31982D0369

++++

( 1 ) OJ NO L 353 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 390 , 31 . 12 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL DECISION OF 17 MAY 1982 CHANGING FOR 1982 THE IMPORT QUOTAS FOR CERTAIN TEXTILE PRODUCTS IN OUTWARD PROCESSING TRAFFIC CONTAINED IN DECISION 81/1065/EEC

( 82/369/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 OF 4 DECEMBER 1980 ON IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE IMPORT QUOTAS FOR TEXTILE PRODUCTS IN OUTWARD PROCESSING TRAFFIC WHICH WERE OPENED IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES IN 1981 WERE EXTENDED ON A PROVISIONAL BASIS FOR 1982 PURSUANT TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 ; WHEREAS THEY SHOULD NOW BE AMENDED IN ORDER TO ADAPT THEN TO THE FORESEEABLE ECONOMIC SITUATION IN 1982 ;

WHEREAS THE QUOTAS THUS AMENDED ARE INTENDED TO REPLACE THE CORRESPONDING QUOTAS CONTAINED IN COUNCIL DECISION 81/1065/EEC OF 15 DECEMBER 1981 CHANGING FOR 1982 THE IMPORT QUOTAS ESTABLISHED BY DECISION 80/1278/EEC IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 2 ) ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE IMPORT QUOTAS FOR TEXTILE PRODUCTS IN OUTWARD PROCESSING TRAFFIC CONTAINED IN ANNEXES I TO VI TO DECISION 81/1065/EEC ARE HEREBY REPLACED BY THE QUOTAS CONTAINED IN THE ANNEX TO THIS DECISION .

2 . THE IMPORTS AUTHORIZED TO BE CHARGED TO THE IMPORT QUOTAS FOR TEXTILE PRODUCTS IN OUTWARD PROCESSING TRAFFIC CONTAINED IN DECISION 81/1065/EEC SHALL BE DEDUCTED FROM THE AMOUNTS FIXED FOR THE SAME QUOTAS BY THIS DECISION .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

ANNEX : SEE O.J . NO L 167 OF 15 . 6 . 82