ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.039.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 39

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 57
8. února 2014

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2014/C 039/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 31, 1.2.2014

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2014/C 039/02

Věc C-40/12 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. listopadu 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, dříve Sachsa Verpackung GmbH v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s plastovými průmyslovými pytli — Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti — Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem — Zásada účinné soudní ochrany“)

2

2014/C 039/03

Věc C-50/12 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. listopadu 2013 — Kendrion NV v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s plastovými průmyslovými pytli — Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti — Společná a nerozdílná odpovědnost mateřské společnosti za platbu pokuty uložené její dceřiné společnosti — Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem — Zásada účinné soudní ochrany“)

2

2014/C 039/04

Věc C-58/12 P: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 26. listopadu 2013 — Groupe Gascogne SA v. Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s plastovými průmyslovými pytli — Přičitatelnost protiprávního jednání, kterého se dopustila dceřiná společnost, mateřské společnosti — Zohlednění celkového obratu skupiny při výpočtu maximální výše pokuty — Nepřiměřená délka řízení před Tribunálem — Zásada účinné soudní ochrany“)

3

2014/C 039/05

Věc C-63/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. listopadu 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie („Žaloba na neplatnost — Rozhodnutí 2011/866/EU — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Služební řád úředníků — Článek 65 služebního řádu — Metoda úpravy — Článek 3 přílohy XI služebního řádu — Doložka o výjimce — Článek 10 přílohy XI služebního řádu — Závažné a náhlé zhoršení ekonomické a sociální situace — Úprava opravných koeficientů — Článek 64 služebního řádu — Rozhodnutí Rady — Nepřijetí návrhu Komise“)

3

2014/C 039/06

Věc C-66/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. listopadu 2013 — Rada Evropské unie v. Evropská komise („Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Služební řád úředníků — Žaloba na neplatnost — Sdělení COM(2011) 829 final — Návrh COM(2011) 820 final — Žaloba pro nečinnost — Předložení návrhů na základě článku 10 přílohy XI služebního řádu úředníků — Nečinnost Komise — Žaloba, která se stala bezpředmětnou — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

4

2014/C 039/07

Věc C-196/12: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 19. listopadu 2013 — Evropská komise v. Rada Evropské unie („Žaloba pro nečinnost — Roční úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie — Služební řád úředníků — Úprava opravných koeficientů — Rozhodnutí Rady — Nepřijetí návrhu Komise — Nečinnost — Nepřípustnost“)

4

2014/C 039/08

Věc C-284/12: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. listopadu 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Koblenz — Německo) — Deutsche Lufthansa AG v. Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH („Státní podpory — Články 107 SFEU a 108 SFEU — Výhody poskytnuté veřejným podnikem provozujícím letiště nízkonákladové letecké společnosti — Rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení v souvislosti s touto podporou — Povinnost soudů členských států ztotožnit se s posouzením Komise uvedeném v tomto rozhodnutí týkajícím se existence podpory“)

5

2014/C 039/09

Věc C-302/12: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. listopadu 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemsko) — X v. Minister van Financiën („Řízení o předběžné otázce — Článek 43 ES — Motorová vozidla — Používání osobního motorového vozidla v jednom členském státě, je-li toto vozidlo registrováno v jiném členském státě — Zdanění tohoto vozidla v prvně jmenovaném členském státě při jeho prvním použití v tuzemské silniční síti a v druhém členském státě při jeho registraci — Vozidlo používané dotyčným občanem jak pro soukromou potřebu, tak k dojíždění z členského státu původu občana na pracoviště nacházející se v prvně jmenovaném členském státě“)

6

2014/C 039/10

Věc C-348/12 P: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Rada Evropské unie v. Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Evropská komise („Kasační opravný prostředek — Omezující opatření přijatá vůči Íránské islámské republice s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Opatření namířená proti íránskému ropnému a plynárenskému průmyslu — Zmrazení finančních prostředků — Povinnost uvést odůvodnění — Povinnost odůvodnit opodstatněnost opatření“)

6

2014/C 039/11

Věc C-494/12: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. listopadu 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Spojené království) — Dixons Retail plc v. Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs („Směrnice 2006/112/ES — Daň z přidané hodnoty — Dodání zboží — Pojem — Podvodné použití bankovní karty“)

7

2014/C 039/12

Věc C-595/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 21. listopadu 2013 — Staatssecretaris van Financiën, vedlejší účastník řízení: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Věc C-601/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 25. listopadu 2013 — AMBISIG — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda v. NERSANT — Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Věc C-606/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Sundsvall (Švédsko) dne 25. listopadu 2013 — OKG AB v. Skatteverket

8

2014/C 039/15

Věc C-621/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 28. listopadu 2013 společností Orange, dříve France Télécom, proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-258/10, Orange v. Komise

8

2014/C 039/16

Věc C-624/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 2. prosince 2013 Iliad SA, Free infrastructure, Free SAS proti rozsudku Tribunálu (osmého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-325/10, Iliad a další v. Komise

9

2014/C 039/17

Věc C-625/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. listopadu 2013 společností Villeroy & Boch AG proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve spojených věcech T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch AG a další v. Evropská komise

10

2014/C 039/18

Věc C-626/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 29. listopadu 2013 společností Villeroy & Boch Austria GmbH proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve spojených věcech T-373/10, T-374/10, T-382/10 a T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH a další v. Evropská komise

12

2014/C 039/19

Věc C-627/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 2. prosince 2013 — trestní řízení proti Miguelu M.

12

2014/C 039/20

Věc C-628/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation (Francie) dne 2. prosince 2013 — Jean-Bernard Lafonta v. Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Věc C-635/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul București (Rumunsko) dne 4. prosince 2013 — SC ALKA CO SRL v. Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Věc C-646/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Galați (Rumunsko) dne 5. prosince 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila v. E.S.

14

2014/C 039/23

Věc C-649/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná tribunal de commerce de Versailles (Francie) dne 6. prosince 2013 — Comité d'entreprise de Nortel Networks SA a další, pán Rogeau, likvidátor Nortel Networks SA v. pán Rogeau, likvidátor Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom a další

14

Tribunál

2014/C 039/24

Věc T-171/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. Komise („Evropský fond pro uprchlíky — Akce senzibilizace a šíření informací informací o uprchlících, kteří jsou oběťmi psychických traumat — Projekt „Traumatizovaní uprchlíci v EU: instituce, mechanismy ochrany a osvědčené postupy“ — Vyplacení zůstatku — Povinnost odůvodnění — Zásada správného řízení — Nesprávné posouzení“)

15

2014/C 039/25

Věc T-399/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2013 — HSE v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Stanovení cen a rozdělení trhů — Přičitatelnost protiprávního jednání — Presumpce neviny — Pokuty — Článek 23 nařízení (ES) č. 1/2003 — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Polehčující okolnosti — Nedbalostní protiprávní jednání — Porušení, které veřejné orgány povolily nebo ke kterému vybízely“)

15

2014/C 039/26

Věc T-240/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2013 — Maďarsko v. Komise („Sbližování právních předpisů — Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí — Povolovací řízení pro uvedení na trh — Vědecká stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin — Projednávání ve výborech — Regulativní postup — Porušení podstatných formálních náležitostí — Přihlédnutí bez návrhu“)

16

2014/C 039/27

Věc T-58/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2013 — Nabipour a další v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření přijatá vůči Íránu s cílem zabránit šíření jaderných zbraní — Zmrazení finančních prostředků — Omezení vstupu — Povinnost odůvodněni — Nesprávné právní posouzení — Nesprávné posouzení — Adaptace časových účinků zrušení“)

16

2014/C 039/28

Věc T-117/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2013 — ANKO v. Komise („Rozhodčí doložka — Sedmý rámcový program pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007–2013) — Smlouvy týkající se projektů Perform a Oasis — Pozastavení plateb — Nesrovnalosti zjištěné v rámci auditů týkajících se ostatních projektů — Úroky z prodlení“)

17

2014/C 039/29

Věc T-118/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2013 — ANKO v. Komise („Rozhodčí doložka — Šestý rámcový program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2002–2006) — Smlouva týkající se projektu Persona — Pozastavení plateb — Nesrovnalosti zjištěné v rámci auditů týkajících se jiných projektů — Úroky z prodlení“)

18

2014/C 039/30

Věc T-156/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2013 — Sweet Tec v. OHIM (Oválný tvar) („Ochranná známka Společenství — Přihláška trojrozměrné ochranné známky Společenství — Oválný tvar — Absolutní důvod pro zamítnutí — Nedostatečná rozlišovací způsobilost — Článek 7 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

18

2014/C 039/31

Věc T-165/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. prosince 2013 — European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki v. Komise („Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Poskytování podpůrných služeb za účelem rozvoje infrastruktury informačních technologií a služeb e-správy v Albánii — Odmítnutí nabídky uchazeče — Transparentnost — Povinnost odůvodnění“)

19

2014/C 039/32

Věc T-438/10: Usnesení Tribunálu ze dne 4. prosince 2013 — Forgital Italy v. Rada („Žaloba na neplatnost — Společný celní sazebník — Dočasné pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité průmyslové výrobky, zemědělské produkty a produkty rybolovu — Změna popisu určitých pozastavení — Nařizovací akt vyžadující přijetí prováděcích opatření — Nepřípustnost“)

19

2014/C 039/33

Věc T-176/11: Usnesení Tribunálu ze dne 10. prosince 2013 — Carbunión v. Rada („Žaloba na neplatnost — Státní podpory — Rozhodnutí týkající se podpor určených k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů — Částečné zrušení — Neoddělitelnost — Nepřípustnost“)

20

2014/C 039/34

Věc T-159/12: Usnesení Tribunálu ze dne 3. prosince 2013 — Pri v. OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) („Vyškrtnutí — Návrhová žádání předložené při zpětvzetí návrhu — Nepřípustnost“)

20

2014/C 039/35

Věc T-579/13 R: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 18. prosince 2013 — Istituto di vigilanza dell’Urbe v. Komise („Předběžné opatření — Veřejné zakázka na služby — Zadávací řízení — Poskytování bezpečnostních a recepčních služeb v „Domech Evropské unie“ v Římě a v Miláně — Přidělení zakázky jinému uchazeči — Návrh na odklad provádění — Nerespektování formálních požadavků — Nepřípustnost“)

21

2014/C 039/36

Věc T-595/13: Žaloba podaná dne 13. listopadu 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte v. OHIM — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Věc T-596/13: Žaloba podaná dne 15. listopadu 2013 — Emsibeth v. OHIM — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Věc T-599/13: Žaloba podaná dne 11. listopadu 2013 — Cosmowell v. OHIM — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Věc T-606/13: Žaloba podaná dne 15. listopadu 2013 — Mustang v. OHIM — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Věc T-613/13: Žaloba podaná dne 20. listopadu 2013 — alfavet Tierarzneimittel v. OHIM — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Věc T-622/13: Žaloba podaná dne 25. listopadu 2013 — Ratioparts-Ersatzteile v. OHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Věc T-636/13: Žaloba podaná dne 26. listopadu 2013 — TrekStor v. OHIM — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Věc T-640/13: Žaloba podaná dne 2. prosince 2013 — Sto v. OHIM — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Věc T-647/13: Žaloba podaná dne 2. prosince 2013 — Meda v. OHIM

25

2014/C 039/45

Věc T-649/13: Žaloba podaná dne 4. prosince 2013 — TrekStor v. OHIM (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Věc T-654/13: Žaloba podaná dne 6. prosince 2013 — Gako Konietzko v. OHIM (tvar obalu)

26

2014/C 039/47

Věc T-655/13: Žaloba podaná dne 9. prosince 2013 — Enercon v. OHIM (odstíny zelené barvy)

26

Soud pro veřejnou službu

2014/C 039/48

Věc F-133/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — BV v. Komise („Veřejná služba — Jmenování — Uchazeči zapsaní na seznamy úspěšných uchazečů výběrových řízení vyhlášených před vstupem nového služebního řádu v platnost — Zařazení do platové třídy — Zásada rovného zacházení — Diskriminace na základě věku — Volný pohyb osob“)

27

2014/C 039/49

Věc F-142/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Simpson v. Rada („Veřejná služba — Povyšování — Rozhodnutí o nepovýšení žalobce do platové třídy A9 po úspěšné účasti ve výběrovém řízení do platové třídy A9 — Rovné zacházení“)

27

2014/C 039/50

Věc F-22/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Hall v. Komise a CEPOL („Veřejná služba — Plat — Rodinné přídavky — Příspěvek na vyživované dítě — Příspěvek na vzdělání — Děti manželky žalobce, které nebydlí v místě bydliště páru — Podmínky přiznání“)

28

2014/C 039/51

Věc F-68/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Lebedef v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Hodnotící zpráva — Hodnotící období za rok 2010 — Návrh na zrušení hodnotící zprávy — Návrh na zrušení počtu přidělených bodů pro povýšení“)

28

2014/C 039/52

Věc F-129/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — CH v. Parlament („Veřejná služba — Akreditovaní parlamentní asistenti — Předčasné ukončení smlouvy — Žádost o pomoc — Psychické obtěžování“)

28

2014/C 039/53

Věc F-135/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 12. prosince 2013 — Marenco v. REA („Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Přijímání — Výzva k vyjádření zájmu REA/2011/TA/PO/AD 5 — Nezapsání na seznam úspěšných uchazečů — Řádný průběh výběrového řízení — Stabilita složení výběrové komise“)

29

2014/C 039/54

Věc F-162/12: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2013 — CL v. EEA („Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Volno z důvodu nemoci — Opětovné zapojení — Povinnost péče — Psychické obtěžování“)

29

2014/C 039/55

Věc F-30/13: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2013 — Roda v. Komise („Veřejná služba — Pozůstalostní důchod — Úmrtí bývalého partnera — Výživné — Postup před zahájením soudního řízení — Požadavek stížnosti — Opožděnost — Zjevná nepřípustnost“)

30

2014/C 039/56

Věc F-2/10 RENV: Usnesení Soudu pro veřejnou službu ze dne 6. prosince 2013 — Marcuccio v. Komise

30

CS