Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 202
Volume 37
5 August 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 2009/94 of 27 July 1994 fixing for the 1994/95 marketing year the amount of the aid for the cultivation of certain varieties of grape intended for drying

1

Commission Regulation (EC) No 2010/94 of 4 August 1994 fixing the minimum levies on the importation of olive oil and levies on the importation of other olive oil sector products

3

Commission Regulation (EC) No 2011/94 of 4 August 1994 amending Regulation (EEC) No 1627/89 on the buying-in of beef by invitation to tender

6

Commission Regulation (EC) No 2012/94 of 4 August 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EC) No 2013/94 of 4 August 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

10

Commission Regulation (EC) No 2014/94 of 4 August 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

12

Commission Regulation (EC) No 2015/94 of 4 August 1994 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

14

Commission Regulation (EC) No 2016/94 of 4 August 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

17

II Acts whose publication is not obligatory

Council

94/500/EC:

*

Council Decision of 21 February 1994 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part

19

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part

20

Declaration by the Community

24

Information concerning the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Poland amending Annex IVb to the Interim Agreement between the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part

25

94/501/EC:

*

Council Decision of 27 July 1994 authorizing the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Articles 2 (1) and 17 of the sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes

26

Commission

94/502/EC:

*

Commission Decision of 27 July 1994 on the eligibility of expenditure to be incurred by Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom on the implementation of pilot projects involving the use of continuous position monitoring systems for fishing vessels (Only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French and Dutch texts are authentic)

28

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.