Case C-402/10: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) — Société Groupe Limagrain Holding v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Agriculture — Regulations (EEC) No 3665/87 and No 565/80 — Export refunds — Refund paid in advance — Placing of goods under the customs warehousing procedure — Absence of stock records — Proof that the goods were exported — Acquisition of all or part of the refund relating to that exportation — Obligation to repay the amount unduly received — Application of a surcharge to the amount to be repaid)

Kohtuasi C-402/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. oktoobri 2011 . aasta otsus (Conseil d’État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Groupe Limagrain Holding versus Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Põllumajandus — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 ja määrus (EMÜ) nr 565/80 — Eksporditoetused — Toetuse ettemaks — Tolliladustamisprotseduurile suunatud kaup — Laoarvestuse pidamata jätmine — Tõend kaupade ekspordi kohta — Täielik või osaline õigus selle ekspordiga seonduvale ettemaksele — Alusetult saadud summa tagasimaksmise kohustus — Tagasimaksmisele kuuluva summa suurendamine)

Kohtuasi C-402/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. oktoobri 2011 . aasta otsus (Conseil d’État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Société Groupe Limagrain Holding versus Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Põllumajandus — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 ja määrus (EMÜ) nr 565/80 — Eksporditoetused — Toetuse ettemaks — Tolliladustamisprotseduurile suunatud kaup — Laoarvestuse pidamata jätmine — Tõend kaupade ekspordi kohta — Täielik või osaline õigus selle ekspordiga seonduvale ettemaksele — Alusetult saadud summa tagasimaksmise kohustus — Tagasimaksmisele kuuluva summa suurendamine)

ELT C 370, 17.12.2011, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)