EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0050
Joined Cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Ireland and Others v Commission (State aid — Directive 92/81/EEC — Excise duty on mineral oils — Mineral oils used as fuel for the production of alumina — Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities — New aid — Existing aid — Obligation to state reasons — Finding of the Court of its own motion)
Liidetud kohtuasjad T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007 . aasta otsus — Iirimaa jt versus komisjon (Riigiabi — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõli aktsiisimaks — Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli — Aktsiisimaksust vabastamine Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia ametiasutuste poolt — Uus riigiabi — Olemasolev riigiabi — Põhjendamiskohustus — Omal algatusel tõstatamine)
Liidetud kohtuasjad T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06: Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007 . aasta otsus — Iirimaa jt versus komisjon (Riigiabi — Direktiiv 92/81/EMÜ — Mineraalõli aktsiisimaks — Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli — Aktsiisimaksust vabastamine Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia ametiasutuste poolt — Uus riigiabi — Olemasolev riigiabi — Põhjendamiskohustus — Omal algatusel tõstatamine)
ELT C 22, 26.1.2008, p. 43–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.1.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 22/43 |
Esimese Astme Kohtu 12. detsembri 2007. aasta otsus — Iirimaa jt versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06) (1)
(Riigiabi - Direktiiv 92/81/EMÜ - Mineraalõli aktsiisimaks - Alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli - Aktsiisimaksust vabastamine Prantsusmaa, Iirimaa ja Itaalia ametiasutuste poolt - Uus riigiabi - Olemasolev riigiabi - Põhjendamiskohustus - Omal algatusel tõstatamine)
(2008/C 22/80)
Kohtumenetluse keeled: inglise, prantsuse ja itaalia
Pooled
Hageja kohtuasjas T-50/06: Iirimaa (esindaja: D. O'Hagan, keda abistas barrister P. McGarry)
Hageja kohtuasjas T-56/06: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja S. Ramet)
Hageja kohtuasjas T-60/06: Itaalia Vabariik (esindaja: avvocato dello Stato G. Aiello)
Hageja kohtuasjas T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Itaalia) (esindajad: solicitor L. Martin Alegi, solicitor R. Denton ja solicitor M. Garcia)
Hageja kohtuasjas T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Iirimaa) (esindajad: solicitor J. Handoll ja solicitor C. Waterson)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli ja K. Walkerová)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 7. veebruari 2005. aasta otsus Prantsusmaal Gardanne'i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (ELT 2006, L 119, lk 12).
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Kohtuasjad T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 et T-69/06 on kohtuotsuse huvides liidetud. |
|
2. |
Tühistada komisjoni 7. veebruari 2005. aasta otsus 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne'i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta. |
|
3. |
Jätta kohtuasjas T-62/06 esitatud hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
|
4. |
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista hagejate kohtukulud, sealhulgas need, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega kohtuasjas T-69/06 R, välja komisjonilt. |