Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)

Asunto T-399/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — HSE/Comisión [Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora — Presunción de inocencia — Multas — Artículo 23 del Reglamento (CE) n ° 1/2003 — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Circunstancias atenuantes — Infracción cometida por negligencia — Infracción autorizada o promovida por las autoridades públicas]

Asunto T-399/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de diciembre de 2013 — HSE/Comisión [Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del carburo de calcio y del magnesio para las industrias del acero y el gas del EEE, con excepción de Irlanda, España, Portugal y Reino Unido — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora — Presunción de inocencia — Multas — Artículo 23 del Reglamento (CE) n ° 1/2003 — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Circunstancias atenuantes — Infracción cometida por negligencia — Infracción autorizada o promovida por las autoridades públicas]

DO C 39 de 8.2.2014, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)