuasi C-450/08: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe 12. märtsi 2010. aasta määrus (Landgericht Tübingen eelotsusetaotlus — Saksamaa) — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH versus notar Gerhard Schwenkel, menetluses osales: Präsidentin des Landgericht Tübingen

22

2010/C 148/36

Kohtuasi C-26/09: Euroopa Kohtu kolmanda koja esimehe 5. märtsi 2010. aasta määrus — The Motor Insurers’ Bureau versus Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

22

2010/C 148/37

Kohtuasi C-172/09: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 10. märtsi 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

23

2010/C 148/38

Kohtuasi C-223/09: Euroopa Kohtu presidendi 11. märtsi 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

23

2010/C 148/39

Kohtuasi C-370/09: Euroopa Kohtu presidendi 26. veebruari 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

23

2010/C 148/40

Liidetud kohtuasjad C-411/09–C-420/09: Euroopa Kohtu presidendi 19. märtsi 2010. aasta määrus (eelotsusetaotlused, mille esitas Tribunal de grande instance de Nanterre — Prantsusmaa) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA Fontaine-le-Dun SA, Sucreries du Marquenterre SA versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

23

Üldkohus

2010/C 148/41

Kohtuasi T-446/05: Üldkohtu 28. aprilli 2010. aasta otsus — Amann & Söhne ja Cousin Filterie versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Euroopa tööstusliku õmblusniidi turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Ühe rikkumise mõiste — Turu määratlemine — Trahvid — Trahvi ülempiir — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Kaitseõigused — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

24

2010/C 148/42

Kohtuasi T-448/05: Üldkohtu 28. aprilli 2010. aasta otsus — Oxley Threads versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Autotööstuse Euroopa niiditurg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Koostöö — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

24

2010/C 148/43

Kohtuasi T-452/05: Üldkohtu 28. aprilli 2010. aasta otsus — BST versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Euroopa tööstusliku õmblusniidi turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Koostöö — Lepinguväline vastutus — Konfidentsiaalse teabe avalikustamine — Kahju — Põhjuslik seos)

25

2010/C 148/44

Liidetud kohtuasjad T-456/05 ja T-457/05: Üldkohtu 28. aprilli 2010. aasta otsus — Gütermann ja Zwicky versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Euroopa tööstusliku õmblusniidi turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist tuvastav otsus — Trahvid — Rikkumise raskus — Tegelik mõju turule — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluse ajal — Proportsionaalsus — Suunised trahvisummade arvutamise kohta)

25

2010/C 148/45

Kohtuasi T-103/06: Üldkohtu 13. aprilli 2010. aasta otsus — Esotrade versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Segura Sánchez (YoKaNa) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi YoKaNa taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kujutismärgid YOKONO — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

26

2010/C 148/46

Kohtuasi T-488/07: Üldkohtu 15. aprilli 2010. aasta otsus — Cabel Hall Citrus versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Casur (EGLÉFRUIT) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk EGLÉFRUIT — Varasem ühenduse sõnamärk UGLI ja varasem siseriiklik kujutismärk UGLI Fruit — but the affliction is only skin deep — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 52 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a))

26

2010/C 148/47

Kohtuasi T-187/08: Üldkohtu 20. aprilli 2010. aasta otsus — Rodd & Gunn Australia versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Koera kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Koera kujutav ühenduse kujutismärk — Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemist — Kaubamärgi registreeringu kehtivuse pikendamise taotlus — Tähtaja ennistamise taotlus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 78 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81))

27

2010/C 148/48

Kohtuasi T-249/08: Üldkohtu 21. aprilli 2010. aasta otsus — Coin SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dynamiki Zoi (Fitcoin) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Fitcoin taotlus — Varasemad siseriiklikud, rahvusvahelised ja ühenduse kujutismärgid „coin” — Suhteline keeldumispõhjus — Asjaomane avalikkus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

27

2010/C 148/49

Kohtuasi T-274/08 ja T-275/08: Üldkohtu 22. aprilli 2010. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGF — EAGF-ist rahastatud liikmesriikide makseasutuste kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Õigeaegselt sissenõudmata jätmise tõttu Itaalia Vabariigilt tagasinõutavad summad — Mõiste „finantstagajärjed” — Huvidega arvestamine — Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 32 lõige 5)

28

2010/C 148/50

Kohtuasi T-361/08: Üldkohtu 21. aprilli 2010. aasta otsus — Peek & Cloppenburg ja van Graaf versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Thai Silk taotlus — Lindu kujutav varasem riiklik kujutismärk — Hagi vastuvõetavus — Keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

28

2010/C 148/51

Kohtuasi T-514/08: Üldkohtu 14. aprilli 2010. aasta otsus — Laboratorios Byly versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ginis (BILLY'S Products) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BILLY'S Products taotlus — Varasemad ühenduse sõnamärgid BYLY ja byly — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

29

2010/C 148/52

Kohtuasi T-7/09: Üldkohtu 21. aprilli 2010. aasta otsus — Schunk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Padruni osa kujutav märk) (Ühenduse kaubamärk — Kolme soonega padrunit kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli lõike 1 punkti b ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3))

29

2010/C 148/53

Kohtuasi T-225/09: Üldkohtu 28. aprilli 2010. aasta otsus — Claro versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Telefónica (Claro) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse ruumilise kaubamärgi Claro taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk CLARO — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse vastuvõetamatus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artiklid 59 ja 62 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artiklid 60 ja 64) — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 49 lõige 1)

30

2010/C 148/54

Liidetud kohtuasjad T-529/08–T-531/08: Üldkohtu 13. aprilli 2010. aasta määrus — Diputación Foral de Álava jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Maksusoodustused — Õigusvastaseks tunnistatud riigiabi tagasinõudmine — Liitintressi kohaldamine — Kinnitav akt — Vastuvõetamatus)

30

2010/C 148/55

Kohtuasi T-16/09 P: Üldkohtu 23. märtsi 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise nõude esitamise mõistlik tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

31

2010/C 148/56

Kohtuasi T-527/09: 6. aprillil 2010 esitatud hagi — Ayadi versus komisjon

31

2010/C 148/57

Kohtuasi T-117/10: 5. märtsil 2010 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

32

2010/C 148/58

Kohtuasi T-122/10: 10. märtsil 2010 esitatud hagi — USFSPEI jt versus nõukogu

33

2010/C 148/59

Kohtuasi T-125/10: 18. märtsil 2010 esitatud hagi — Amecke Fruchtsaft versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Uhse (69 Sex up)

34

2010/C 148/60

Kohtuasi T-131/10: 22. märtsil 2010 esitatud hagi — Saupiquet versus komisjon

34

2010/C 148/61

Kohtuasi T-132/10: 22. märtsil 2010 esitatud hagi — Communauté de communes de Lacq versus komisjon

35

2010/C 148/62

Kohtuasi T-134/10: 19. märtsil 2010 esitatud hagi — FESI versus nõukogu

36

2010/C 148/63

Kohtuasi T-136/10: 16. märtsil 2010 esitatud hagi — M versus EMEA

37

2010/C 148/64

Kohtuasi T-137/10: 17. märtsil 2010 esitatud hagi — CBI versus komisjon

38

2010/C 148/65

Kohtuasi T-139/10: 26. märtsil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (REFLUXCONTROL)

39

2010/C 148/66

Kohtuasi T-140/10: 26. märtsil 2010 esitatud hagi — Hans Günter Söns versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Settimio (GREAT CHINA WALL)

39

2010/C 148/67

Kohtuasi T-145/10: 24. märtsil 2010 esitatud hagi — Solae versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Délitaste (alpha taste)

40

2010/C 148/68

Kohtuasi T-147/10: 30. märtsil 2010 esitatud hagi — Meda Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nycomed (ALLERNIL)

40

2010/C 148/69

Kohtuasi T-148/10: 25. märtsil 2010 esitatud hagi — Hynix Semiconductor versus komisjon

41

2010/C 148/70

Kohtuasi T-149/10: 25. märtsil 2010 esitatud hagi — Hynix Semiconductor versus komisjon

42

2010/C 148/71

Kohtuasi T-150/10: 26. märtsil 2010 esitatud hagi — Telefónica O2 Germany versus Siseturu Ühtlustamise Amet (LOOPIA)

43

2010/C 148/72

Kohtuasi T-151/10: 1. aprillil 2010 esitatud hagi — Bank Nederlandse Gemeenten versus komisjon

43

2010/C 148/73

Kohtuasi T-152/10: 30. märtsil 2010 esitatud hagi — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Azzedine Alaïa (ALIA)

44

2010/C 148/74

Kohtuasi T-153/10: 6. aprillil 2010 esitatud hagi — Schneider España de Informática versus komisjon

45

2010/C 148/75

Kohtuasi T-156/10: 6. aprillil 2010 esitatud hagi — Confederación de Cooperativas Agrarias de España ja CEPES versus komisjon

46

2010/C 148/76

Kohtuasi T-157/10: 8. aprillil 2010 esitatud hagi — Barilla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Brauerei Schlösser (ALIXIR)

47

2010/C 148/77

Kohtuasi T-161/10: 8. aprillil 2010 esitatud hagi — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tecnifar (E-PLEX)

47

2010/C 148/78

Kohtuasi T-165/10: 12. aprillil 2010 esitatud hagi — Grupo Osborne, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Confecciones Sanfertús (TORO)

48

2010/C 148/79

Kohtuasi T-169/10: 14. aprillil 2010 esitatud hagi — Grupo Osborne, SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL)

49

2010/C 148/80

Kohtuasi T-171/10: 15. aprillil 2010 esitatud hagi — Slovak Telekom versus komisjon

49

2010/C 148/81

Kohtuasi T-279/07: Üldkohtu 23. märtsi 2010. aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon

50

2010/C 148/82

Kohtuasi T-289/07: Üldkohtu 23. märtsi 2010. aasta määrus — Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance versus komisjon

50

2010/C 148/83

Kohtuasi T-345/07: Üldkohtu 23. märtsi 2010. aasta määrus — Banque Postale versus komisjon

51

2010/C 148/84

Kohtuasi T-431/08: Üldkohtu 12. aprilli 2010. aasta määrus — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Denim (VIGOSS)

51

2010/C 148/85

Kohtuasi T-527/08: Üldkohtu 26. märtsi 2010. aasta määrus — komisjon versus TMT Pragma

51

2010/C 148/86

Kohtuasi T-533/08: Üldkohtu 19. märtsi 2010. aasta määrus — Telekomunikacja Polska versus komisjon

51

2010/C 148/87

Kohtuasi T-45/09: Üldkohtu 22. märtsi 2010. aasta määrus — Al Barakaat International Foundation versus komisjon

51

2010/C 148/88

Kohtuasi T-256/09: Üldkohtu 12. aprilli 2010. aasta määrus — Aecops versus komisjon

51

2010/C 148/89

Kohtuasi T-257/09: Üldkohtu 12. aprilli 2010. aasta määrus — Aecops versus komisjon

51

2010/C 148/90

Kohtuasi T-26/10: Üldkohtu 15. aprilli 2010. aasta määrus — Alibaba Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — allplay.net (ALIPAY)

51

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 148/91

Kohtuasi F-2/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Matos Martins versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Osalemiskutse — Valikumenetlus — Eelvaliku testid — Juurdepääs dokumentidele)

52

2010/C 148/92

Kohtuasi F-104/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Angelidis versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Vaba töökoht — Ametisse nimetamise otsuse tühistava kohtuotsuse täitmine — Uus teade vaba ametikoha kohta — Õiguspärane ootus — Ametnike õigus ametikohal edasijõudmisele — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte — Hoolitsemiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võimu kuritarvitamine)

52

2010/C 148/93

Kohtuasi F-4/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010. aasta otsus — Britto Patricio-Dias versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Teisele ametikohale määramine — Teenistuse huvid — Palgaastme vastavus ametikohale — Kaitseõigused — Põhjendamine)

53

2010/C 148/94

Kohtuasi F-102/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. märtsi 2010. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hageja isiklike asjade kolimine — Kahju hüvitamise hagi — Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

53

2010/C 148/95

Kohtuasi F-96/09: 26. märtsil 2010 esitatud hagi — Cullado Martorell versus komisjon

54

2010/C 148/96

Kohtuasi F-22/10: 1. aprillil 2010 esitatud hagi — Bombín Bombín versus komisjon

54

ET