ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 159

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
26. maj 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 159/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 159/02

Sag C-80/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. april 2014 — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd m.fl mod The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland) (Præjudiciel forelæggelse — etableringsfrihed — selskabsskat — skattelempelse — koncerner og konsortier — national lovgivning, der tillader overførsel af tab fra et konsortiumselskab til et selskab i en koncern, der er forbundet via et »forbundet selskab«, der både er medlem af koncernen og af konsortiet — hjemstedskrav for »det forbundne selskab« — forskelsbehandling på grundlag af selskabets hjemsted — koncernens øverste moderselskab, der er hjemmehørende i et tredjeland og ejer de selskaber, der søger at udveksle tab via selskaber, der er hjemmehørende i tredjelande)

2

2014/C 159/03

Sag C-224/12 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene, ING Groep NV og De Nederlandsche Bank NV (Appel — den finansielle sektor — alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — statsstøtte til en bankkoncern — form — kapitalindskud som led i en omstruktureringsplan — beslutning — støttens forenelighed med fællesmarkedet — betingelser — ændring af betingelserne for tilbagebetaling af støtten — kriteriet om den private investor)

3

2014/C 159/04

Sag C-301/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2014 — Cascina Tre Pini s.s. mod Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino og Comune di Somma Lombardo (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter — direktiv 92/43/EØF — lokaliteter af fællesskabsbetydning — revision af en sådan lokalitets status i tilfælde af forurening eller forringelse af miljøet — national lovgivning, der ikke indeholder mulighed for de pågældende personer for at anmode om en sådan revision — tildeling af en skønsbeføjelse til de kompetente nationale myndigheder til at indlede en procedure om revision af den nævnte status)

3

2014/C 159/05

Sag C-387/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014 — Hi Hotel HCF SARL mod Uwe Spoering (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof — Tyskland) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — international kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt — handling, der er foretaget i en medlemsstat, og som består i medvirken til en ulovlig handling begået på en anden medlemsstats område — fastlæggelse af det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået)

4

2014/C 159/06

Sag C-428/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 34 TEUF og 36 TEUF — foranstaltninger med tilsvarende virkning som kvantitative indførselsrestriktioner — supplerende privat varetransport — første køretøj i en virksomheds vognpark — regler for opnåelse af tilladelse til vejtransport — trafiksikkerhed og miljøbeskyttelse)

5

2014/C 159/07

Sag C-438/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. april 2014 — Irmengard Weber mod Mechthilde Weber (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht München — Tyskland) (Retligt samarbejde i civile sager — forordning (EF) nr. 44/2001 — artikel 22, nr. 1) — enekompetence — sager om rettigheder over fast ejendom — arten af en forkøbsret — artikel 27, stk. 1 — litispendens — begrebet krav, der har samme genstand, som fremsættes mellem de samme parter — forholdet mellem artikel 22, nr. 1), og artikel 27, stk. 1 — artikel 28, stk. 1 — indbyrdes sammenhængende krav — kriterier for vurderingen af, om sagen skal udsættes)

6

2014/C 159/08

Sag C-515/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2014 — »4finance« UAB mod Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba og Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Direktiv 2005/29/EF — urimelig handelspraksis — salgsfremmende pyramideordning — relevansen af det vederlag, som forbrugerne eventuelt har erlagt for at kunne modtage en kompensation — fortolkning af begrebet »vederlag«)

7

2014/C 159/09

Forenede sager C-516/12 — C-518/12: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. april 2014 — CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA mod Regione Campania (C-516 — C-518/12) og Provincia di Napoli (C-516/12 og C-518/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — forordning (EF) nr. 1191/69 — offentlige tjenester i form af personbefordring — artikel 4 — ansøgning om ophævelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste — artikel 6 — ret til kompensation for de byrder, der opstår som følge af opfyldelsen af en forpligtelse til offentlig tjeneste)

7

2014/C 159/10

Sag C-559/12 P: Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. april 2014 — Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte — støtte i form af en implicit, ubegrænset garanti til La Poste som følge af dennes status som offentlig erhvervsvirksomhed — eksistensen af en garanti — tilstedeværelsen af statsmidler — fordel — bevisbyrden og bevisstyrken)

8

2014/C 159/11

Forenede sager C-43/13 og C-44/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014 — Hauptzollamt Köln mod Kronos Titan GmbH (sag C-43/13) og Hauptzollamt Krefeld mod Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (sag C-44/13) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland) (Direktiv 2003/96/EF — beskatning af energiprodukter — produkter, som ikke er nævnt i direktiv 2003/96 — begrebet »tilsvarende brændsel til opvarmning eller motorbrændstof)

9

2014/C 159/12

Sag C-60/13: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. april 2014 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — Unionens egne indtægter — afgørelse 2000/597/EF, Euratom — artikel 8 — forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — artikel 2, 6 og 9-11 — afvisning af at stille egne indtægter til rådighed for Unionen — fejlagtige bindende tariferingsoplysninger — indførsel af friske hvidløg som nedfrosne hvidløg — tilregnelse af fejlen på de nationale toldmyndigheder — medlemsstaternes økonomiske ansvar)

10

2014/C 159/13

Sag C-319/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 3. april 2014 — Udo Rätzke mod S+K Handels GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Thüringer Oberlandesgericht — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — energi — energimærkning af fjernsyn — delegeret forordning (EU) nr. 1062/2010 — forhandlernes ansvarsområde — fjernsyn leveret til forhandler uden etiket før forordningens ikrafttrædelse — forhandlerens mærkningspligt for et sådant fjernsyn efter forordningens ikrafttrædelse og pligt til efterfølgende anskaffelse af en etiket)

10

2014/C 159/14

Sag C-550/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’appel de Poitiers (Frankrig) den 25. oktober 2013 — straffesag mod Jean-Paul Grimal

11

2014/C 159/15

Sag C-12/14: Sag anlagt den 10. januar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Malta

11

2014/C 159/16

Sag C-108/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 6. marts 2014 — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG mod Finanzamt Nordenham

12

2014/C 159/17

Sag C-109/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 6. marts 2014 — Finanzamt Hamburg-Mitte mod Marenave Schiffahrts AG

13

2014/C 159/18

Sag C-119/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Amtsgericht Rüsselsheim (Tyskland) den 12. marts 2014 — Henricus Cornelis Maria Niessen m.fl. mod Condor Flugdienst GmbH

13

2014/C 159/19

Sag C-122/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Spanien) den 14. marts 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Investment mod Angel Luis Egea Torregrosa

14

2014/C 159/20

Sag C-127/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 18. marts 2014 — Andrejs Surmačs mod Finanšu un kapitāla tirgus komisija

14

2014/C 159/21

Sag C-128/14: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 18. marts 2014 — Staatssecretaris van Financiën mod Het Oudeland Beheer BV

15

2014/C 159/22

Sag C-130/14: Sag anlagt den 20. marts 2014 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Belgien

16

2014/C 159/23

Sag C-137/14: Sag anlagt den 21. marts 2014 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

16

2014/C 159/24

Sag C-141/14: Sag anlagt den 24. marts 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

18

2014/C 159/25

Sag C-145/14: Sag anlagt den 27. marts 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien

19

2014/C 159/26

Sag C-151/14: Sag anlagt den 31. marts 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Letland

19

2014/C 159/27

Sag C-154/14 P: Appel iværksat den 2. april 2014 af SKW Stahl-Metallurgie Holding AG og SKW Stahl-Metallurgie GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Tredje Afdeling) den 23. januar 2014 i sag T-384/09, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG og SKW Stahl-Metallurgie GmbH mod Europa-Kommissionen

20

2014/C 159/28

Sag C-164/14 P: Appel iværksat den 4. april 2014 af Pesquerías Riveirenses, S.L. m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 7. februar 2014 i sag T-180/13, Pesquerías Riveirenses m.fl. mod Rådet

21

Retten

2014/C 159/29

Sag T-319/11: Rettens dom af 8. april 2014 — ABN Amro Group mod Kommissionen (Statsstøtte — den finansielle sektor — støtte med henblik på at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF — afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det fælles marked — betingelser for godkendelse af støtten — forbud mod at foretage opkøb — overensstemmelse med Kommissionens meddelelser om støtte til den finansielle sektor i forbindelse med finanskrisen — proportionalitet — ligebehandling — princippet om god forvaltningsskik — begrundelsespligt — ejendomsret)

22

2014/C 159/30

Sag T-356/12: Rettens dom af 3. april 2014 — Debonair Trading Internacional mod KHIM — Ibercosmetica (SÔ:UNIC) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket SÔ:UNIC — ældre nationale ordmærker og EF-ordmærker SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC og ikke-registrerede ordmærker — relative registreringshindringer — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 — risiko for forveksling — familie af varemærker — artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 207/2009 — regel 15, stk. 2, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 2868/95 — formaliteten vedrørende indsigelsen)

22

2014/C 159/31

Sag T-568/12: Rettens dom af 4. april 2014 — Golam mod KHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket FOCUS extreme — ældre nationalt ordmærke FOCUS — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

23

2014/C 159/32

Sag T-11/07: Rettens kendelse af 21. marts 2014 — Frucona Košice mod Kommissionen (Statsstøtte — alkohol og spiritus — afskrivning af en skattegæld som led i en kollektiv procedure for insolvensbehandling — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf — søgsmålsinteresse ophørt — beslutning, der ophæver og erstatter den anfægtede beslutning — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2014/C 159/33

Sag T-603/11: Rettens kendelse af 27. marts 2014 — Ecologistas en Acción mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende gennemførelsen af et industriprojekt på et fredet område i henhold til direktiv 92/43/EØF — dokumenter, der hidrører fra en medlemsstat — medlemsstatens udtrykkelige indsigelse — afslag på aktindsigt — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — undtagelse vedrørende beskyttelsen af retslige procedurer — miljøoplysninger — forordning (EF) nr. 1367/2006 — søgsmål, der er åbenbart ugrundet)

24

2014/C 159/34

Sag T-192/12: Rettens kendelse af 12. marts 2014 — PAN Europe mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — miljø — gennemførelsesforordning (EU) nr. 1143/2011 om godkendelse af aktivstoffet prochloraz — anmodning om intern prøvelse — afslag — betingelser, der skal være opfyldt for at en organisation kan indgive en anmodning om intern prøvelse — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis mangler et ethvert retligt grundlag)

25

2014/C 159/35

Sag T-43/13: Rettens kendelse af 20. marts 2014 — Donnici mod Parlamentet (Erstatningssøgsmål — Europa-Parlamentets medlemmer — prøvelse af mandat — afgørelse truffet af Europa-Parlamentet, hvorefter et mandat som parlamentsmedlem erklæres ugyldigt — annullation af Parlamentets afgørelse ved Domstolens dom — åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

26

2014/C 159/36

Sag T-57/13: Rettens kendelse af 19. marts 2014 — Club Hotel Loutraki m.fl.mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — drift af videolotteriterminaler — Den Hellenske Republiks tildeling af en eksklusiv tilladelse — afgørelse, hvori det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — skrivelse adresseret til klagerne — akt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning)

26

2014/C 159/37

Sag T-321/13: Rettens kendelse af 26. marts 2014 — Adorisio m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte tildelt banker under krisen — rekapitalisering af SNS Reaal og SNS Bank — afgørelse, der erklærer en støtte forenelig med det indre marked — ekspropriation af indehavere af efterstillede obligationer — manglende retlig interesse — manglende søgsmålskompetence — afvisning)

27

2014/C 159/38

Sag T-129/14 P: Appel iværksat den 21. februar 2014 af Carlos Andres og 150 andre appellanter til prøvelse af Personalerettens dom af 11. december 2013 i sag F-15/10, Andres m.fl. mod ECB

27

2014/C 159/39

Sag T-131/14 P: Appel iværksat den 21. februar 2014 af Catherine Teughels til prøvelse af Personalerettens dom af 11. december 2013 i sag F-117/11, Teughels mod Kommissionen

29

2014/C 159/40

Sag T-138/14: Sag anlagt den 27. februar 2014 — Chart mod EEAS

30

2014/C 159/41

Sag T-149/14: Sag anlagt den 5. marts 2014 — Anastasiou mod Kommissionen og ECB

31

2014/C 159/42

Sag T-150/14: Sag anlagt den 5. marts 2014 — Pavlides mod Kommissionen og ECB

31

2014/C 159/43

Sag T-151/14: Sag anlagt den 5. marts 2014 — Vassiliou mod Kommissionen og ECB

32

2014/C 159/44

Sag T-152/14: Sag anlagt den 5. marts 2014 — Medilab mod Kommissionen og ECB

32

2014/C 159/45

Sag T-157/14: Sag anlagt den 28. februar 2014 — JingAo Solar m. fl. mod Rådet

33

2014/C 159/46

Sag T-158/14: Sag anlagt den 28. februar 2014 — JingAo Solar m.fl. mod Rådet

34

2014/C 159/47

Sag T-182/14: Sag anlagt den 19. marts 2014 — Marzocchi Pompe mod KHIM — Settima Flow Mechanisms (ELIKA)

34

2014/C 159/48

Sag T-198/14: Sag anlagt den 24. marts 2014 — 100% Capri Italia mod KHIM — Cantoni ITC (100% Capri)

35

2014/C 159/49

Sag T-199/14: Sag anlagt den 28. marts 2014 — Vanbreda Risk & Benefits mod Kommissionen

36

2014/C 159/50

Sag T-161/11: Rettens kendelse af 24. marts 2014 — High Tech mod KHIM — Vitra Collections (formen på en stol)

37

Retten for EU-Personalesager

2014/C 159/51

Sag F-81/12: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. april 2014 — Nieminen mod Rådet (Personalesag — forfremmelse — forfremmelsesåret 2010 — forfremmelsesåret 2011 — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren — begrundelsespligt — sammenligning af fortjenester — fuldmægtige, der varetager lingvistopgaver, og fuldmægtige, der varetager andre opgaver — forfremmelseskvoter — den regelmæssige karakter over tid af fortjenester)

38

2014/C 159/52

Sag F-16/13: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 10. april 2014 — Camacho-Fernandes mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — social sikring — artikel 73 i vedtægten — erhvervssygdom — udsættelse for asbest og andre materialer — lægeudvalg — afslag på anerkendelse af, at det var en erhvervssygdom, som var skyld i tjenestemandens død — lovligheden af lægeudvalgets udtalelse — kollegialitetsprincip — mandat — begrundelse — ligebehandlingsprincippet)

38

2014/C 159/53

Sag F-59/13: Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 9. april 2014 — Rouffaud mod SEAE (Personalesag — kontraktansat til varetagelse af hjælpefunktioner — omklassificering af kontrakt — administrativ procedure — reglen om overensstemmelse — ændring af grundlaget for klagepunkterne)

39

2014/C 159/54

Sag F-87/13: Personalerettens kendelse (Anden Afdeling) af 9. april 2014 — Colart m.fl. mod Parlamentet (Personalesag — repræsentation af personalet — rammeaftale mellem Parlamentet og institutionens fagforeninger eller andre faglige sammenslutninger — en fagforenings forretningsudvalg — intern strid i fagforeningen om medlemmerne af forretningsudvalgets legitimitet og identitet — aktindsigt i det e-mailsystem, som stilles til rådighed for en fagforening af institutionen — institutionens afvisning af at genoprette rettigheder og/eller at slette alle adgangsrettigheder til e-mailsystemet — søgsmålskompetence — afvisning)

39

2014/C 159/55

Sag F-118/07: Kendelse afsagt af Personaleretten den 10. april 2014 — Strack mod Kommissionen

40

2014/C 159/56

Sag F-61/09: Kendelse afsagt af Personaleretten den 10. april 2014 — Strack mod Kommissionen

40

DA