ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.120.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
16 Απριλίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 120/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 113 της 9.4.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 120/02

Υπόθεση C-217/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maurizio Polisseni κατά Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Άρθρο 49 ΣΛΕΕ — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Δημόσια υγεία — Φαρμακεία — Εγγύτητα — Εφοδιασμός του πληθυσμού με φάρμακα — Άδεια εκμεταλλεύσεως — Γεωγραφική κατανομή των φαρμακείων — Θέσπιση περιορισμών βάσει του κριτηρίου της πυκνότητας του πληθυσμού — Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των φαρμακείων)

2

2011/C 120/03

Υπόθεση C-492/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2010 [αίτηση της Commissione tributaria provinciale di Taranto (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Soc Agricola Esposito srl κατά Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Άρθρα 92, παράγραφος 1, 103, παράγραφος 1, και 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Οδηγίες 2002/20/ΕΚ, 2002/21/ΕΚ και 2002/77/ΕΚ — Τέλος υπέρ του Δημοσίου — Μερικώς απαράδεκτο — Ερωτήματα ως προς την απάντηση των οποίων δεν υπάρχει καμία εύλογη αμφιβολία)

2

2011/C 120/04

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-205/10 P, C-217/10 P και C-222/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιανουαρίου 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Συνέπειες για τη δημόσια υγεία του πυρηνικού ατυχήματος στο Thule (Γροιλανδία, Δανία) — Οδηγία 96/29/Ευρατόμ — Παράλειψη της Επιτροπής να θεσπίσει μέτρα κατά κράτους μέλους]

3

2011/C 120/05

Υπόθεση C-272/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμημα) της 18ης Ιανουαρίου 2011 [αίτηση του Διοικητικού Εφετείου Θεσσαλονίκης (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Σουζάνα Βερκίζη-Νικολακάκη κατά Ανωτάτου Συμβουλίου επιλογής προσωπικού (Α.Σ.Ε.Π), Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Άρθρο 155, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 8 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα — Διαδοχικές συμβάσεις — Κατάχρηση — Κυρώσεις — Μετατροπή σε σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου — Δικονομικοί κανόνες — Αποκλειστική προθεσμία — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας — Υποβάθμιση του γενικού επιπέδου προστασίας των εργαζομένων)

3

2011/C 120/06

Υπόθεση C-10/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 10 Ιανουαρίου 2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Υπόθεση C-54/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Supreme Court of the United Kingdom στις 7 Φεβρουαρίου 2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited κατά Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Υπόθεση C-59/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το cour d'appel de Nancy (Γαλλία) στις 9 Φεβρουαρίου 2011 — Ένωση Kokopelli κατά Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Υπόθεση C-63/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Rovereto (Ιταλία) στις 11 Φεβρουαρίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά John Austine

5

2011/C 120/10

Υπόθεση C-70/11: Προσφυγή της 16ης Φεβρουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Σουηδίας

6

2011/C 120/11

Υπόθεση C-76/11 P: Αίτηση αναιρέσεως της 21ης Φεβρουαρίου 2011 της Tresplain Investments Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 9 Δεκεμβρίου 2010 το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στην υπόθεση T-303/08: Tresplain Investments Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Υπόθεση C-77/11: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2011 — Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

7

2011/C 120/13

Υπόθεση C-79/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Ordinario di Firenze (Ιταλία) στις 22 Φεβρουαρίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Maurizio Giovanardi κ.λπ.

7

2011/C 120/14

Υπόθεση C-88/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Φεβρουαρίου 2011 η LG Electronics, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-497/09, LG Electronics κατά ΓΕΕΑ

8

2011/C 120/15

Υπόθεση C-13/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 24ης Ιανουαρίου 2011 [αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο)] — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV κατά Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Υπόθεση C-226/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 27ης Ιανουαρίου 2011 [αίτηση του Amtsgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hannelore Adams κατά Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Υπόθεση C-230/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 [αίτηση του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Agueda María Saenz Morales κατά Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Υπόθεση C-232/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

9

2011/C 120/19

Υπόθεση C-246/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

9

2011/C 120/20

Υπόθεση C-248/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

9

2011/C 120/21

Υπόθεση C-286/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

9

2011/C 120/22

Υπόθεση C-291/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

9

2011/C 120/23

Υπόθεση C-303/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Ιανουαρίου 2011 [αίτηση του Tribunal Supremo (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Administración General del Estado κατά Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Υπόθεση C-304/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

10

2011/C 120/25

Υπόθεση C-396/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 3ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

10

2011/C 120/26

Υπόθεση C-410/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 10ης Ιανουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

10

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 120/27

Υπόθεση T-37/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2011 — World Wide Tobacco España κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Ίση μεταχείριση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία)

11

2011/C 120/28

Υπόθεση T-190/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011 — Longevity Health Products κατά ΓΕΕΑ — Performing Science (5 HTP) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως της ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα 5 HTP — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Σημεία ή ενδείξεις που έχουν καταστεί συνήθη — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο δ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα διά της χρήσεως — Άρθρο 52, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009]

11

2011/C 120/29

Υπόθεση T-235/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011 — Επιτροπή κατά Edificios Inteco [Ρήτρα διαιτησίας — Πρόγραμμα για την προώθηση ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη (Thermie) — Σύμβαση σχετική με το σχέδιο κατασκευής στο Valladolid (Ισπανία) κτιρίου γραφείων και εμπορικών χώρων εφοδιασμένου με ηλιακό κλιματιστικό σύστημα — Μη εκτέλεση συμβάσεως — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Τόκοι υπερημερίας — Ερημοδικία]

12

2011/C 120/30

Υπόθεση T-591/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011 — Castiglioni κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασία προσκλήσεως προς υποβολή προσφορών — Απόρριψη προσφοράς — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων — Απαράδεκτο)

12

2011/C 120/31

Υπόθεση T-22/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Προδήλως απαράδεκτο»)

12

2011/C 120/32

Υπόθεση T-27/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Προδήλως απαράδεκτο)

13

2011/C 120/33

Υπόθεση T-87/11: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Φεβρουαρίου 2011 — GRP Security κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

13

2011/C 120/34

Υπόθεση T-94/11: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2011 — AU Optronics κατά Επιτροπής

14

2011/C 120/35

Υπόθεση T-97/11: Προσφυγή της 18ης Φεβρουαρίου 2011 — Rovi Pharmaceuticals κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Υπόθεση T-98/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2011 η AG κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση F-25/10, AG κατά Κοινοβουλίου

15

2011/C 120/37

Υπόθεση T-101/11: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2011 — Mizuno κατά ΓΕΕΑ — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Υπόθεση T-116/11: Αγωγή της 21ης Φεβρουαρίου 2011 — ΕΜΑ κατά Επιτροπής

16

2011/C 120/39

Υπόθεση T-126/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Μαρτίου 2011 ο Luigi Marcuccio κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 14 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση F-1/10, Marcuccio κατά Επιτροπής

17

2011/C 120/40

Υπόθεση T-156/11: Προσφυγή της 15ης Μαρτίου 2011 — Since Hardware (Guangzhou) κατά Συμβουλίου

18

2011/C 120/41

Υπόθεση T-122/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Φεβρουαρίου 2011 — USFSPEI κ.λπ. κατά Συμβουλίου

19

EL