EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0171
Joined Cases C-171/07 and C-172/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 May 2009 (references for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht des Saarlandes — Germany) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07) and Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) v Saarland and Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Freedom of establishment — Article 43 EC — Public health — Pharmacies — Provisions restricting the right to operate a pharmacy to pharmacists alone — Justification — Reliability and quality of the provision of medicinal products to the public — Professional independence of pharmacists)
Liidetud kohtuasjad C-171/07 ja C-172/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. mai 2009 . aasta otsus (Verwaltungsgericht des Saarlandes (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) versus Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 — Rahvatervis — Apteegid — Sätted, mille järgi on apteegi haldamise õigus üksnes proviisoritel — Õigustatus — Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine — Proviisorite kutsealane sõltumatus)
Liidetud kohtuasjad C-171/07 ja C-172/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. mai 2009 . aasta otsus (Verwaltungsgericht des Saarlandes (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) versus Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Asutamisvabadus — EÜ artikkel 43 — Rahvatervis — Apteegid — Sätted, mille järgi on apteegi haldamise õigus üksnes proviisoritel — Õigustatus — Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine — Proviisorite kutsealane sõltumatus)
ELT C 153, 4.7.2009, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 153/5 |
Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. mai 2009. aasta otsus (Verwaltungsgericht des Saarlandes (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) versus Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
(Liidetud kohtuasjad C-171/07 ja C-172/07) (1)
(Asutamisvabadus - EÜ artikkel 43 - Rahvatervis - Apteegid - Sätted, mille järgi on apteegi haldamise õigus üksnes proviisoritel - Õigustatus - Elanikkonna kindel ja kvaliteetne ravimitega varustamine - Proviisorite kutsealane sõltumatus)
2009/C 153/10
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltungsgericht des Saarlandes
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)
Kostjad: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
Menetluses osales: DocMorris NV
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht des Saarlandes — EÜ artiklite 10, 43 ja 48 tõlgendamine — Apteegi haldamise luba, mille võib siseriiklike õigusnormide järgi saada üksnes apteeki isiklikult haldav proviisor — Luba, mille siseriiklikud asutused annavad juriidilisele isikule ühenduse direktiivi vahetut õigusmõju arvesse võttes –Siseriikliku õiguse kohaldamata jätmise tingimused
Resolutsioon
EÜ artiklitega 43 ja 48 ei ole vastuolus niisugused liikmesriigi õigusnormid, nagu on kõne all põhikohtuasjas, mis ei luba proviisori kutseta isikutel omada ja hallata apteeke.