ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 315

English edition

Information and Notices

Volume 57
15 September 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 315/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 315/02

Joined Cases C-141/12 and C-372/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2014 (requests for a preliminary ruling from the Rechtbank Middelburg, Raad van State — Netherlands) — YS (C-141/12), Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-372/12) v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (C-141/12), Ms (C-372/12) (Reference for a preliminary ruling — Protection of individuals with regard to the processing of personal data — Directive 95/46/EC — Articles 2, 12 and 13 — Concept of ‘personal data’ — Scope of the right of access of a data subject — Data relating to the applicant for a residence permit and legal analysis contained in an administrative document preparatory to the decision — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 8 and 41)

2

2014/C 315/03

Case C-295/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 July 2014 — Telefónica SA Telefónica de España SAU v European Commission, France Telecom España, SA, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo), European Competitive Telecommunications Association (Article 102 TFEU — Abuse of dominant position — Spanish markets for access to broadband internet — Margin squeeze — Article 263 TFEU — Review of legality — Article 261 TFEU — Unlimited jurisdiction — Article 47 of the Charter — Principle of effective judicial protection — Review exercising powers of unlimited jurisdiction — Amount of the fine — Principle of proportionality — Principle of non-discrimination)

3

2014/C 315/04

Case C-335/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2014 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Own resources — Post-clearance recovery of import duties — Financial liability of the Member States — Surplus stocks of non-exported sugar)

3

2014/C 315/05

Case C-358/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici v Comune di Milano (Request for a preliminary ruling — Public procurement — Contracts falling below the threshold provided for in Directive 2004/18/EC — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Principle of proportionality — Conditions for exclusion from a tender procedure — Criteria for qualitative selection relating to the personal situation of the tenderer — Obligations relating to the payment of social security contributions — Definition of serious infringement — Difference between the sums owed and those paid which exceeds EUR 100 and is greater than 5 % of the sums owed)

4

2014/C 315/06

Case C-421/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 July 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Consumer protection — Unfair commercial practices — Directive 2005/29/EC — Complete harmonisation — Exclusion of the professions, dentists and physiotherapists — Rules governing the announcement of price reductions — Restriction or prohibition of certain types of itinerant trading activities)

5

2014/C 315/07

Case C-472/12: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Panasonic Italia SpA, Panasonic Marketing Europe GmbH, Scerni Logistics S.r.l. v Agenzia delle Dogane di Milano (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8528 — Plasma screens — Function as computer screen — Potential function as a television screen, after insertion of a video card)

5

2014/C 315/08

Case C-553/12 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2014 — European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Hellenic Republic, Energeiaki Thessalonikis AE, Elliniki Energeia kai Anaptyxi AE (H.E. & D.S.A.) (Appeal — Competition — Articles 82 EC and 86(1) EC — Maintenance of preferential rights granted by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the exploration and exploitation of lignite deposits — Exercise of those rights — Competitive advantage on the markets for the supply of lignite and wholesale electricity — Maintenance, extension or strengthening of a dominant position)

6

2014/C 315/09

Case C-554/12 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2014 — European Commission v Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Hellenic Republic (Appeal — Competition — Article 86(3) EC — Maintenance of preferential rights granted by the Hellenic Republic in favour of a public undertaking for the exploration and exploitation of lignite deposits — Infringement — Decision — Incompatibility with EU law — Subsequent decision — Establishment of specific measures — Solution to the anti-competitive effects of the infringement — Action for annulment)

7

2014/C 315/10

Case C-600/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure to fulfill obligations — Environment — Waste management — Directives 2008/98/EC, 1999/31/EC and 92/43/EEC — Discharge of waste on the island of Zakinthos — Zakinthos national marine park — Natura 2000 site — Caretta caretta sea turtle — Extension of the validity period of environmental clauses — Lack of conditioning plan — Operation of a landfill site — Faults — Saturation of the landfill site — Infiltration of leachate — Insufficient coverage and dispersion of waste — Extension of the landfill site)

7

2014/C 315/11

Case C-48/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Østre Landsret — Denmark) — Nordea Bank Danmark A/S v Skatteministeriet (Tax legislation — Freedom of establishment — National tax on profits — Group taxation — Taxation of the activity of foreign permanent establishments of resident companies — Avoidance of double taxation by set-off of tax (credit method) — Reincorporation of the losses deducted previously in the event that the permanent establishment is transferred to a group company over which the Member State in question does not exercise powers of taxation)

8

2014/C 315/12

Joined Cases C-58/13 and C-59/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2014 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio Nazionale Forense –Italy) — Angelo Alberto Torresi (C-58/13), Pierfrancesco Torresi (C-59/13) v Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Access to the profession of lawyer — Possibility of refusing registration in the Bar Council register to nationals of a Member State who have obtained their professional legal qualification in another Member State — Abuse of rights)

9

2014/C 315/13

Case C-83/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 8 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen — Sweden) — Fonnship A/S, Svenska Transportarbetareförbundet v Svenska Transportarbetareförbundet, Fonnship A/S, Facket för Service och Kommunikation (SEKO) (Maritime transport — Freedom to provide services — Regulation (EEC) No 4055/86 — Applicability to transport carried out from or to States that are parties to the Agreement on the European Economic Area (EEA) using vessels flying the flag of a third country — Industrial action taken in the ports of such a State in favour of third country nationals employed on those vessels — Nationality of those workers and vessels having no bearing on the applicability of EU law)

9

2014/C 315/14

Case C-126/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2014 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 7(1)(c) — Descriptive character — Refusal to register the word mark ecoDoor — Characteristic of a part of a product)

10

2014/C 315/15

Case C-138/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin — Germany) — Naime Dogan v Bundesrepublik Deutschland (Request for a preliminary ruling — EEC-Turkey Association Agreement — Additional Protocol — Article 41(1) — Right of residence of family members of Turkish nationals — National legislation requiring evidence of basic linguistic knowledge with regard to the family member wishing to enter the national territory — Lawfulness — Directive 2003/86/EC — Family reunification — Article 7(2) — Compatibility)

11

2014/C 315/16

Case C-141/13 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 July 2014 — Reber Holding GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Wedl & Hofmann GmbH (Appeal — Community trade mark — Figurative mark Walzer Traum — Opposition by the proprietor of the national word mark Walzertraum — Concept of genuine use of the mark — Failure to take earlier decisions into account — Principle of equal treatment)

11

2014/C 315/17

Case C-173/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Lyon — France) — Maurice Leone, Blandine Leone v Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales (Social policy — Article 141 EC — Equality of pay for female and male workers — Early retirement with immediate payment of pension — Service credit for the purposes of calculating the pension — Advantages benefiting mainly female civil servants — Indirect discrimination — Objective justification — Genuine concern about attaining the stated objective — Consistency in implementation — Article 141(4) EC — Measures aimed at compensating for career-related disadvantages for female workers — Not applicable)

12

2014/C 315/18

Case C-183/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Fazenda Pública v Banco Mais SA (Taxation — VAT — Directive 77/388/EEC — Article 17(5), third subparagraph, point (c) — Article 19 — Deduction of input tax — Leasing transactions — Mixed use goods and services — Rule for determining the amount of the VAT deduction — Derogation — Conditions)

13

2014/C 315/19

Case C-198/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social no1 de Benidorm — Spain) — Víctor Manuel Julian Hernández and Others v Puntal Arquitectura SL and Others (Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Directive 2008/94/EC — Scope — Employer’s right to compensation from a Member State in respect of the remuneration paid to an employee during proceedings challenging that employee’s dismissal beyond the 60th working day after the action challenging the dismissal was brought — No right to compensation in the case of invalid dismissals — Subrogation of the employee to the right to compensation of his employer in the event of that employer’s provisional insolvency — Discrimination against employees who are the subject of an invalid dismissal — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Scope — Article 20)

13

2014/C 315/20

Case C-213/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Impresa Pizzarotti & C. SpA v Comune di Bari, Giunta comunale di Bari and Consiglio comunale di Bari (Reference for a preliminary ruling — Public works contracts — Directive 93/37/EEC — ‘Undertaking to let’ buildings which have not yet been constructed — Decision of a national court having the authority of res judicata — Scope of the principle of res judicata in the event of a situation which is incompatible with EU law)

14

2014/C 315/21

Case C-220/13 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2014 — Kalliopi Nikolaou v Court of Auditors of the European Union (Appeal — Non-contractual liability — Omissions on the part of the Court of Auditors — Claim for compensation for harm caused — Principle of the presumption of innocence — Principle of sincere cooperation — Powers — Conduct of preliminary investigations)

15

2014/C 315/22

Case C-244/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the High Court — Ireland) — Ewaen Fred Ogieriakhi v Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General, An Post (Reference for a preliminary ruling — Directive 2004/38/EC — Article 16(2) — Right of permanent residence for family members of a Union citizen who are third-country nationals — Situation where spouses no longer live together — Immediate installation with other partners during a continuous period of residence of five years — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 10(3) — Conditions — Infringement of EU law by a Member State — Examination of the nature of the infringement at issue — Need for a reference for a preliminary ruling)

15

2014/C 315/23

Case C-272/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per la Toscana — Italy) — Equoland Soc. coop. arl v Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Directive 2006/112/EC — Exemption of imported goods which are intended to be placed under warehousing arrangements other than customs — Obligation to physically place the goods in the warehouse — Non-compliance — Obligation to pay VAT notwithstanding the fact that it has already been settled under the reverse charge mechanism)

16

2014/C 315/24

Case C-307/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Helsingborgs tingsrätt — Sweden) — criminal proceedings against Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson, Håkan Rosengren (Reference for a preliminary ruling — Internal market — Directive 98/34/EC — Third subparagraph of Article 8(1) — Information procedure in the field of technical rules and regulations — Notion of ‘technical regulation’ — Hens for egg production — Shortening of a timetable for implementation originally envisaged for the entry into force of the technical rule — Obligation to notify — Conditions — Discrepancies between language versions)

17

2014/C 315/25

Joined Cases C-325/13 P and C-326/13 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 July 2014 — Peek & Cloppenburg KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Peek & Cloppenburg KG (Appeals — Community trade mark — Word mark Peek & Cloppenburg — Opposition by another proprietor of the business name ‘Peek & Cloppenburg’ — Refusal of registration)

18

2014/C 315/26

Case C-338/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Marjan Noorzia v Bundesministerin für Inneres (Request for a preliminary ruling — Right to family reunification — Directive 2003/86/EC — Article 4(5) — Provision of national law under which the sponsor and his/her spouse must have reached the age of 21 by the date on which the application for family reunification is lodged — Interpretation in conformity with EU law)

18

2014/C 315/27

Joined Cases C-358/13 and C 181/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 July 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Criminal proceedings against Markus D. (C 358/13) and G. (C-181/14) ((Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Scope — Interpretation of the concept of ‘medicinal product’ — Scope of the criterion based on the capacity to modify physiological functions — Herb and cannabinoid-based products — Not included)

19

2014/C 315/28

Case C-391/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 July 2014 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from funding from the European Union — Olive oil — Arable crops — Manifest error of assessment — Increase in the flat-rate correction due to the recurrence of failure — Impact of CAP reform on the flat-rate correction — Proportionality — Nature of expenditure for the establishment of the olive cultivation GIS)

19

2014/C 315/29

Case C-420/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany)) — Netto Marken-Discount AG & Co. KG v Deutsches Patent- und Marken (Request for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Identification of goods or services for which the protection of a trade mark is sought — Requirements of clarity and precision — Nice Classification — Retail trade — Bringing together of services)

20

2014/C 315/30

Case C-421/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany)) — Apple Inc. v Deutsches Patent- und Markenamt (Reference for a preliminary ruling — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Articles 2 and 3 — Signs capable of constituting a trade mark — Distinctive character — Representation, by design, of the layout of a flagship store — Registration as a trade mark for ‘services’ connected with the products on sale in such a store)

20

2014/C 315/31

Case C-438/13: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti (Romania)) — SC BCR Leasing IFN SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia generală de administrare a marilor contribuabili, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia generală de soluţionare a contestaţiilor (VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 16 and 18 — Financial leasing — Goods under a financial leasing contract — Non-recovery of those goods by the leasing company after the termination of the contract — Missing goods)

21

2014/C 315/32

Case C-469/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Verona (Italy)) — Shamim Tahir v Ministero dell’Interno and Questura di Verona (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2003/109/EC — Articles 2, 4(1), 7(1) and 13 — ‘Long-term resident’s EU residence permit’ — Terms for conferring long-term resident status — Legal and continuous residence in the host Member State for five years prior to the submission of the permit application — Person with family connections to the long-term resident — More favourable national provisions — Effects)

22

2014/C 315/33

Joined Cases C-473/13 and C-514/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Landgericht München I (Germany)) — Adala Bero v Regierungspräsidium Kassel (C-473/13), Ettayebi Bouzalmate v Kreisverwaltung Kleve (C-514/13) (Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 16(1) — Detention for the purpose of removal — Detention in prison accommodation — Not possible to provide accommodation for third-country nationals in a specialised detention facility — No such facility in the Land where the third-country national is detained)

22

2014/C 315/34

Case C-474/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Thi Ly Pham v Stadt Schweinfurt, Amt für Meldewesen und Statistik (Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Article 16(1) — Detention for the purpose of removal — Detention in prison accommodation — Possibility of detaining a third-country national with ordinary prisoners where he has given his consent)

23

2014/C 315/35

Case C-480/13: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany)) — Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Request for a preliminary ruling — Tariff classification — Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Headings 3204, 3212 and 3822 — Substance producing, by chemical reaction and exposure to a laser light, a fluorescent effect intended for the analysis of white blood cells)

24

2014/C 315/36

Case C-481/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg — Germany) — Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani (Reference for a preliminary ruling — Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees — Article 31 — Third country national who has entered the territory of a Member State after passing through another Member State — Use of the services of human traffickers — Unauthorised entry and stay — Presentation of a forged passport — Criminal penalties — Lack of jurisdiction of the Court)

24

2014/C 315/37

Opinion 1/14: Request for an opinion submitted by the Republic of Malta pursuant to Article 218(11) TFEU

25

2014/C 315/38

Case C-169/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón (Spain)) — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Consumer contracts — Mortgage loan agreement — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Right to an appeal)

25

2014/C 315/39

Case C-264/12: Order of the Court (Sixth Chamber) of 26 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho do Porto — Portugal) — Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins v Fidelidade Mundial — Companhia de Seguros, SA (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure — Charter of Fundamental Rights of the European Union — National legislation establishing salary reductions for certain public sector workers — No implementation of EU law — Manifest lack of jurisdiction of the Court of Justice)

26

2014/C 315/40

Case C-552/12 P: Order of the Court of 19 June 2014 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Expenditure incurred by the Hellenic Republic)

26

2014/C 315/41

Case C-71/13 P: Order of the Court of 15 July 2014 — Hellenic Republic v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Expenditure incurred by the Hellenic Republic)

27

2014/C 315/42

Case C-102/13 P: Order of the Court of 3 July 2014 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Validity of the notification of a Commission decision to the Permanent Representation of a Member State — Determination of the date of that notification — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Appeal manifestly unfounded)

27

2014/C 315/43

Case C-370/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Henryk Teisseyre, Jan Teisseyre v Minister Skarbu Państwa (Reference for a preliminary ruling — Article 18 TFEU — Citizenship of the Union — Non-discrimination — Compensation for loss of abandoned immovable property outside the current borders of the Member State concerned — Citizenship condition — Lack of connection to EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

28

2014/C 315/44

Case C-427/13: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Italy) — Emmeci Srl v Cotral SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Article 267 TFEU — Concept of ‘court or tribunal of a Member State’ — Lack of jurisdiction of the Court)

28

2014/C 315/45

Case C-450/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 June 2014 — Donaldson Filtration Deutschland GmbH v ultra air GmbH, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Word mark ultrafilter international — Application for a declaration of invalidity — Abuse of rights)

29

2014/C 315/46

Case C-459/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Najvyšší súd — Slovakia) — Milica Široká v Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (Reference for a preliminary ruling — Protection of public health — National legislation imposing an obligation to vaccinate minor children — Right of parents to refuse that vaccination — Article 168 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 33 and 35 — Implementation of EU law — None — Clear lack of jurisdiction of the Court)

29

2014/C 315/47

Case C-468/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 July 2014 — MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Word mark MOL Blue Card — Opposition — Refusal to register)

30

2014/C 315/48

Case C-643/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 17 July 2014 — Melkveebedrijf Overenk BV and Others v European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Regulation (EC) No 1468/2006 — Levy in the milk and milk products sector — Manifest inadmissibility)

30

2014/C 315/49

Case C-654/13: Order of the Court (Third Chamber) of 17 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — Delphi Hungary Autóalkatrész Gyártó kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (NAV) (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 183 — Reimbursement of excess VAT — National rules preventing the payment of default interest on VAT not recoverable within a reasonable period on account of a condition held to be contrary to EU law — Principle of equivalence)

31

2014/C 315/50

Case C-670/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 19 June 2014 — The Cartoon Network, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Boomerang TV SA (Appeal — Community trade mark — Application for Community word mark BOOMERANG — Earlier Community figurative mark Boomerang TV — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion)

31

2014/C 315/51

Case C-19/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Duisburg — Germany) — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca v Stadt Kevelaer (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Union — Absence of sufficient information concerning the factual and regulatory background to the dispute in the main proceedings and the reasons justifying the need for an answer to the question referred for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

32

2014/C 315/52

Case C-45/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 19 June 2014 — (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Ítélőtábla — Hungary) — Criminal proceedings against István Balázs, Dániel Papp (Reference for a preliminary ruling — Fundamental rights — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47, 50 and 54 — Implementation of EU law — Lack — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

32

2014/C 315/53

Case C-92/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 3 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Câmpulung — Romania) — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran v SC Suport Colect SRL Reference for a preliminary ruling — Directives 93/13/EEC and 2008/48/EC — Temporal and material scope — Facts preceding the accession of Romania to the European Union — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Implementation of EU law — Failure to implement Union law — Manifest lack of jurisdiction — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Manifest inadmissibility

33

2014/C 315/54

Case C-22/14 P: Appeal brought on 17 January 2014 by Three-N-Products Private Ltd against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 7 November 2013 in Case T-63/13 Three-N-Products Private Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

33

2014/C 315/55

Case C-107/14: Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale della Lombardia (Italy) lodged on 4 February 2014 — 3D I srl v Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

34

2014/C 315/56

Case C-262/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Neamț (Romania) lodged on 2 June 2014 — Sindicatul cadrelor militare disponibilizate, în rezervă și în retragere (SCMD), Constantin Budiș, Vasile Murariu, Vasile Ursache, Ioan Zăpor and Petrea Simionel v Ministerul Finanțelor Publice — Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Neamț

34

2014/C 315/57

Case C-280/14 P: Appeal brought on 9 June 2014 by the Italian Republic against the judgment of the General Court (First Chamber) of 28 March 2014 in Case T-117/10 Italian Republic v Commission

35

2014/C 315/58

Case C-283/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 11 June 2014 — CM Eurologistik GmbH v Hauptzollamt Duisburg

36

2014/C 315/59

Case C-284/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 11 June 2014 — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/60

Case C-294/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 16 June 2014 — ADM Hamburg AG v Hauptzollamt Hamburg-Stadt

37

2014/C 315/61

Case C-299/14: Request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Germany) lodged on 17 June 2014 — Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen v Jovanna Garcia-Nieto and Others

38

2014/C 315/62

Case C-304/14: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (United Kingdom) made on 24 June 2014 — Secretary of State for the Home Department v CS

39

2014/C 315/63

Case C-319/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 3 July 2014 — B&S Global Transit Center BV; other party: Staatssecretaris van Financiën

39

2014/C 315/64

Case C-321/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld (Germany) lodged on 4 July 2014 — Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH

40

2014/C 315/65

Case C-322/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld (Germany) lodged on 4 July 2014 — Jaouad El Majdoub v CarsOnTheWeb.Deutschland GmbH

40

2014/C 315/66

Case C-323/14: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 7 July 2014 — Helm AG v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Rotterdam Rijnmond

41

2014/C 315/67

Case C-325/14: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 7 July 2014 — SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM)

41

2014/C 315/68

Case C-337/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 14 July 2014 — Elvira Mandl, Helmut Mandl v Condor Flugdienst GmbH

42

2014/C 315/69

Case C-358/14: Action brought on 22 July 2014 — Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union

42

2014/C 315/70

Case C-360/14P: Appeal brought on 24 July 2014 by the Federal Republic of Germany against the judgment delivered on 14 May 2014 in Case T-198/12 Federal Republic of Germany v European Commission

43

2014/C 315/71

Case C-578/12 P: Order of the President of the Court of 5 June 2014 — El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Emilio Pucci International BV

44

2014/C 315/72

Case C-582/12 P: Order of the President of the Court of 5 June 2014 — El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/73

Case C-584/12 P: Order of the President of the Court of 5 June 2014 — El Corte Inglés, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Emilio Pucci International BV

45

2014/C 315/74

Case C-86/13: Order of the President of the Court of 10 July 2014 — European Commission v Council of the European Union: interveners: European Parliament, Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

45

2014/C 315/75

Case C-248/13: Order of the President of the Court of 10 July 2014 — European Commission v Council of the European Union: interveners: European Parliament, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

45

2014/C 315/76

Case C-431/13: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 5 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Frankfurt am Main — Germany) — Vietnam Airlines Co. Ltd v Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

46

2014/C 315/77

Case C-442/13: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 18 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Sarah Nagy v Marcel Nagy

46

2014/C 315/78

Case C-451/13: Order of the President of the Court of 4 July 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Gigaset AG v SKW Stahl-Metallurgie GmbH, SKW Stahl-Metallurgie Holding AG

46

2014/C 315/79

Case C-563/13: Order of the President of the Court of 12 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hungary) — UPC DTH Sàrl v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

46

2014/C 315/80

Case C-79/14: Order of the President of the Court of 19 June 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover — Germany) — TUIfly GmbH v Harald Walter

47

General Court

2014/C 315/81

Case T-1/10 RENV: Order of the General Court of 24 June 2014 — PPG and SNF v ECHA (Action for annulment — REACH — Identification of acrylamide as a substance of very high concern — Lack of direct concern — Inadmissibility)

48

2014/C 315/82

Case T-271/10: Order of the General Court of 10 July 2014 — H v Council and Others (Application for annulment — Application for damages — Common foreign and security policy — National expert seconded to the EUPM in Bosnia and Herzegovina — Decision to redeploy — Lack of jurisdiction of the General Court — Inadmissibility)

48

2014/C 315/83

Case T-224/12: Order of the General Court of 25 June 2014 — Accorinti and Others v ECB (Action for annulment — Economic and monetary policy — ECB — National central banks — Restructuring of the Greek Government debt — Eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by Greece for the purposes of Eurosystem monetary policy operations — Sufficient maintenance of the credit quality threshold in order to remain eligible — Collateral enhancement in the form of a buy-back scheme for debt instruments for the benefit of the national central banks — Private creditors — Whether certain legal effects may be attributed to the contested measure — No legal interest in bringing proceedings — Lack of direct concern — Inadmissibility)

49

2014/C 315/84

Case T-268/12: Order of the General Court of 19 June 2014 — Suwaid v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against certain persons and entities in view of the situation in Syria — Lack of representation — Applicant’s failure to act — No need to adjudicate)

50

2014/C 315/85

Case T-202/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Group’Hygiène v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Professional association — Lack of direct concern — Inadmissibility)

50

2014/C 315/86

Case T-217/13: Order of the General Court of 5 June 2014 — Saf-Holland v OHIM (INTEGRAL) (Community trademark — Refusal of registration — Withdrawal of application for registration — No need to adjudicate)

51

2014/C 315/87

Case T-223/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Cofresco Frischhalteprodukte v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

52

2014/C 315/88

Case T-224/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Melitta France v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

52

2014/C 315/89

Case T-231/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Wepa Lille v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

53

2014/C 315/90

Case T-232/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — SCA Hygiène Products v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

53

2014/C 315/91

Case T-233/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Paul Hartmann v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

54

2014/C 315/92

Case T-234/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Lucart France v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

55

2014/C 315/93

Case T-235/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Gopack v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

55

2014/C 315/94

Case T-236/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — CMC France v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

56

2014/C 315/95

Case T-237/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — SCA Tissue France v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

56

2014/C 315/96

Case T-238/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Delipapier v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

57

2014/C 315/97

Case T-243/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — ICT v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

58

2014/C 315/98

Case T-244/13: Order of the General Court of 7 July 2014 — Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica v Commission (Application for annulment — Environment — Directive 94/62/EC — Packaging and packaging waste — Directive 2013/2/EU — Rolls, tubes and cylinders around which flexible material is wound — Lack of direct concern — Inadmissibility)

58

2014/C 315/99

Case T-288/13 P: Order of the General Court of 26 May 2014 — AK v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Reports procedure — Career development report — Appraisal for the years 2001/2002, 2003, 2004, 2005 and 2008 — Delay in drawing up career development reports — Non-material damage — Loss of opportunity for promotion — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

59

2014/C 315/00

Case T-305/13 R: Order of the President of the General Court of 13 June 2014 — SACE and Sace BT v Commission (Application for interim measures — State aid — Capital injections in favour of an insurance company by its public holding company — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Application for suspension of operation of the decision — Prima facie case — Urgency — Weighing up of interests)

60

2014/C 315/01

Case T-315/13: Order of the General Court of 16 July 2014 — Kompas MTS v Parliament and Others (Action for damages — Harm allegedly suffered following the transposition into Austrian law of a directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco products — Labelling of tobacco products — Restrictions on the import of tobacco products — Action manifestly lacking any basis in law)

60

2014/C 315/02

Case T-356/13 P: Order of the General Court of 14 July 2014 — Lebedef v Commission (Appeals — Civil service — Officials — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Downgrading — Appeal manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

61

2014/C 315/03

Case T-503/13 P: Order of the General Court of 19 June 2014 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Article 14 of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal — Principle of the lawful judge — Dismissal of the action at first instance as manifestly inadmissible — Application filed by facsimile bearing a non-handwritten signature of the lawyer — Application filed by facsimile and original filed later not identical — Action brought out of time — Application seeking payment of a certain sum for a quarter of the costs incurred in the proceedings in Case F-56/09 — Appeal manifestly unfounded)

62

2014/C 315/04

Case T-603/13: Order of the Court of 24 June 2014 — Léon Van Parys v Commission (Action for annulment — Customs Union — Request by the Commission for supplementary information from the Belgian authorities — Letter seeking information from the applicant as regards the request — Challengeable act — Inadmissibility)

62

2014/C 315/05

Case T-8/14: Order of the General Court of 27 June 2014 — Mogyi v OHIM (Community trade mark — Revocation of the decision of the Board of Appeal — No need to adjudicate)

63

2014/C 315/06

Case T-9/14: Order of the General Court of 27 June 2014 — Mogyi v OHIM (Just crunch it...) (Community trade mark — Revocation of the decision of the Board of Appeal — No need to adjudicate)

63

2014/C 315/07

Case T-410/14 R: Order of the President of the General Court of 20 June 2014 — Wilders v Parliament and Council (Interim measures — European Parliament — Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage — Incompatibility of the office of Member of the European Parliament with that of member of a national parliament (ban on holding a dual mandate) — Application for interim measures — Disregard of formal requirements — Manifest inadmissibility of the main action — Inadmissibility)

64

2014/C 315/08

Case T-390/14: Action brought on 3 June 2014 — Établissement Amra/OHIM (KJ KANGOO JUMPS XR)

64

2014/C 315/09

Case T-395/14: Action brought on 28 May 2014 — Best-Lock (Europe) v OHIM — Lego Juris (Shape of a toy figure)

65

2014/C 315/10

Case T-396/14: Action brought on 28 May 2014 — Best-Lock (Europe) v OHIM — Lego Juris (Shape of a toy figure)

66

2014/C 315/11

Case T-440/14: Action brought on 13 June 2014 — Premo v OHIM — Prema Semiconductor (PREMO)

66

2014/C 315/12

Case T-462/14: Action brought on 18 June 2014 — EEB v Commission

67

2014/C 315/13

Case T-475/14: Action brought on 17 June 2014 — Prysmian and Prysmian cavi e sistemi v Commission

68

2014/C 315/14

Case T-548/14: Action brought on 24 July 2014 — Spain v Commission

69

2014/C 315/15

Case T-580/14: Action brought on 4 August 2014 — Aduanas y Servicios Fornesa v Commission

70

2014/C 315/16

Case T-420/09: Order of the General Court of 22 May 2014 — BSA v OHIM — Loblaws (PRÉSIDENT)

71

2014/C 315/17

Case T-337/10: Order of the General Court of 4 June 2014 — Seatech International and Others v Council and Commission

72

2014/C 315/18

Case T-557/11: Order of the General Court of 20 June 2014 — Elsid and Others v Commission

72

2014/C 315/19

Case T-419/12: Order of the General Court of 27 June 2014 — LVM v Commission

72

2014/C 315/20

Case T-621/13: Order of the General Court of 26 June 2014 — Pell Amar Cosmetics v OHIM — Alva Management (Pell amar dr. Ionescu — Calinesti)

72

2014/C 315/21

Case T-651/13: Order of the General Court of 2 June 2014 — Time v OHIM (InStyle)

72

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 315/22

Case F-5/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 June 2014 — Da Cunha Almeida v Commission (Civil service — Open competition — Non-inclusion on the reserve list — Verbal reasoning test — Plea of illegality of the competition notice — Choice of the second language from three languages — Principle of non-discrimination)

73

2014/C 315/23

Case F-26/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 8 July 2014 — Morgan v OHIM (Civil service — Officials — Reports procedure — Appraisal report — Application for annulment of the appraisal report)

73

2014/C 315/24

Case F-114/13: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 16 July 2014 — Klar and Fernandez Fernandez v Commission (Civil service — Commission’s staff committee — Central committee — Appointment of members of the Luxembourg local section to the central staff committee — Revocation by the local section of the authority of one of its members appointed to the central committee — Refusal by the appointing authority to recognise the lawfulness of the revocation decision — Legal interest in bringing proceedings — Failure to comply with the pre-litigation procedure — Complaint out of time — Manifest inadmissibility)

74

EN