ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 159

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año
26 de mayo de 2014

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 159/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 159/02

Asunto C-80/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de abril de 2014 [petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Reino Unido] — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd y otros/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Procedimiento prejudicial — Libertad de establecimiento — Impuestos sobre sociedades — Consolidación fiscal — Grupos de sociedades y consorcios — Normativa nacional que permite la transferencia de pérdidas entre una sociedad perteneciente a un consorcio y una sociedad perteneciente a un grupo, vinculadas por una «sociedad de enlace» miembro a la vez del grupo y del consorcio — Requisito de residencia de la «sociedad de enlace» — Discriminación por razón del lugar del domicilio social — Sociedad matriz superior del grupo establecida en un Estado tercero y titular de las sociedades que pretenden intercambiar pérdidas entre sí a través de sociedades establecidas en Estados terceros)

2

2014/C 159/03

Asunto C-224/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2014 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos, ING Groep NV (Recurso de casación — Sector financiero — Grave perturbación de la economía de un Estado miembro — Ayuda de Estado en favor de un grupo bancario — Forma — Aportación de capital en el marco de un plan de reestructuración — Decisión — Compatibilidad de la ayuda con el mercado común — Requisitos — Modificación de las condiciones de reembolso de la ayuda — Criterio del inversor privado)

3

2014/C 159/04

Asunto C-301/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 92/43/CEE — Lugares de importancia comunitaria — Revisión del estatuto de un lugar de este tipo en caso de que surjan fenómenos de contaminación o deterioro medioambientales — Legislación nacional que no prevé que los interesados puedan solicitar tal revisión — Atribución a las autoridades nacionales competentes de una facultad discrecional para incoar de oficio un procedimiento de revisión de dicho estatuto)

3

2014/C 159/05

Asunto C-387/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering [Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencia internacional en materia delictual o cuasidelictual — Acto cometido en un Estado miembro consistente en la participación en un acto ilícito cometido en el territorio de otro Estado miembro — Determinación del lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso]

4

2014/C 159/06

Asunto C-428/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de abril de 2014 — Comisión Europea/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Medidas de efecto equivalente a restricciones cuantitativas a la importación — Transporte privado complementario de mercancías — Primer vehículo de la flota de una empresa — Normas de obtención de la autorización de transporte por carretera — Seguridad vial y protección del medio ambiente)

5

2014/C 159/07

Asunto C-438/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München — Alemania) — Irmengard Weber/Mechthilde Weber [Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 22, número 1 — Competencia exclusiva — Litigios en materia de derechos reales inmobiliarios — Naturaleza del derecho de adquisición preferente — Artículo 27, apartado 1 — Litispendencia — Concepto de demandas interpuestas entre las mismas partes y que tienen el mismo objeto — Relación entre los artículos 22, número 1, y 27, apartado 1 — Artículo 28, apartado 1 — Conexidad — Criterios de apreciación de la suspensión del procedimiento]

6

2014/C 159/08

Asunto C-515/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — «4finance» UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinė mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Plan de venta piramidal — Pertinencia de la contraprestación eventual de los consumidores realizada para recibir una compensación — Interpretación del concepto de «contraprestación»)

7

2014/C 159/09

Asuntos acumulados C-516/12 a C-518/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA/Regione Campania (C-516/12 a C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 y C-518/12) [Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) no 1191/69 — Servicios públicos de transporte de viajeros — Artículo 4 — Solicitud de supresión de la obligación de servicio público — Artículo 6 — Derecho a una compensación por las cargas derivadas del cumplimiento de una obligación de servicio público]

7

2014/C 159/10

Asunto C-559/12 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de abril de 2014 — República Francesa/Comisión Europea (Recurso de casación — Ayuda de Estado — Ayuda en forma de garantía implícita ilimitada en favor de La Poste resultante de su estatuto de organismo público — Existencia de la garantía — Presencia de recursos estatales — Ventaja — Carga y grado de la prueba)

8

2014/C 159/11

Asuntos acumulados C-43/13 y C-44/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de abril de 2014 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos — Productos no mencionados en la Directiva 2003/96/CE — Concepto de «combustible o carburante equivalente»)

9

2014/C 159/12

Asunto C-60/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de abril de 2014 — Comisión Europea/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte [Incumplimiento de Estado — Recursos propios de la Unión — Decisión 2000/597/CE, Euratom — Artículo 8 — Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 — Artículos 2, 6 y 9 a 11 — Negativa a poner a disposición de la Unión Europea recursos propios — Informaciones arancelarias vinculantes erróneas — Importaciones de ajo fresco como ajo congelado — Imputabilidad del error a las autoridades aduaneras nacionales — Responsabilidad financiera de los Estados miembros]

10

2014/C 159/13

Asunto C-319/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de abril de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Thüringer Oberlandesgericht — Alemania) — Udo Rätzke/S+K Handels GmbH [Procedimiento prejudicial — Energía — Indicación, mediante el etiquetado, del consumo energético de las televisiones — Reglamento Delegado (UE) no 1062/2010 — Responsabilidad de los distribuidores — Televisión suministrada al distribuidor sin esa etiqueta, antes de iniciarse la aplicación del Reglamento — Obligación del distribuidor de etiquetar, a partir del inicio de la aplicación del Reglamento, esa televisión y de procurarse una etiqueta posteriormente]

10

2014/C 159/14

Asunto C-550/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la cour d’appel de Poitiers (Francia) el 25 de octubre de 2013 — Procedimiento penal contra Jean-Paul Grimal

11

2014/C 159/15

Asunto C-12/14: Recurso interpuesto el 10 de enero de 2014 — Comisión Europea/República de Malta

11

2014/C 159/16

Asunto C-108/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 6 de marzo de 2014 — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG/Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Asunto C-109/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 6 de marzo de 2014 — Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Asunto C-119/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 12 de marzo de 2014 — Henricus Cornelis Maria Niessen y otros/Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Asunto C-122/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (España) el 14 de marzo de 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Invesment/Angel Luis Egea Torregrosa

14

2014/C 159/20

Asunto C-127/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Letonia) el 18 de marzo de 2014 — Andrejs Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Asunto C-128/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 18 de marzo de 2014 — Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Asunto C-130/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

16

2014/C 159/23

Asunto C-137/14: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

16

2014/C 159/24

Asunto C-141/14: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República de Bulgaria

18

2014/C 159/25

Asunto C-145/14: Recurso interpuesto el 27 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República de Bulgaria

19

2014/C 159/26

Asunto C-151/14: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República de Letonia

19

2014/C 159/27

Asunto C-154/14 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de abril de 2014 por SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH contra la sentencia del Tribunal de Primera General (Sala Tercera) dictada el 23 de enero de 2014 en el asunto T-384/09, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH/Comisión Europea

20

2014/C 159/28

Asunto C-164/14 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de abril de 2014 por Pesquerias Riveirenses, S.L. y otros contra el auto del Tribunal (Sala Quinta) dictado el 7 de febrero de 2014 en el asunto T-180/13, Pesquerías Riveirenses y otros/Consejo

21

Tribunal General

2014/C 159/29

Asunto T-319/11: Sentencia del Tribunal General de 8 de abril de 2014 — ABN Amro Group/Comisión «Ayudas de Estado — Sector financiero — Ayuda destinada a poner remedio a una grave perturbación en la economía de un Estado miembro — Artículo 107 TFUE, apartado 3, letra b) — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado interior — Requisitos de autorización de la ayuda — Prohibición de realizar adquisiciones — Conformidad con las Comunicaciones de la Comisión sobre las ayudas al sector financiero en el contexto de la crisis financiera — Proporcionalidad — Igualdad de trato — Principio de buena administración — Obligación de motivación — Derecho de propiedad»

22

2014/C 159/30

Asunto T-356/12: Sentencia del Tribunal General de 3 de abril de 2014 — Debonair Trading Internacional/OAMI — Ibercosmetica (SÔ:UNIC) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa SÔ:UNIC — Marcas comunitarias y nacional denominativas anteriores SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC y marcas denominativas no registradas — Motivos de denegación relativos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Riesgo de confusión — Familia de marcas — Artículo 8, apartado 4, del Reglamento no 207/2009 — Regla 15, apartado 2, letra b), inciso iii), del Reglamento (CE) no 2868/95 — Admisibilidad de la oposición»]

22

2014/C 159/31

Asunto T-568/12: Sentencia del Tribunal General de 4 de abril de 2014 — Golam/OAMI — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa FOCUS extreme — Marca nacional denominativa anterior FOCUS — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]

23

2014/C 159/32

Asunto T-11/07 RENV: Auto del Tribunal General de 21 de marzo de 2014 — Frucona Košice/Comisión («Ayudas de Estado — Alcoholes y bebidas espirituosas — Anulación de una deuda fiscal en el marco de un procedimiento colectivo de insolvencia — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación — Desaparición del interés para ejercitar la acción — Decisión por la que se deroga y sustituye la decisión impugnada — Sobreseimiento»)

24

2014/C 159/33

Asunto T-603/11: Auto del Tribunal General de 27 de marzo de 2014 — Ecologistas en Acción/Comisión [Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a la realización de un proyecto industrial en una zona protegida con arreglo a la Directiva 92/43/CEE — Documentos originarios de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los procedimientos judiciales — Información medioambiental — Reglamento (CE) no 1367/2006 — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno]

24

2014/C 159/34

Asunto T-192/12: Auto del Tribunal General de 12 de marzo de 2014 — PAN Europe/Comisión [«Recurso de anulación — Medio ambiente — Reglamento de Ejecución (UE) no 1143/2011 por el que se aprueba la sustancia activa procloraz — Demanda de revisión interna — Desestimación — Requisitos que debe cumplir una organización para estar facultada para presentar una demanda de revisión interna — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento jurídico»]

25

2014/C 159/35

Asunto T-43/13: Auto del Tribunal General de 20 de marzo de 2014 — Donnici/Parlamento («Recurso de indemnización — Miembros del Parlamento Europeo — Verificación de las credenciales — Decisión del Parlamento por la que se declara no válido un mandato de diputado europeo — Anulación de la Decisión del Parlamento mediante sentencia del Tribunal de Justicia — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

26

2014/C 159/36

Asunto T-57/13: Auto del Tribunal General de 19 de marzo de 2014 — Club Hotel Loutraki y otros/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Explotación de aparatos de videolotería — Concesión de una licencia exclusiva por la República Helénica — Decisión por la que se declara la inexistencia de una ayuda de Estado — Escrito dirigido a los denunciantes — Acto no recurrible — Inadmisibilidad»)

26

2014/C 159/37

Asunto T-321/13: Auto del Tribunal General de 26 de marzo de 2014 — Adorisio y otros/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Ayudas concedidas a los bancos durante la crisis — Recapitalización de SNS Real y de SNS Bank — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior — Expropiación de poseedores de obligaciones subordinadas — Falta de interés en ejercitar la acción — Falta de legitimación para ejercitar la acción — Inadmisibilidad manifiesta»)

27

2014/C 159/38

Asunto T-129/14 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de febrero de 2014 por Carlos Andres y otros 150 demandantes contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 11 de diciembre de 2013 en el asunto F-15/10, Andres y otros/BCE

27

2014/C 159/39

Asunto T-131/14 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de febrero de 2014 por Catherine Teughels contra la sentencia dictada el 11 de diciembre de 2013 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-117/11, Teughels/Comisión

29

2014/C 159/40

Asunto T-138/14: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2014 — Chart/SEAE

30

2014/C 159/41

Asunto T-149/14: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2014 — Anastasiou/Comisión y BCE

31

2014/C 159/42

Asunto T-150/14: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2014 — Pavlides/Comisión y BCE

31

2014/C 159/43

Asunto T-151/14: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2014 — Vassiliou/Comisión y BCE

32

2014/C 159/44

Asunto T-152/14: Recurso interpuesto el 5 de marzo de 2014 — Medilab/Comisión y BCE

32

2014/C 159/45

Asunto T-157/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — JingAo Solar y otros/Consejo

33

2014/C 159/46

Asunto T-158/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — JingAo Solar y otros/Consejo

34

2014/C 159/47

Asunto T-182/14: Recurso interpuesto el 19 de marzo de 2014 — Marzocchi Pompe/OAMI — Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Asunto T-198/14: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2014 — 100 % Capri Italia/OAMI — Cantoni ITC (100 % Capri)

35

2014/C 159/49

Asunto T-199/14: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2014 — Vanbreda Risk & Benefits/Comisión

36

2014/C 159/50

Asunto T-161/11: Auto del Tribunal General de 24 de marzo de 2014 — High Tech/OAMI — Vitra Collections (Forma de una silla)

37

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 159/51

Asunto F-81/12: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de abril de 2014 — Nieminen/Consejo (Función pública — Promoción — Ejercicio de promoción 2010 — Decisión de no promover al demandante — Obligación de motivación — Examen comparativo de los méritos — Administradores destinados a funciones lingüísticas y administradores destinados a funciones distintas de las lingüísticas — Cuotas de promoción — Constancia en la duración de los méritos)

38

2014/C 159/52

Asunto F-16/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 10 de abril de 2014 — Camacho-Fernandes/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Artículo 73 del Estatuto — Enfermedad profesional — Exposición al amianto y a otras sustancias — Comisión médica — Denegación del reconocimiento del origen profesional de la enfermedad que provocó el fallecimiento del funcionario — Regularidad del dictamen de la comisión médica — Principio de colegialidad — Mandato — Motivación — Principio de igualdad de trato)

38

2014/C 159/53

Asunto F-59/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 9 de abril de 2014 — Rouffaud/SEAE (Función Pública — Agente contractual auxiliar — Recalificación del contrato — Procedimiento administrativo previo — Regla de concordancia — Modificación del fundamento de los motivos de impugnación)

39

2014/C 159/54

Asunto F-87/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 9 de abril de 2014 — Colart y otros/Parlamento (Función pública — Representación del personal — Acuerdo marco entre el Parlamento y las organizaciones sindicales o profesionales de la institución — Comité ejecutivo de un sindicato — Contestación dentro del sindicato de la legitimidad y la identidad de las personas que componen el comité ejecutivo — Derechos de acceso al correo electrónico puesto a disposición de un sindicato por la institución — Negativa por parte de la institución a restablecer los derechos y/o suprimir todo derecho a acceder al correo electrónico — Legitimación activa — Inadmisibilidad manifiesta)

39

2014/C 159/55

Asunto F-118/07: Auto del Tribunal de la Función Pública de 10 de abril de 2014 — Strack/Comisión

40

2014/C 159/56

Asunto F-61/09: Auto del Tribunal de la Función Pública de 10 de abril de 2014 — Strack/Comisión

40

ES