ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2014.024.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 24

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57o año
25 de enero de 2014

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 024/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 15 de 18.1.2014

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 024/02

Asunto C-523/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht (Alemania) el 3 de octubre de 2013 — Walter Larcher/Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Asunto C-548/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (España) el 24 de octubre de 2013 — Caixabank S.A./Francisco Javier Brenes Jiménez y Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Asunto C-549/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Vergabekammer Arnsberg (Alemania) el 22 de octubre de 2013 — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Asunto C-552/13: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (España) el 25 de octubre de 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Asunto C-556/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lituania) el 28 de octubre de 2013 — UAB Litaksa/BTA Insurance Company SE

3

2014/C 024/07

Asunto C-560/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 30 de octubre de 2013 — Ingeborg Wagner-Raith, en calidad de sucesora legal de la Sra. María Schweier/Finanzamt Ulm

4

2014/C 024/08

Asunto C-563/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungría) el 30 de octubre de 2013 — UPC DTH Sàrl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Asunto C-570/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 6 de noviembre de 2013 — Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten

5

2014/C 024/10

Asunto C-571/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 7 de noviembre de 2013 — Annegret Weitkämper-Krug/NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Asunto C-572/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Bruxelles (Bélgica) el 8 de noviembre de 2013 — Hewlett-Packard Belgium SPRL/Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Asunto C-576/13: Recurso interpuesto el 14 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/Reino de España

7

2014/C 024/13

Asunto C-578/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Kiel (Alemania) el 15 de noviembre de 2013 — Hans-Jürgen Kickler y otros/República Helénica

7

2014/C 024/14

Asunto C-579/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep (Países Bajos) el 15 de noviembre de 2013 — P/Commissie Sociale Zekerheid Breda, S/College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Asunto C-581/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de noviembre de 2013 por Intra-Presse contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-488/11, Golden Balls Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

8

2014/C 024/16

Asunto C-582/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de noviembre de 2013 por Intra-Presse contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-437/11, Golden Balls Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

9

2014/C 024/17

Asunto C-583/13 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de noviembre de 2013 por Deutsche Bahn y otros contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 6 de septiembre de 2013 en los asuntos acumulados T-289/11, T-290/11 y T-521/11, Deutsche Bahn y otros/Comisión Europea

9

2014/C 024/18

Asunto C-588/13 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de noviembre de 2013 por Telefónica S.A. contra el auto del Tribunal (Sala Octava) dictado el 9 de septiembre de 2013 en el asunto T-430/11, Telefónica/Comisión

10

2014/C 024/19

Asunto C-590/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 20 de noviembre de 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl/Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Asunto C-591/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

11

2014/C 024/21

Asunto C-598/13: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Suceava (Rumanía) el 22 de noviembre de 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Asunto C-599/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 22 de noviembre de 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao)/Otra parte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Asunto C-603/13 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2013 por Galp Energía España, S.A., Petróleos de Portugal (Petrogal), SA y Galp Energia, SGPS, SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-462/07, Galp Energía España, S.A., Petróleos de Portugal (Petrogal), SA y Galp Energia, SGPS, SA/Comisión Europea

12

2014/C 024/24

Asunto C-604/13 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2013 por Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG/Comisión Europea

13

2014/C 024/25

Asunto C-608/13 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2013 por Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-497/07, CEPSA/Comisión

13

2014/C 024/26

Asunto C-614/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2013 por Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-378/10, Masco Corp. y otros/Comisión Europea

14

2014/C 024/27

Asunto C-616/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2013 por Productos Asfálticos (PROAS), S.A. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-495/07, PROAS/Comisión

15

2014/C 024/28

Asunto C-617/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2013 por Repsol Lubricantes y Especialidades, y otros contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 16 de septiembre de 2013 en el asunto T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades y otros/Comisión

16

2014/C 024/29

Asunto C-622/13 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de noviembre de 2013 por Castel Frères SAS contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 13 de septiembre de 2013 en el asunto T-320/10, Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

16

Tribunal General

2014/C 024/30

Asunto T-394/10: Sentencia del Tribunal General de 5 de diciembre de 2013 — Grebenshikova/OAMI — Volvo Trademark (SOLVO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa SOLVO — Marca comunitaria denominativa anterior VOLVO — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2014/C 024/31

Asunto T-107/11 P: Sentencia del Tribunal General de 4 de diciembre de 2013 — ETF/Schuerings («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato por tiempo indefinido — Decisión de rescisión — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Artículos 2 y 47 del ROA — Deber de asistencia y protección — Concepto de interés del servicio — Prohibición de resolver ultra petita — Derecho de defensa»)

18

2014/C 024/32

Asunto T-108/11: Sentencia del Tribunal General de 4 de diciembre de 2013 — ETF/Michel («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato por tiempo indefinido — Decisión de rescisión — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Artículos 2 y 47 del ROA — Deber de asistencia y protección — Concepto de interés del servicio — Prohibición de resolver ultra petita — Derecho de defensa»)

19

2014/C 024/33

Asunto T-573/11: Sentencia del Tribunal General de 3 de diciembre de 2013 — JAS/Comisión [«Unión aduanera — Importación de pantalones vaqueros — Fraude — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1430/79 — Artículo 239 del Código Aduanero — Solicitud de condonación de derechos de importación — Existencia de una situación especial — Cláusula de equidad — Decisión de la Comisión»]

19

2014/C 024/34

Asunto T-4/12: Sentencia del Tribunal General de 5 de diciembre de 2013 — Olive Line International/OAMI — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Registro internacional en el que se designa a la Comunidad Europea — Marca figurativa Maestro de Oliva — Marca nacional denominativa anterior MAESTRO — Uso efectivo de la marca anterior — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2014/C 024/35

Asunto T-361/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de diciembre de 2013 — Premiere Polish/OAMI — Donau Kanol (ECOFORCE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa ECOFORCE — Marca comunitaria figurativa anterior ECO FORTE — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2014/C 024/36

Asunto T-428/12: Sentencia del Tribunal General de 6 de diciembre de 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/OAMI (VALORES DE FUTURO) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa VALORES DE FUTURO — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2014/C 024/37

Asunto T-483/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 27 de noviembre de 2013 — Oikonomopoulos/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Investigación realizada por la OLAF — Recurso de indemnización — Perjuicio económico y moral supuestamente sufrido por el demandante — Demanda de medidas provisionales — Inadmisibilidad — Inexistencia de urgencia»)

21

2014/C 024/38

Asunto T-529/13: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2013 — Izsák y Dabis/Comisión

21

2014/C 024/39

Asunto T-554/13: Recurso interpuesto el 16 de octubre de 2013 — Hungría/Comisión

22

2014/C 024/40

Asunto T-558/13: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2013 — FSA/OAMI — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Asunto T-559/13: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2013 — Giovanni Cosmetics/OAMI — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Asunto T-567/13: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2013 — Sharp/OAMI (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Asunto T-568/13: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2013 — Bimbo/OAMI — Café’ do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Asunto T-569/13: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2013 — Bimbo/OAMI — Cafe’ do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Asunto T-576/13: Recurso interpuesto el 30 de octubre de 2013 — Verus/OAMI — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Asunto T-577/13: Recurso interpuesto el 30 de octubre de 2013 — Zehnder/OAMI — UAB «Amalva» (komfovent)

26

2014/C 024/47

Asunto T-581/13: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club/OAMI — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Asunto T-585/13: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/OAMI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Asunto T-586/13: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/OAMI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Asunto T-587/13: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2013 — Schwerdt/OAMI — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Asunto T-588/13: Recurso interpuesto el 7 de noviembre de 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAMI — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Asunto T-592/13: Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/OAMI — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Asunto T-594/13: Recurso interpuesto el 14 de noviembre de 2013 — Sanctuary Brands/OAMI — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Asunto T-597/13: Recurso interpuesto el 18 de noviembre de 2013 — Calida/OAMI — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Asunto T-598/13: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2013 — Sanctuary Brands/OAMI — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Asunto T-601/13: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2013 — Wilo/OAMI (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Asunto T-603/13: Recurso interpuesto el 14 de noviembre de 2013 — León Van Parys/Comisión

31

2014/C 024/58

Asunto T-604/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — Levi Strauss/OAMI — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Asunto T-605/13: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine/OAMI — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Asunto T-608/13: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2013 — easyGroup IP Licensing/OAMI — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Asunto T-609/13: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2013 — BlackRock/OAMI (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Asunto T-610/13: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2013 — Ecolab USA/OAMI (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Asunto T-611/13: Recurso interpuesto el 21 de noviembre de 2013 — Australian Gold/OAMI — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Asunto T-615/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — AIC/OAMI — ACV Manufacturing (Intercambiadores de calor)

34

2014/C 024/65

Asunto T-616/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — AIC/OAMI — ACV Manufacturing (Inserts de intercambiadores de calor)

35

2014/C 024/66

Asunto T-617/13: Recurso interpuesto el 20 de noviembre de 2013 — AIC/OAMI — ACV Manufacturing (Inserts de intercambiadores de calor)

35

2014/C 024/67

Asunto T-619/13 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de noviembre de 2013 por Carla Faita contra la sentencia dictada el 16 de septiembre de 2013 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-92/11, Faita/CESE

36

2014/C 024/68

Asunto T-620/13: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2013 — Marchi Industriale/ECHA

36

2014/C 024/69

Asunto T-623/13: Recurso interpuesto el 27 de noviembre de 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Comisión

37

2014/C 024/70

Asunto T-644/13: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2013 — Serco Belgium y otros/Comisión

37

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 024/71

Asunto F-36/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 3 de diciembre de 2013 — CT/Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (Función pública — Agente temporal — Contrato de duración indefinida — Rescisión — Menoscabo de la dignidad de la función — Ruptura del vínculo de confianza)

39

2014/C 024/72

Asunto F-88/13: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2013 — ZZ/REA

39

2014/C 024/73

Asunto F-89/13: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

39

2014/C 024/74

Asunto F-90/13: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2013 — ZZ/Comisión

40

2014/C 024/75

Asunto F-102/13: Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2013 — ZZ/Comisión

40

2014/C 024/76

Asunto F-107/13: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2013 — ZZ/Comisión

41

2014/C 024/77

Asunto F-108/13: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2013 — ZZ/Consejo

41

2014/C 024/78

Asunto F-110/13: Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2013 — ZZ/Comisión

41

ES