ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 138

English edition

Information and Notices

Volume 64
19 April 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 138/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 138/02

Case C-95/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Dogane v Silcompa SpA (Reference for a preliminary ruling — Directive 76/308/EEC — Articles 6 and 8 and Article 12(1) to (3) — Mutual assistance for the recovery of certain claims — Excise duty payable in two Member States for the same transactions — Directive 92/12/EC — Articles 6 and 20 — Release of products for consumption — Falsification of the accompanying administrative document — Offence or irregularity committed in the course of movement of products subject to excise duty under a duty suspension arrangement — Irregular departure of products from a suspension arrangement — ‘Duplication of the tax claim’ relating to the excise duties — Review carried out by the courts of the Member State in which the requested authority is situated — Refusal of the request for assistance made by the competent authorities of another Member State — Conditions)

2

2021/C 138/03

Case C-389/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 February 2021 — European Commission v Kingdom of Sweden, Kingdom of Denmark, Republic of Finland, European Parliament, European Chemicals Agency (Appeal — Regulation (EC) No 1907/2006 — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals — European Commission decision authorising certain uses of lead sulfochromate yellow and lead chromate molybdate sulfate red, substances listed in Annex XIV of that regulation — Substances of very high concern — Conditions of authorisation — Assessment of the lack of suitable alternatives)

3

2021/C 138/04

Case C-403/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Société Générale SA v Ministre de l’Action and des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Corporation tax — Bilateral conventions for the avoidance of double taxation — Taxation of dividends distributed by a non-resident already subject to a levy in another Member State — Maximum amount of tax credit accorded — Legal double taxation)

4

2021/C 138/05

Case C-604/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Poland) — Gmina Wrocław v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(a) — Article 9(1) — Article 13(1) — Article 14(1) and (2)(a) — Concept of ‘supply of goods’ — Transformation of the right of perpetual usufruct into full immovable property ownership rights by operation of law — Municipality collecting fees for the transformation — Concept of ‘compensation’ — Concept of ‘taxable person acting as such’ — Exception — Bodies governed by public law which engage in activities or transactions as public authorities)

4

2021/C 138/06

Case C-615/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 February 2021 — John Dalli v European Commission (Appeal — Action for damages — Non-contractual liability of the European Union — Allegedly illegal conduct of the European Commission and the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Termination of office of a Member of the Commission — Procedural rules governing the OLAF investigation — Opening of an investigation — Right to be heard — OLAF Supervisory Committee — Presumption of innocence — Assessment of the alleged damage)

5

2021/C 138/07

Case C-658/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2021 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive (EU) 2016/680 — Processing of personal data — Prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences — Failure to transpose and notify the transposition measures — Article 260(3) TFEU — Application for the imposition of a lump sum and a penalty payment)

6

2021/C 138/08

Case C-673/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — M, A, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, T (Reference for a preliminary ruling — Asylum and immigration — Directive 2008/115/EC — Articles 3, 4, 6 and 15 — Refugee staying illegally in the territory of a Member State — Detention for the purpose of transfer to another Member State — Refugee status in that other Member State — Principle of non-refoulement — No return decision — Applicability of Directive 2008/115)

7

2021/C 138/09

Case C-689/19 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 25 February 2021 — VodafoneZiggo Group BV v European Commission (Appeal — Electronic communications networks and services — Directive 2002/21/EC, as amended by Directive 2009/140/EC — Consolidating the internal market for electronic communications — Article 7(3) and (7) — Draft measure made accessible by the national regulatory authority — Wholesale fixed access market in the Netherlands — Joint significant market power — Comments of the European Commission communicated to the national regulatory authority — Obligation for the national regulatory authority to take the utmost account of them — Scope — Article 263 TFEU — Action for annulment — Admissibility — Challengeable act — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

7

2021/C 138/10

Case C-712/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Novo Banco SA v Junta de Andalucía (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Free movement of capital — Taxation — Tax on customer deposits held by credit institutions — Tax deductions granted only to establishments with registered offices or branches in the territory of the Autonomous Community of Andalusia — Tax deductions granted only for investments in projects carried out in that autonomous community — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 401 — Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes — Concept of ‘turnover tax’ — Essential characteristics of VAT — None)

8

2021/C 138/11

Case C-772/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Bartosch Airport Supply Services GmbH v Zollamt Wien (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Tariff heading 8701 and Tariff heading 8705 — Interpretation — Aircraft tractor)

9

2021/C 138/12

Case C-804/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg — Austria) — BU v Markt24 GmbH (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Jurisdiction in respect of individual contracts of employment — Provisions of Section 5 of Chapter II — Applicability — Contract entered into in a Member State for employment with a company established in another Member State — No work performed throughout the duration of the contract — Exclusion of the application of national rules of jurisdiction — Article 21(1)(b)(i) — Concept of the ‘place where or from where the employee habitually carries out his work’ — Contract of employment — Place of performance of the contract — Obligations of the employee towards his or her employer)

10

2021/C 138/13

Case C-857/19: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakia) — Slovak Telekom a.s. v Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 102 TFEU — Abuse of a dominant position — Division of competences between the European Commission and the national competition authorities — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 11(6) — National competition authorities relieved of their competence — Principle ne bis in idem — Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

11

2021/C 138/14

Case C-940/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Les chirurgiens-dentistes de France and Others v Ministre des Solidarités et de la Santé, Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Recognition of professional qualifications — Directive 2005/36/EC — Article 4f(6) — National regulation — Allowing for the possibility of partial access to one of the professions covered by the mechanism for the automatic recognition of professional qualifications)

12

2021/C 138/15

Case C-129/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 February 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg — Luxembourg) — XI v Caisse pour l’avenir des enfants (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2010/18/EU — Revised Framework Agreement on parental leave — National legislation making the grant of a right to parental leave subject to a condition of employment and to the mandatory affiliation in that regard of the worker to the social security scheme concerned on the date on which the child was born)

12

2021/C 138/16

Case C-108/19: Order of the Court (Tenth chamber) of 14 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucaresti — Romania) — Krakvet sp. z o.o. sp.k. v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 33 — Determination of the place where taxable transactions are carried out — Supply of goods with transport — Supply of goods dispatched or transported by or on behalf of the supplier — Sale through a website — Contract for the carriage of goods concluded by the buyer with a company suggested by the supplier)

13

2021/C 138/17

Case C-706/19 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 20 January 2021 — CCPL — Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Coopbox Eastern s.r.o.v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Retail food packaging market — Appeal directed against the grounds — Appeal manifestly inadmissible)

14

2021/C 138/18

Case C-769/19: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021 — (request for a preliminary ruling from the Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Criminal procedure against UC, TD (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/13/EU — Right to information in criminal proceedings — Article 6 — Right of suspects or accused persons to be informed of their rights — Second paragraph of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Dealing with a case in a reasonable time — National legislation providing for the discontinuance of judicial proceedings in the case of a finding of deficiencies in the bill of indictment by the court — Remission of the matter to the public prosecutor’s office for a new bill of indictment to be drawn up — Admissibility)

14

2021/C 138/19

Case C-892/19 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021 — Camelia Manéa v CdT (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Civil service — Member of the temporary staff — Fixed-term contract — Decision not to renew the contract — Withdrawal of the decision and adoption of a new decision refusing renewal with effect from the date of the first decision — Action for annulment and for damages — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

15

2021/C 138/20

Case C-105/20: Order of the Court of 21 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Nivelles — Belgium) — UF v Partena, Assurances sociales pour travailleurs indépendants ASBL, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Decision to refer — Insufficient information as to the reasons justifying the need for an answer to the questions referred for a preliminary ruling for the purposes of resolving the dispute in the main proceedings — Manifest inadmissibility of the request for a preliminary ruling)

16

2021/C 138/21

Case C-455/20: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 23 September 2020 — Ts.M.Ts., T.M.M.

16

2021/C 138/22

Case C-676/20: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Spain) lodged on 11 December 2020 — Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) v Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón

16

2021/C 138/23

Case C-3/21: Reference for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) made on 4 January 2021 — FS v Chief Appeals Officer, Social Welfare Appeals Office, Minister for Employment affaires, Minister for Social Protection

18

2021/C 138/24

Case C-22/21: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 14 January 2021 — SRS, AA v Minister for Justice and Equality

18

2021/C 138/25

Case C-71/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 4 February 2021 — Criminal proceedings against KT

19

2021/C 138/26

Case C-72/21: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 4 February 2021 — SIA ‘PRODEX’ v Valsts ieņēmumu dienests

20

2021/C 138/27

Case C-78/21: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 1 February 2021 — AS ‘PrivatBank’, A, B, Unimain Holdings Limited v Finanšu un kapitāla tirgus komisija

20

2021/C 138/28

Case C-92/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Liège (Belgium) lodged on 15 February 2021 — VW v Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)

21

2021/C 138/29

Case C-96/21: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Bremen (Germany) lodged on 16 February 2021 — DM v CTS Eventim AG & Co. KGaA

22

2021/C 138/30

Case C-121/21: Action brought on 26 February 2021 — Czech Republic v Republic of Poland

23

2021/C 138/31

Case C-156/21: Action brought on 11 March 2021 — Hungary v European Parliament and Council of the European Union

24

2021/C 138/32

Case C-157/21: Action brought on 11 March 2021 — Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union

26

2021/C 138/33

Case C-761/19: Order of the President of the Fifth Camber of the Court of Justice of 11 January 2021 — European Commission v Hungary

28

2021/C 138/34

Case C-865/19: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of Justice of 30 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance de Rennes — France) — Caisse de Crédit Mutuel Le Mans Pontlieue v OG

28

2021/C 138/35

Case C-38/20: Order of the President of the Court of Justice of 27 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceuta y Melilla — Spain) — ZP v Delegación del Gobierno en Melilla

28

2021/C 138/36

Case C-227/20: Order of the President of the Court of Justice of 18 January 2021 — European Commission v Italian Republic

29

2021/C 138/37

Case C-335/20: Order of the President of the Court of Justice of 22 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail du Brabant wallon — Belgium) — PR v Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)

29

2021/C 138/38

Case C-407/20: Order of the President of the Court of Justice of 25 January 2021 (request for a preliminary ruling from the l’Oberlandesgericht Wien — Austria) — Österreichische Apothekerkammer v HA

29

2021/C 138/39

Case C-512/20: Order of the President of the Court of Justice of 22 January 2021 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — P v Swiss International Air Lines AG

29

General Court

2021/C 138/40

Case T-238/20: Judgment of the General Court of 17 February 2021 — Ryanair v Commission (State aid — Air transport market in Sweden, from Sweden and to Sweden — Loan guarantees to support airlines amid the Covid-19 pandemic — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid measures — Measure intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Free provision of services — Equal treatment — Proportionality — Criterion of holding a licence issued by the Swedish authorities — Failure to weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and the maintenance of undistorted competition — Article 107(3)(b) TFEU — Ratio legis — Duty to state reasons)

30

2021/C 138/41

Case T-259/20: Judgment of the General Court of 17 February 2021 — Ryanair v Commission (State aid — French air transport market — Deferral of payment of civil aviation tax and solidarity tax on airline tickets due on a monthly basis during the period from March to December 2020 in the context of the Covid-19 pandemic — Decision not to raise any objections — Aid intended to make good the damage caused by an exceptional occurrence — Free provision of services — Equal treatment — Criterion of holding a licence issued by the French authorities — Proportionality — Article 107(2)(b) TFEU — Duty to state reasons)

31

2021/C 138/42

Case T-19/20: Order of the General Court of 12 February 2021 — sprd.net v EUIPO — Shirtlabor (I love) (Action for annulment — EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark I love — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Trade mark consisting of an advertising slogan — Obligation to state reasons — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Inapplicability of Article 16(1)(a) of Delegated Regulation (EU) 2018/625 — Admissibility of evidence — Article 97(1) of Regulation 2017/1001 — Impartiality — Article 95(1) of Regulation 2017/1001 — Action manifestly lacking any foundation in law)

31

2021/C 138/43

Case T-92/20: Order of the General Court of 11 February 2021 — Fryč v Commission (Non-contractual liability — State aid — Block exemption regulations — Aid programme granted by the Czech authorities in favour of certain undertakings — Commission decision approving that programme — Action for annulment dismissed as being out of time — Damage allegedly caused by acts of the Commission and the EU Courts — Limitation period — Action in part manifestly inadmissible — Causal link — Action in part manifestly unfounded in law)

32

2021/C 138/44

Case T-176/20: Order of the General Court of 11 February 2021 — Sam McKnight v EUIPO — Carolina Herrera (COOL GIRL) (EU trade mark — Revocation of the contested decision — Action which has become devoid of purpose — No need to adjudicate)

33

2021/C 138/45

Case T-230/20 R: Order of the President of the General Court of 8 February 2021 — PNB Banka v ECB (Interim relief — Economic and monetary policy — Prudential supervision of credit institutions — Specific supervisory tasks assigned to the ECB — Decision to withdraw a credit institution’s authorisation — Application for suspension of operation of an act — No urgency)

33

2021/C 138/46

Case T-748/20: Action brought on 19 December 2020 –Commission v CEVA and Others

34

2021/C 138/47

Case T-53/21: Action brought on 29 January 2021 — EVH v Commission

35

2021/C 138/48

Case T-55/21: Action brought on 29 January 2021 — Stadtwerke Leipzig v Commission

37

2021/C 138/49

Case T-56/21: Action brought on 29 January 2021 — TEAG v Commission

37

2021/C 138/50

Case T-58/21: Action brought on 29 January 2021 — GWS Stadtwerke Hameln v Commission

38

2021/C 138/51

Case T-59/21: Action brought on 29 January 2021 — eins energie in sachsen v Commission

38

2021/C 138/52

Case T-60/21: Action brought on 29 January 2021 — Naturstrom v Commission

39

2021/C 138/53

Case T-61/21: Action brought on 29 January 2021 — EnergieVerbund Dresden v Commission

40

2021/C 138/54

Case T-62/21: Action brought on 29 January 2021 — GGEW v Commission

40

2021/C 138/55

Case T-63/21: Action brought on 29 January 2021 — Stadtwerke Frankfurt am Main v Commission

41

2021/C 138/56

Case T-64/21: Action brought on 29 January 2021 — Mainova v Commission

42

2021/C 138/57

Case T-65/21: Action brought on 29 January 2021 — enercity v Commission

42

2021/C 138/58

Case T-68/21: Action brought on 28 January 2021 — QA v Commission

43

2021/C 138/59

Case T-73/21: Action brought on 4 February 2021 — PIC CO v EUIPO — Haribo Ricqles Zan (P.I.C. Co.)

44

2021/C 138/60

Case T-77/21: Action brought on 4 February 2021 — QC v Commission

44

2021/C 138/61

Case T-88/21: Action brought on 12 February 2021 –Paesen v EEAS

45

2021/C 138/62

Case T-93/21: Action brought on 13 February 2021 — Creaticon v EUIPO — Paul Hartmann (SK SKINTEGRA THE RARE MOLECULE)

46

2021/C 138/63

Case T-95/21: Action brought on 15 February 2021 — Portugal v Commission

47

2021/C 138/64

Case T-99/21: Action brought on 17 February 2021 — Construcciones Electromecanicas Sabero v EUIPO — Magdalenas de las Heras (Heras Bareche)

48

2021/C 138/65

Case T-111/21: Action brought on 19 February 2021 — Ryanair v Commission

49

2021/C 138/66

Case T-121/21: Action brought on 25 February 2021 — Suez v Commission

49

2021/C 138/67

Case T-122/21: Action brought on 25 February 2021 — QI v Commission

50

2021/C 138/68

Case T-124/21: Action brought on 25 February 2021 — Mariani and Others v Parliament

51

2021/C 138/69

Case C-549/18: Order of the President of the General Court of 10 February 2021 — Hexal v EMA

52

2021/C 138/70

Case T-511/19: Order of the General Court of 12 February 2021 — Staciwa v Commission

52

2021/C 138/71

Case T-188/20: Order of the General Court of 10 February 2021 — Close and Cegelec v Parliament

53

2021/C 138/72

Case T-507/20: Order of the General Court of 12 February 2021 — Colombani v EEAS

53