ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 327

English edition

Information and Notices

Volume 51
20 December 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 327/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 313, 6.12.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 327/02

Case C-247/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 November 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 85/337/EEC — Effects of certain projects on the environment — Heating installation — Energy production — Partial incineration of dangerous products)

2

2008/C 327/03

Case C-155/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 November 2008 — European Parliament v Council of the European Union (Action for annulment — Decision 2006/1016/EC — Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community — Choice of legal basis — Article 179 EC — Article 181a EC — Compatibility)

2

2008/C 327/04

Case C-203/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 November 2008 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities (Appeal — Project to set up a common diplomatic representation in Abuja (Nigeria) — Reimbursement of sums owed by the Hellenic Republic — Offsetting against the amount to be paid by the Commission under the Regional Operational Programme for mainland Greece)

3

2008/C 327/05

Case C-248/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen — Belgium) — Trespa International B.V. v Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V. (Regulation implementing the Community Customs Code — Articles 291 and 297 — Favourable tariff treatment — End-use — Concept of ‘person importing the goods or having them imported for free circulation’ — Concept of ‘transfer of goods within the Community’ — Concept of ‘transferee’)

3

2008/C 327/06

Case C-291/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten — Sweden) — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet v Skatteverket (VAT — Place of taxable transactions — Place of supply for tax purposes — Service supplier established in a Member State other than that in which the customer is established — Status of taxable person — Services supplied to a national foundation carrying out both economic and non-economic activities)

4

2008/C 327/07

Case C-381/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS v Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Pollution of the aquatic environment — Directive 2006/11/EC — Article 6 — Dangerous substances — Discharges — Prior authorisation — Fixing of emission standards — Declaratory scheme — Fish farms)

5

2008/C 327/08

Case C-405/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 November 2008 — Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities (Appeal — Article 95(5) EC — Directive 98/69/EC — Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles — Derogating national provision advancing the lowering of the Community limit on emissions of particulate matter produced by certain new diesel-powered vehicles — Commission's refusal — Specificity of the problem — Duties of care and to state reasons)

5

2008/C 327/09

Case C-95/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 November 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/9/EC — Failure to designate the authorities responsible for the inspection of laboratories and for the audit of studies carried out by laboratories to assess compliance with the principles of good laboratory practice)

6

2008/C 327/10

Case C-466/06: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Nanterre (France)) — Société Roquette Frères v Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Recette Principale de Gennevilliers de la Direction Générale des Douanes et des Droits Indirects (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Common organisation of the markets in the sugar sector — Isoglucose — Setting of basic quantities for the allocation of production quotas — Isoglucose produced as an intermediate product — Article 24(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 — Article 27(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 — Article 1 of Regulation (EC) No 2073/2000 — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 — Article 1 of Regulation (EC) No 1745/2002 — Article 1 of Regulation (EC) No 1739/2003 — Production levies — Detailed rules for the application of the quota system — Account taken of the quantities of sugar in processed products — Determination of the exportable surplus — Determination of average loss)

6

2008/C 327/11

Case C-375/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Treviso (Italy) lodged on 18 August 2008 — Criminal proceedings against Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Ivo Colomberotto

7

2008/C 327/12

Case C-376/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 18 August 2008 — Serrantoni Srl and Consorzio Stabile Edile Scrl v Comune di Milano

7

2008/C 327/13

Case C-395/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Roma (Italy) lodged on 12 September 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Tiziana Bruno and Massimo Pettini

8

2008/C 327/14

Case C-396/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte d'Appello di Roma (Italy) lodged on 12 September 2008 — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Daniela Lotti and Clara Matteucci

9

2008/C 327/15

Case C-401/08: Action brought on 17 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

9

2008/C 327/16

Case C-404/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Naumburg (Germany) lodged on 18 September 2008 — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale v District Auditor for the State Treasury of the Land Sachsen-Anhalt attached to the Landgericht Magdeburg

10

2008/C 327/17

Case C-409/08: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Naumburg (Germany) lodged on 18 September 2008 — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale v District Auditor for the State Treasury of the Land Sachsen-Anhalt attached to the Landgericht Magdeburg

10

2008/C 327/18

Case C-411/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 22 September 2008 — Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen

11

2008/C 327/19

Case C-413/08 P: Appeal brought on 22 September 2008 by Lafarge SA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Third Chamber) on 8 July 2008 in Case T-54/03 Lafarge SA v Commission of the European Communities

11

2008/C 327/20

Case C-420/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 23 September 2008 — Yasar Erdil v Land Berlin

12

2008/C 327/21

Case C-425/08: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat (Belgium) lodged on 26 September 2008 — Enviro Tech (Europe) LTD v Belgian State

12

2008/C 327/22

Case C-430/08: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunals, London (United Kingdom) made on 29 September 2008 — Terex Equipment Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

13

2008/C 327/23

Case C-431/08: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunals, London (United Kingdom) made on 29 September 2008 — 1) FG Wilson (Engineering) Ltd, 2) Caterpillar EPG Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

14

2008/C 327/24

Case C-440/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 6 October 2008 — F. Gielen, other party: Staatssecretaris van Financiën

14

2008/C 327/25

Case C-441/08: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland) lodged on 7 October 2008 — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

15

2008/C 327/26

Case C-444/08 P: Appeal brought on 8 October 2008 by Região autónoma dos Açores against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 1 July 2008 in Case T-37/04 Região Autónoma dos Açores v Council of the European Union

15

2008/C 327/27

Case C-446/08: Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'Etat (France) lodged on 9 October 2008 — Société Solgar Vitamin's France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L'Arbre de Vie SARL, Société Source Claire, Nord Plantes EURL, Société RCS Distribution, Société Ponroy Santé — Intervener: Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche

16

2008/C 327/28

Case C-447/08: Reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 13 October 2008 — Otto Sjöberg v Åklagaren

17

2008/C 327/29

Case C-448/08: Reference for a preliminary ruling from the Svea hovrätt (Sweden) lodged on 13 October 2008 — Anders Gerdin v Åklagaren

18

2008/C 327/30

Case C-453/08: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 17 October 2008 — Panagiotis I. Karanikolas, Valsamis Daravanis, Georgios Kouvoukliotis, Panagiotis Dolou, Dimitrios Z. Parisis, Konstantinos Emmanouil, Ioannis Anasoglou, Pantelis A. Beis, Dimitrios Khatziandreou, Ioannis A. Zaragkoulias, Triantafillos K. Mavrogiannis, Sotirios T. Liotakis, Vasilios Karampasis, Dimitrios Melissidis, Ioannis V. Kleovoulos, Dimitrios I. Patsakos, Theodoros Fournarakis, Dimitrios K. Dimitrakopoulos and Sinetairismos Paraktion Alieon Kavalas v Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon and Nomarkhiaki Aftodiikisi Dramas — Kavalas — Xanthis

18

2008/C 327/31

Case C-458/08: Action brought on 21 October 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

19

2008/C 327/32

Case C-460/08: Action brought on 21 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

19

2008/C 327/33

Case C-463/08: Action brought on 27 October 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

20

2008/C 327/34

Case C-464/08: Action brought on 27 October 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Estonia

20

2008/C 327/35

Case C-465/08: Action brought on 29 October 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

20

2008/C 327/36

Case C-466/08: Action brought on 30 October 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

21

2008/C 327/37

Case C-472/08: Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts (Republic of Latvia) lodged on 23 October 2008 — Alstom Power Hydro v Valsts ieņēmumu dienests

21

2008/C 327/38

Case C-276/08: Order of the President of the Court of 13 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif — Luxembourg) — Miloud Rimoumi, Gabrielle Suzanne Marie Prick v Ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration

21

Court of First Instance

2008/C 327/39

Case T-256/06: Judgment of the Court of First Instance of 5 November 2008 — Neoperl Servisys AG v OHIM (HONEYCOMB) (Community trade mark — Application for the Community word mark HONEYCOMB — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

22

2008/C 327/40

Case T-161/07: Judgment of the Court of First Instance of 4 November 2008 — Group Lottuss Corp v OHIM — Ugly (COYOTE UGLY) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the figurative Community mark COYOTE UGLY — Earlier Community word mark COYOTE UGLY — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94)

22

2008/C 327/41

Case T-304/07: Judgment of the Court of First Instance of 5 November 2008 — Calzaturificio Frau v OHIM — Camper (Representation of a stylised arch with the surface in solid colour) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark representing a stylised arch with the surface in solid colour — Earlier Community figurative mark representing a stylised arch — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

23

2008/C 327/42

Case T-390/07 P: Judgment of the Court of First Instance of 11 November 2008 — Speiser v Parliament (Appeal — Staff case — Temporary staff — Admissibility — Expatriation allowance — Purely confirmatory decision — Complaint made out of time)

23

2008/C 327/43

Case T-363/03: Order of the Court of First Instance of 25 September 2008 — Regione Siciliana v Commission (Action for annulment — ERDF — Cancellation of a financial contribution — Recovery of the sums already paid — Regional or local entity — Lack of direct effect — Inadmissibility)

23

2008/C 327/44

Case T-139/04: Order of the Court of First Instance of 12September 2008 — Stephens v Commission (Staff cases — Officials — Interlocutory judgment — No need to adjudicate)

24

2008/C 327/45

Case T-166/06: Order of the Court of First Instance of 29 September 2008 — Powderject Research v OHIM (POWDERMED) (Community trade mark — Application for the Community word mark POWDERMED — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

24

2008/C 327/46

Case T-235/06: Order of the Court of First Instance of 6 October 2008 — Austrian Relief Programm v Commission (Application for annulment — Community financing of a project for the improvement of living standards to promote the return of refugees and displaced persons — Arbitration clause — Debit note — Inadmissible)

25

2008/C 327/47

Case T-208/07: Order of the Court of First Instance of 20 October 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów and Others v Commission (Action for annulment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National allocation plan in respect of emission allowances for Poland for the period from 2008 to 2012 — Decision by the Commission not to raise objections subject to certain conditions — Competence of Member States in the individual allocation of emission allowances — Lack of direct concern — Inadmissibility)

25

2008/C 327/48

Case T-257/07 R II: Order of the President of the Court of First Instance of 30 October 2008 — France v Commission (Application for interim measures — Health measures — Regulation (EC) No 999/2001 — Eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 746/2008 — Application for suspension of operation — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

26

2008/C 327/49

Case T-411/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 18 March 2008 — Aer Lingus Group v Commission (Interim measures — Control of concentrations — Decision declaring a concentration to be incompatible with the common market — Article 8(4) and (5) of Regulation (EC) No 139/2004 — Application for suspension of operation and for interim relief — Measure incompatible with the distribution of powers between institutions — Powers of the Commission — Interim measures addressed to an intervener — Application for suspension of operation — Admissibility — No prima facie case — Lack of urgency — Absence of serious and irreparable damage — Damage dependent on future, uncertain events — Insufficient reasons — Weighing of all the interests involved)

26

2008/C 327/50

Case T-487/07: Order of the Court of First Instance of 20 October 2008 — Imperial Chemical Industries v OHIM (FACTORY FINISH) (Procedural issue — Community trade mark — Representation by a lawyer)

27

2008/C 327/51

Case T-105/08 P: Order of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Van Neyghem v Commission (Appeal — Staff cases — Dismissal of the action at first instance — Recruitment — Open competition — Non-admission to the oral tests — Appeal manifestly unfounded)

27

2008/C 327/52

Case T-332/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 17 September 2008 — Melli Bank v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage)

28

2008/C 327/53

Case T-390/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 October 2008 — Bank Melli Iran v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage)

28

2008/C 327/54

Case T-377/08 P: Appeal brought on 10 September 2008 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 8 July 2008 in Case F-76/07 Birkhoff v Commission

28

2008/C 327/55

Case T-391/08: Action brought on 15 September 2008 — Ellinika Nafpigia v Commission

29

2008/C 327/56

Case T-396/08: Action brought on 15 September 2008 — Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission

30

2008/C 327/57

Case T-407/08: Action brought on 22 September 2008 — MIP Metro v OHIM — CBT Comunicación Multimedia (Metromeet)

31

2008/C 327/58

Case T-422/08: Action brought on 30 September 2008 — Sacem v Commission

31

2008/C 327/59

Case T-425/08: Action brought on 30 September 2008 — KODA v Commission

32

2008/C 327/60

Case T-432/08: Action brought on 1 October 2008 — AKM v Commission

33

2008/C 327/61

Case T-439/08: Action brought on 30 September 2008 — Agapiou Joséphidès v Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

34

2008/C 327/62

Case T-440/08: Action brought on 1 October 2008 — 1-2-3.TV v OHIM — Zweites Deutsches Fernsehen and Televersal Film- und Fernseh-Produktion (1-2-3.TV)

34

2008/C 327/63

Case T-443/08: Action brought on 6 October 2008 — Freistaat Sachsen and Land Sachsen-Anhalt v Commission

35

2008/C 327/64

Case T-449/08: Action brought on 2 October 2008 — S.L.V. Elektronik v OHIM — Jiménez Muñoz (LINE)

36

2008/C 327/65

Case T-455/08: Action brought on 6 October 2008 — Mitteldeutsche Flughafen and Flughafen Leipzig/Halle v Commission

36

2008/C 327/66

Case T-459/08: Action brought on 6 October 2008 — EuroChem MCC v Council

37

2008/C 327/67

Case T-462/08: Action brought on 13 October 2008 — Winzer Pharma v OHIM — Alcon (OFTAL CUSI)

38

2008/C 327/68

Case T-463/08: Action brought on 19 October 2008 — Imagion v OHIM (DYNAMIC HD)

39

2008/C 327/69

Case T-465/08: Action brought on 15 October 2008 — Czech Republic v Commission

39

2008/C 327/70

Case T-470/08: Action brought on 23 October 2008 — Commission v Eurgit and Cirese

40

2008/C 327/71

Case T-476/08: Action brought on 4 November 2008 — Media-Saturn v OHIM (BEST BUY)

40

2008/C 327/72

Case T-221/00: Order of the Court of First Instance (Sixth Chamber) of 14 October 2008 — Casinò municipale di Venezia v Commission

41

2008/C 327/73

Case T-84/06: Order of the Court of First Instance of 13 October 2008 — Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding v Commission

41

2008/C 327/74

Case T-126/06: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

41

2008/C 327/75

Case T-275/06: Order of the Court of First Instance of 4 November 2008 — Omya v Commission

41

2008/C 327/76

Case T-364/06: Order of the Court of First Instance of 5 November 2008 — Xinhui Alida Polythene v Council

41

2008/C 327/77

Joined Cases T-217/07, T-218/07, T-244/07 to T-246/07, T-252/07 to T-255/07, T-258/07 to T-260/07, T-268/07 to T-272/07 and T-394/07: Order of the Court of First Instance of 20 October 2008 — Las Palmeras and Others v Council and Commission

42

2008/C 327/78

Case T-322/07: Order of the Court of First Instance of 16 October 2008 — Kenitex-Química v OHIM — Chemicals International (Kenitex TINTAS A qualidade da cor)

42

2008/C 327/79

Case T-494/07: Order of the Court of First Instance of 11 September 2008 — Italy v Commission

42

2008/C 327/80

Case T-301/08: Order of the Court of First Instance of 4 November 2008 — Laura Ashley v OHIM — Tiziana Bucci (LAURA ASHLEY)

42

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 327/81

Case F-84/08: Action brought on 17 October 2008 — Cerafogli v ECB

43

2008/C 327/82

Case F-86/08: Action brought on 22 October 2008 — Voslamber v Commission

43

2008/C 327/83

Case F-87/08: Action brought on 20 October 2008 — Schuerings v European Training Foundation

43

2008/C 327/84

Case F-88/08: Action brought on 20 October 2008 — Vandeuren v European Training Foundation

44

EN