ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.051.eng

Official Journal

of the European Union

C 51

English edition

Information and Notices

Volume 53
27 February 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice

2010/C 051/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 37, 13.2.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 051/02

Case C-284/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Republic of Finland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment)

2

2010/C 051/03

Case C-294/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment and of dual-use goods for civil and military use)

3

2010/C 051/04

Case C-372/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment)

3

2010/C 051/05

Case C-387/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of dual-use material for civil and military use)

4

2010/C 051/06

Case C-409/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment)

5

2010/C 051/07

Case C-461/05: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment)

5

2010/C 051/08

Case C-239/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 December 2009 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of military equipment)

6

2010/C 051/09

Case C-45/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium)) — Spector Photo Group NV, Chris Van Raemdonck v Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) (Directive 2003/6 — Insider dealing — Use of inside information — Sanctions — Conditions)

6

2010/C 051/10

Case C-227/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Salamanca — Spain) — Eva Martín Martín v EDP Editores SL (Directive 85/577/EEC — Article 4 — Consumer protection — Contracts negotiated away from business premises — Right of cancellation — Obligation on the trader to give notice of that right — Contract void — Appropriate measures)

7

2010/C 051/11

Case C-248/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 1774/2002 — Articles 4(2)(a) and (c), 5(2)(c), 6(2)(b), 10 to 15, 17, 18 and 26 — Animal by-products — Waste — Burial without prior treatment — Lack of official controls — Plants for the safe management of animal by-products — Operation — Lack of authorisation — Incineration of specified risk materials — No adequate process)

8

2010/C 051/12

Case C-305/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy)) — Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) v Regione Marche (Public service contracts — Directive 2004/18 — Concepts of ‘contractor’, ‘supplier’ and ‘service provider’ — Concept of ‘economic operator’ — Universities and research institutes — Group (‘consorzio’) of universities and public authorities — Where the primary object under the statutes is non-profit-making — Admission to a procedure for the award of a public contract)

8

2010/C 051/13

Case C-376/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili Scrl v Comune di Milano (Public works contracts — Directive 2004/18/EC — Articles 43 EC and 49 EC — Principle of equal treatment — Groups of undertakings — Prohibition on competing participation in the same tendering procedure by a ‘consorzio stabile’ (‘permanent consortium’) and one of its member companies)

9

2010/C 051/14

Joined Cases C-410/08 to C-412/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany)) — Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Tariff headings 1515, 1517, 2106 and 3004 — Gelatin capsules — Fish oil, wheat-germ oil and black cumin oil — Concept of ‘packaging’)

9

2010/C 051/15

Case C-455/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2009 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC — Public supply and public works contracts — Review procedure against a contract award decision — Guarantee of effective review — Minimum period to be ensured between notification to the unsuccessful tenderers of the decision to award a contract and the signature of the contract concerned)

10

2010/C 051/16

Case C-505/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 2009 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the prescribed period)

11

2010/C 051/17

Case C-586/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Italy) — Angelo Rubino v Ministero dell’Università e della Ricerca (Directive 2005/36/EC — Recognition of diplomas — ‘Regulated profession’ — Selection of a predefined number of persons on the basis of a comparative assessment conferring a qualification limited in time — National academic qualification for appointment — University lecturer)

11

2010/C 051/18

Case C-120/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Landfilling of waste — Concept of ‘underground storage’, of ‘landfill gas’ and ‘eluate’ — Obligation to determine the trigger levels from which it can be considered that the location of the landfill has a significant adverse effect on groundwater quality — Failure to transpose within the prescribed time limit with regard to the Walloon Region)

12

2010/C 051/19

Joined Cases C-450/07 and C-451/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2009 (References for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy)) — Roche SpA (C-450/07), Federazione nazionale unitaria dei Titolari di Farmacia italiani (Federfarma) (C-451/07) v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use — Article 4 — Price freeze — Price reduction)

12

2010/C 051/20

Case C-281/08 P: Order of the Court of 24 November 2009 — Landtag Schleswig-Holstein v Commission of the European Communities (Appeal — Action for annulment — Access to documents — Capacity of a regional parliament to be a party to legal proceedings)

13

2010/C 051/21

Case C-353/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 9 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italy) — A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA v Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/105/EEC — Transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use — Article 4(1) — Price freeze — Price reductions)

13

2010/C 051/22

Case C-553/08 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 2 December 2009 — Powerserv Personalservice GmbH, formerly Manpower Personalservice GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade marks and Designs), Manpower Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 7(1)(c) and 51(1) and (2) — Invalidity proceedings — Cross Appeal — Community word mark MANPOWER — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Distinctive character acquired through use)

14

2010/C 051/23

Joined Cases C-561/08 P and C-4/09 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 October 2009 — Commission of the European Communities v Gerasimos Potamianos (C-561/08 P), Gerasimos Potamianos v Commission of the European Communities (C-4/09 P) (Appeal — Civil Service — Temporary agent — Non-renewal of a fixed-term contract — Act having adverse effect))

15

2010/C 051/24

Case C-85/09 P: Order of the Court of 29 October 2009 — Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda v European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Claim for compensation for damage sustained on account of the various omissions by the Commission in the application of Directive 93/42/EEC — No causal connection between the omission alleged and the damage suffered by the applicant in the marketing of defective digital thermometers — Appeal manifestly unfounded)

15

2010/C 051/25

Case C-143/09: Order of the Court of 17 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíroság (Republic of Hungary)) — Pannon GSM Távközlési Rt. v Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Accession to the European Union — Directive 2002/22/EC — Application ratione temporis — Jurisdiction of the Court)

16

2010/C 051/26

Case C-198/09: Order of the Court of 9 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy)) — IFB Stroder Srl v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Directive 89/105/EEC — Transparency of measures governing the pricing of medicinal products for human use — Article 4 — Price freeze — Price reduction)

16

2010/C 051/27

Case C-333/09: Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Conseil de prud’hommes de Caen — France) — Sophie Noël v SCP Brouard Daude, liquidator in the judicial liquidation of Pronuptia Boutiques Province SA, Centre de Gestion et d'Étude AGS IDF EST (Preliminary reference — European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — International Covenant on Civil and Political Rights — Principle of equal treatment — Redundancy for economic reasons — No link with Community law — Lack of jurisdiction of the Court of Justice)

17

2010/C 051/28

Case C-443/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Cosenza (Italy) lodged on 13 November 2009 — C.C.I.A.A di Cosenza v Grillo Star srl Fallimento

18

2010/C 051/29

Case C-504/09 P: Appeal brought on 4 December 2009 by the European Commission against the judgment delivered by the Court of First Instance on 23 September 2009 in Case T-183/07 Poland v Commission

18

2010/C 051/30

Case C-517/09: Reference for a preliminary ruling from the Collège d’autorisation et de contrôle du Conseil supérieur de l'audiovisuel (Belgium) lodged on 11 December 2009 — RTL Belgium SA (formerly TVI SA) v Conseil supérieur de l’audiovisuel

19

2010/C 051/31

Case C-522/09: Action brought on 15 December 2009 — European Commission v Romania

20

2010/C 051/32

Case C-525/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

21

2010/C 051/33

Case C-526/09: Action brought on 17 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

21

2010/C 051/34

Case C-529/09: Action brought on 18 December 2009 — European Commission v Kingdom of Spain

21

2010/C 051/35

Case C-531/09: Action brought on 18 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

22

2010/C 051/36

Case C-532/09 P: Appeal brought on 18 December 2009 by Vladimir Ivanov against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 30 September 2009 in Case T-166/08 Ivanov v Commission

22

2010/C 051/37

Case C-533/09: Action brought on 18 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

23

2010/C 051/38

Case C-538/09: Action brought on 21 December 2009 — European Commission v Kingdom of Belgium

23

2010/C 051/39

Case C-539/09: Action brought on 21 December 2009 — European Commission v Federal Republic of Germany

24

2010/C 051/40

Case C-540/09: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 21 December 2009 — Skandinaviska Enskilda Banken AB Momsgrupp v Skatteverket

24

2010/C 051/41

Case C-544/09 P: Appeal brought on 22 December 2009 by the Federal Republic of Germany against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 6 October 2009 in Case T-21/06 Germany v Commission

25

2010/C 051/42

Case C-553/09 P: Appeal brought on 23 December 2009 by BCS SpA against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 28 October 2009 in Case T-137/08: BCS SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

26

2010/C 051/43

Case C-40/10: Action brought on 25 January 2010 — European Commission v Council of the European Union

27

2010/C 051/44

Case C-466/08: Order of the President of the Court of 17 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

27

2010/C 051/45

Case C-544/08: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 4 December 2009 — European Commission v Czech Republic

27

2010/C 051/46

Case C-548/08: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 12 November 2009 — Commission for the European Communities v Kingdom of Sweden

28

2010/C 051/47

Case C-15/09: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 26 November 2009 — Commission of the European Communities v Czech Republic

28

2010/C 051/48

Case C-42/09: Order of the President of the Court of 2 December 2009 — European Commission v Italian Republic

28

2010/C 051/49

Case C-171/09: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 2 December 2009 — European Commission v French Republic

28

2010/C 051/50

Case C-183/09: Order of the President of the Court of 30 November 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

28

2010/C 051/51

Case C-184/09: Order of the President of the Court of 20 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

28

2010/C 051/52

Case C-192/09: Order of the President of the Court of 11 November 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

28

2010/C 051/53

Case C-206/09: Order of the President of the Court of 18 November 2009 — Commission of the European Communities v Italian Republic

29

2010/C 051/54

Case C-207/09: Order of the President of the Court of 7 December 2009 — European Commission v Slovak Republic

29

2010/C 051/55

Case C-220/09: Order of the President of the Court of 12 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Malta

29

2010/C 051/56

Case C-252/09: Order of the President of the Court of 19 November 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

29

General Court

2010/C 051/57

Joined Cases T-355/04 and T-446/04: Judgment of the General Court of 19 January 2010 — Co-Frutta v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the Community market for imports of bananas — Implied refusal of access followed by express refusal — Actions for annulment — Admissibility — Exception relating to protection of the commercial interests of third parties — Compliance with time-limits — Prior consent of the Member State — Obligation to state reasons)

30

2010/C 051/58

Joined Cases T-252/07, 271/07, 272/07: Judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 20 January 2010 — Sungro and Others v Council and Commission (Non-contractual liability — Common agricultural policy — Amendment of the Community support scheme for cotton — Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, inserted by Article 1(20) of Regulation (EC) No 864/2004 — Annulment of the provisions in question by a judgment of the Court — Causal link)

30

2010/C 051/59

Case T-460/07: Judgment of the General Court of 20 January 2010 — Nokia v OHIM — Medion (LIFE BLOG) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LIFE BLOG — Earlier national word mark LIFE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now, Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Partial refusal to register)

31

2010/C 051/60

Case T-355/08 P: Judgment of the General Court of 19 January 2010 — De Fays v Commission (Appeal — Cross-appeal — Staff case — Officials — Leave — Sick leave — Unauthorised absence established following a medical examination — Deduction from annual leave entitlement — Loss of the benefit of remuneration)

31

2010/C 051/61

Case T-254/08: Order of the Court of First Instance of 22 December 2009 — Associazione Giùlemanidallajuve v Commission (Alleged infringements of Articles 81 EC and 82 EC — Complaint — Application for a declaration of failure to act — Adoption of a position by the Commission bringing the failure to act to an end — No need to adjudicate)

32

2010/C 051/62

Case T-71/09: Order of the General Court of 5 January 2010 — Química Atlântica v Commission (Action for failure to act — Adoption of a position — Article 44(1)(c)of the Rules of Procedure of the Court of First Instance — Inadmissibility)

32

2010/C 051/63

Case T-95/09 R II: Order of the President of the General Court of 15 January 2010 — United Phosphorus v Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of napropamide in Annex I to Directive 91/414 — Extension of suspension of operation)

32

2010/C 051/64

Case T-446/09 R: Order of the President of the General Court of 8 January 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra v Commission (Interim measures — Programme Life — Reimbursement of a part of the amounts paid — Recovery order — Debit note — Application for suspension of enforcement — Financial loss — Exceptional circumstances — Lack of urgency)

33

2010/C 051/65

Case T-464/09: Action brought on 20 November 2009 — European Commission v New Acoustic Music et Anna Hildur Hildibrandsdottir

33

2010/C 051/66

Case T-486/09: Action brought on 4 December 2009 — Poland v Commission

34

2010/C 051/67

Case T-498/09 P: Appeal brought on 9 December 2009 by Petrus Kerstens against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 September 2009 in Case F-102/07, Kerstens v Commission

35

2010/C 051/68

Case T-502/09: Action brought on 11 December 2009 — Inovis v OHIM — Sonaecom (INOVIS)

35

2010/C 051/69

Case T-503/09: Action brought on 16 December 2009 — Cybergun v OHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47)

36

2010/C 051/70

Case T-505/09: Action brought on 16 December 2009 — Carlyle v OHIM — Mascha & Regner Consulting (CAFE CARLYLE)

36

2010/C 051/71

Case T-506/09: Action brought on 16 December 2009 — Carlyle v OHIM — Mascha & Regner Consulting (THE CARLYLE)

37

2010/C 051/72

Case T-513/09: Action brought on 22 December 2009 — Baena Grupo v OHIM — Neuman and Galdeano del Sel (Designs)

37

2010/C 051/73

Case T-514/09: Action brought on 31 December 2009 — De Post v Commission

38

2010/C 051/74

Case T-515/09 P: Appeal brought on 21 December 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 7 October 2009 in Case F-3/08, Marcuccio v Commission

39

2010/C 051/75

Case T-516/09 P: Appeal brought on 21 December 2009 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 7 October 2009 in Case F-122/07, Marcuccio v Commission

40

2010/C 051/76

Case T-517/09: Action brought on 21 December 2009 — Alstom v Commission

40

2010/C 051/77

Case T-519/09: Action brought on 23 December 2009 — Toshiba v Commission

41

2010/C 051/78

Case T-521/09: Action brought on 21 December 2009 — Areva T&D v Commission

42

2010/C 051/79

Case T-522/09: Action brought on 21 December 2009 — Gemmi Furs v OHIM — Lemmi-Fashion (GEMMI)

43

2010/C 051/80

Case T-523/09: Action brought on 23 December 2009 — Smart Technologies v OHIM (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH)

44

2010/C 051/81

Case T-524/09: Action brought on 24 December 2009 — Meredith v OHIM (BETTER HOMES AND GARDENS)

44

2010/C 051/82

Case T-528/09: Action brought on 30 December 2009 — Hubei Xinyegang Steel v Council

45

2010/C 051/83

Case T-2/10: Action brought on 5 January 2010 — De Lucia v OHIM — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

45

2010/C 051/84

Case T-4/10: Action brought on 7 January 2010 — Al Saadi v Commission

46

2010/C 051/85

Case T-6/10: Action brought on 11 January 2010 — Sviluppo Globale v Commission

47

2010/C 051/86

Case T-219/09: Order of the General Court of 18 December 2009 — Balfe and Others v Parliament

48

2010/C 051/87

Case T-245/09: Order of the General Court of 5 January 2010 — Shell Hellas v European Commission

48

2010/C 051/88

Case T-251/09: Order of the General Court of 5 January 2010 — Société des Pétroles Shell v European Commission

48

2010/C 051/89

Case T-438/09: Order of the General Court of 14 December 2009 — Serifo v Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

48

EN