EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0384
Case T-384/08: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission (State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — Imputability to the State — State resources — Private investor test)
Kohtuasi T-384/08: Üldkohtu 10. novembri 2011 . aasta otsus — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus komisjon (Riigiabi — Laevaehitus — Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi vastutus — Riigi ressursid — Erainvestori kriteerium)
Kohtuasi T-384/08: Üldkohtu 10. novembri 2011 . aasta otsus — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus komisjon (Riigiabi — Laevaehitus — Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi vastutus — Riigi ressursid — Erainvestori kriteerium)
ELT C 370, 17.12.2011, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
17.12.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 370/22 |
Üldkohtu 10. novembri 2011. aasta otsus — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus komisjon
(Kohtuasi T-384/08) (1)
(Riigiabi - Laevaehitus - Kreeka ametiasutuste poolt hüvitise tagamise näol antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Mõiste „riigiabi” - Riigi vastutus - Riigi ressursid - Erainvestori kriteerium)
2011/C 370/36
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hagejad: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Kreeka), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Saksamaa) ja ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hamburg, Saksamaa) (esindajad: advokaadid U. Soltész ja C. von Köckritz)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, M. Konstantinidis ja C. Urraca Caviedes)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Trapeza Peiraios AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid S. Pappas, I. Ktenidis ja C. Apalagaki)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsuse 2009/610/EÜ artikkel 16, abi kohta C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 ja CP 133/05), mida Kreeka andis ettevõttele Hellenic Shipyards SA (ELT 2009, L 225, lk 104).
Resolutsioon
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
2. |
Jätta Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH ja ThyssenKrupp Marine Systems AG kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Trapeza Peiraios AE kohtukulud. |