ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.024.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 24

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
30 Ιανουαρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2010/C 024/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 11 της 16.1.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 024/02

Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-399/06 P και C-403/06 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Faraj Hassan κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-399/06), Chafiq Ayadi κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C-403/06) [Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ενός προσώπου επειδή το όνομά του περιελήφθη σε κατάλογο που κατάρτισε όργανο των Ηνωμένων Εθνών — Επιτροπή κυρώσεων — Μεταγενέστερη αναγραφή ονόματος προσώπου στο παράρτημα Ι του κανονισμού 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Θεμελιώδη δικαιώματα — Δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας, δικαίωμα ακροάσεως και δικαίωμα σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο]

2

2010/C 024/03

Υπόθεση C-118/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 307, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ — Παράλειψη θεσπίσεως πρόσφορων μέτρων για την άρση των ασυμβιβάστων μεταξύ των διμερών συμφωνιών που συνήφθησαν με τρίτες χώρες πριν από την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης EK — Διμερείς συμφωνίες που συνήψε η Δημοκρατία της Φινλανδίας με τη Ρωσική Ομοσπονδία, τη Δημοκρατία της Λευκορωσίας, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, τη Μαλαισία, τη Δημοκρατική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Σρι Λάνκα και τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν σε θέματα επενδύσεων)

3

2010/C 024/04

Υπόθεση C-301/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — PAGO International GmbH κατά Tirolmilch registrierte Genossenschaft mbH [Σήματα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ' — Σήμα που χαίρει φήμης στην Κοινότητα — Γεωγραφική έκταση της φήμης]

3

2010/C 024/05

Υπόθεση C-390/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 3 και 5, και παραρτήματα I και II — Παράλειψη αρχικού προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών — Έννοια του ευτροφισμού — Κριτήρια — Βάρος της αποδείξεως — Κρίσιμη ημερομηνία για την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων — Εφαρμογή των υποχρεώσεων συλλογής — Εφαρμογή αστηρότερης επεξεργασίας των λυμάτων στις ευαίσθητες περιοχές)

4

2010/C 024/06

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-402/07 και C-432/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 [αιτήσεις του Bundesgerichtshof και του Handelsgericht Wien (Γερμανία, Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon (C-402/07), Stefan Böck και Cornelia Lepuschitz (C-432/07) κατά Condor Flugdienst GmbH (C-402/07) και Air France SA (C-432/07) [Αεροπορικές μεταφορές — Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 — Άρθρα 2, σημείο ιβ', 5, 6 και 7 — Έννοια των όρων «καθυστέρηση» και «ματαίωση» πτήσεως — Δικαίωμα αποζημιώσεως σε περίπτωση καθυστερήσεως — Έννοια του όρου «έκτακτες περιστάσεις»]

4

2010/C 024/07

Υπόθεση C-540/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 56 ΕΚ — Άρθρα 31 και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Άμεσοι φόροι — Παρακράτηση φόρου στην πηγή επί των εξερχόμενων μερισμάτων — Συμψηφισμός του φόρου στην έδρα του δικαιούχου των μερισμάτων δυνάμει συμβάσεως περί αποφυγής της διπλής φορολογίας)

5

2010/C 024/08

Υπόθεση C-89/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης των πετρελαιοειδών — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — Άρθρο 1, στοιχείο β', v' — Πλημμελής αιτιολογία — Καθήκον του εθνικού δικαστή — Λόγος δημοσίας τάξεως που λαμβάνεται υπόψη αυτεπαγγέλτως από τον κοινοτικό δικαστή — Παραβίαση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως]

6

2010/C 024/09

Υπόθεση C-169/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Corte costituzionale (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Presidente del Consiglio dei Ministri κατά Regione autonoma della Sardegna (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Άρθρο 49 ΕΚ — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 87 ΕΚ — Περιφερειακή νομοθετική ρύθμιση η οποία επιβάλλει φόρο σε περίπτωση προσεγγίσεως για τουριστικούς λόγους αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται για την ιδιωτική μεταφορά προσώπων καθώς και σκαφών αναψυχής, ο οποίος βαρύνει μόνον τους φορείς εκμεταλλεύσεως που έχουν τη φορολογική κατοικία τους εκτός της περιφέρειας)

6

2010/C 024/10

Υπόθεση C-205/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Umweltsenat (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Umweltanwalt von Kärnten κατά Kärntner Landesregierung (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Άρθρο 234 — Έννοια του όρου «εθνικό δικαστήριο» — Παραδεκτό — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων — Κατασκευή εναέριων αγωγών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας — Μήκος άνω των 15 χιλιομέτρων — Διασυνοριακές εγκαταστάσεις — Διασυνοριακός αγωγός — Συνολικό μήκος ανώτερο του προβλεπόμενου ορίου — Αγωγός εκτεινόμενος κατά το μεγαλύτερο μέρος του στο έδαφος όμορου κράτους μέλους — Μήκος τμήματος του αγωγού που διασχίζει το εθνικό έδαφος κατώτερο του προβλεπόμενου ορίου)

7

2010/C 024/11

Υπόθεση C-260/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bundesfinanzdirektion West κατά Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Άρθρο 24 — Μη προτιμησιακή καταγωγή εμπορευμάτων — Έννοια του όρου «μεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία» — Κριτήριο της μεταβολής της δασμολογικής κλάσεως — Χαλύβδινα συρματόσχοινα που κατασκευάζονται στη Βόρεια Κορέα από χαλύβδινους κλώνους καταγωγής Κίνας)

8

2010/C 024/12

Υπόθεση C-288/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Svea hovrätt (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kemikalieinspektionen κατά Nordiska Dental AB (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Οδηγία 93/42/EOK — Ιατροτεχνολογικά προϊόντα — Απαγόρευση εξαγωγής αμαλγαμάτων για οδοντιατρική χρήση που περιέχουν υδράργυρο και φέρουν τη σήμανση πιστότητας ΕΚ — Προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος)

8

2010/C 024/13

Υπόθεση C-299/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ενιαία διαδικασία για τη σύναψη της συμβάσεως εκπονήσεως σχεδίου όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών της αναθέτουσας αρχής και για τη σύναψη της επακόλουθης συμβάσεως υλοποιήσεως — Συμβατό με την εν λόγω οδηγία)

9

2010/C 024/14

Υπόθεση C-314/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Krzysztof Filipiak κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Νομοθεσία περί φόρου εισοδήματος — Δικαίωμα εκπτώσεως από τη βάση υπολογισμού του φόρου εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως — Δικαίωμα μειώσεως φόρου αναλόγως των καταβληθεισών εισφορών ασφάλειας ασθενείας — Απώλεια του δικαιώματος σε περίπτωση καταβολής των εισφορών σε κράτος μέλος διαφορετικό του κράτους μέλους φορολογήσεως — Συμβατό με τα άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Απόφαση εθνικού συνταγματικού δικαστηρίου — Αντισυνταγματικότητα εθνικών διατάξεων — Μετάθεση του χρονικού σημείου απώλειας της δεσμευτικής ισχύος των ως άνω διατάξεων — Υπεροχή του κοινοτικού δικαίου — Συνέπειες για το αιτούν δικαστήριο)

9

2010/C 024/15

Υπόθεση C-323/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ovidio Rodríguez Mayor, Pilar Pérez Boto, Pedro Gallego Morzillo, Alfonso Francisco Pérez, Juan Marcelino Gabaldón Morales, Marta María Maestro Campo, Bartolomé Valera Huete κατά Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, Sagrario de las Heras Dávila (Προδικαστική διαδικασία — Προστασία των εργαζομένων — Ομαδικές απολύσεις — Οδηγία 98/59/ΕΚ — Λύση συμβάσεων εργασίας λόγω θανάτου του εργοδότη)

10

2010/C 024/16

Υπόθεση C-345/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Krzysztof Peśla κατά Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 39 ΕΚ — Άρνηση προσβάσεως στην πρακτική άσκηση προετοιμασίας για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά επαγγέλματα — Υποψήφιος που απέκτησε πτυχίο νομικής σε άλλο κράτος μέλος — Κριτήρια ελέγχου της ισοτιμίας των αποκτηθεισών γνώσεων)

10

2010/C 024/17

Υπόθεση C-358/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aventis Pasteur SA κατά OB (Οδηγία 85/374/EOK — Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων — Άρθρα 3 και 11 — Πλάνη όσον αφορά τον χαρακτηρισμό ενός προσώπου ως παραγωγού — Ένδικη διαφορά — Αίτημα περί υποκαταστάσεως του αρχικού εναγομένου με τον παραγωγό — Εκπνοή της προθεσμίας παραγραφής)

11

2010/C 024/18

Υπόθεση C-363/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Romana Slanina κατά Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Οικογενειακά επιδόματα — Άρνηση καταβολής — Ημεδαπή εγκατεστημένη με το τέκνο της σε άλλο κράτος μέλος, ενώ ο πατέρας του τέκνου εργάζεται στην ημεδαπή)

12

2010/C 024/19

Υπόθεση C-433/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2009 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Yaesu Europe BV κατά Bundeszentralamt für Steuern (Όγδοη οδηγία ΦΠΑ — Τρόπος επιστροφής του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας — Παράρτημα A — Αίτηση επιστροφής — Έννοια του περιλαμβανόμενου στην εν λόγω αίτηση όρου «υπογραφή» — Εθνική νομοθεσία που απαιτεί την ιδιόχειρη υπογραφή του υποκειμένου στον φόρο ή του νομίμου εκπροσώπου του, αποκλείοντας την υπογραφή πληρεξουσίου)

12

2010/C 024/20

Υπόθεση C-460/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 39 ΕΚ — Θέσεις εργασίας στη δημόσια διοίκηση — Πλοίαρχοι και υποπλοίαρχοι — Απονομή προνομιών δημόσιας εξουσίας επί του πλοίου — Απαίτηση της ιθαγένειας του κράτους μέλους της σημαίας του πλοίου)

13

2010/C 024/21

Υπόθεση C-461/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Don Bosco Onroerend Goed BV κατά Staatssecretaris van Financiën (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Ερμηνεία των άρθρων 13, B, στοιχείο ζ', και 4, παράγραφος 3, στοιχείο α' — Παράδοση γηπέδου με επ’ αυτού ευρισκόμενο εν μέρει κατεδαφισμένο κτίριο στη θέση του οποίου πρόκειται να ανεγερθεί νέα οικοδομή — Απαλλαγή από τον ΦΠΑ)

13

2010/C 024/22

Υπόθεση C-475/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2003/55/ΕΚ — Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου — Οριστικός ορισμός διαχειριστών δικτύου — Απόφαση απαλλάσσουσα από την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας αυτής τις νέες μεγάλες εγκαταστάσεις φυσικού αερίου — Υποχρεώσεις δημοσιεύσεως, διαβουλεύσεως και κοινοποιήσεως)

14

2010/C 024/23

Υπόθεση C-476/08 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Αναίρεση — Κανονισμοί (ΕΟΚ, Ευρατόμ) 1605/2002 και 2342/2002 — Συμβάσεις δημοσίων έργων και προμηθειών που συνάπτουν τα κοινοτικά όργανα για ίδιο λογαριασμό — Σφάλμα της εκθέσεως της επιτροπής αξιολογήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως της απορρίψεως της προσφοράς του υποψηφίου]

14

2010/C 024/24

Υπόθεση C-13/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/86/ΕΚ — Απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας — Κοινοποίηση σοβαρών ανεπιθύμητων αντιδράσεων και συμβάντων — Τεχνικές απαιτήσεις για την κωδικοποίηση, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

15

2010/C 024/25

Υπόθεση C-187/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/40/ΕΚ — Κλιματισμός των μηχανοκίνητων οχημάτων — Ατελής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

15

2010/C 024/26

Υπόθεση C-202/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/24/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Προστασία της ιδιωτικής ζωής — Διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

16

2010/C 024/27

Υπόθεση C-211/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/24/ΕΚ — Ηλεκτρονικές επικοινωνίες — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

16

2010/C 024/28

Υπόθεση C-357/09 PPU: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Said Shamilovich Kadzoev (Huchbarov) (Θεωρήσεις, άσυλο, μετανάστευση και άλλες πολιτικές σχετικές με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρο 15, παράγραφοι 4 έως 6 — Διάρκεια της κράτησης — Ζήτημα αν λαμβάνεται υπόψη το χρονικό διάστημα κατά το οποίο έχει ανασταλεί η εκτέλεση της απόφασης απομάκρυνσης — Έννοια του όρου «λογική προοπτική απομάκρυνσης»)

17

2010/C 024/29

Υπόθεση C-78/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Compagnie des bateaux mouches SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Jean-Noël Castanet (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα BATEAUX MOUCHES — Άρνηση καταχωρίσεως — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα)

18

2010/C 024/30

Υπόθεση C-278/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 20ής Νοεμβρίου 2009 [αίτηση του Tribunal de grande instance de Paris (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Olivier Martinez, Robert Martinez κατά MGN LIMITED [Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Δικαστήριο μη έχον την εξουσία, κατά την έννοια του άρθρου 68, παράγραφος 1, ΕΚ, να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο Δικαστήριο — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου]

18

2010/C 024/31

Υπόθεση C-399/09: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Nejvyšší správní soud (Τσεχική Δημοκρατία) στις 16 Οκτωβρίου 2009 — Marie Landtová κατά Česká správa sociálního zabezpečení

19

2010/C 024/32

Υπόθεση C-402/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Sibiu (Ρουμανία) στις 16 Οκτωβρίου 2009 — Ioan Tatu κατά Ρουμανικού Δημοσίου δια του Υπουργείου Οικονομικών και Οικονομίας, της Γενικής Διευθύνσεως Δημόσιων Οικονομικών της πόλεως SIBIU, της Διοικήσεως Δημόσιων Οικονομικών της πόλεως SIBIU, της Διοικήσεως του Ταμείου για το περιβάλλον, του Υπουργείου Περιβάλλοντος

19

2010/C 024/33

Υπόθεση C-410/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνία) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Polska Telefonia Cyfrowa Sp. z o.o. κατά Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

19

2010/C 024/34

Υπόθεση C-421/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Αυστρία) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Humanplasma GmbH κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

20

2010/C 024/35

Υπόθεση C-422/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Βασιλική Στυλιανού Βανδώρου κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

20

2010/C 024/36

Υπόθεση C-423/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 29 Οκτωβρίου 2009 — Staatssecretaris van Financiën κατά Χ

21

2010/C 024/37

Υπόθεση C-424/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Χριστίνα Ιωάννη Τόκη κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

21

2010/C 024/38

Υπόθεση C-425/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Βασίλειος Αλεξάνδρου Γιανκούλης κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

21

2010/C 024/39

Υπόθεση C-426/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 28 Οκτωβρίου 2009 — Ιωάννης Γεωργίου Ασκοξυλάκης κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων

22

2010/C 024/40

Υπόθεση C-428/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’ Etat (Γαλλία) στις 29 Οκτωβρίου2009 — Union Syndicale «Solidaires Isère» κατά Premier ministre, Ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville, Ministre de la santé et des sports

22

2010/C 024/41

Υπόθεση C-429/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Halle (Γερμανία) στις 30 Οκτωβρίου 2009 — Günter Fuß καά Stadt Halle (Saale)

23

2010/C 024/42

Υπόθεση C-430/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 2 Νοεμβρίου 2009 — Euro Tyre Holding BV κατά Staatssecretaris van Financiën

23

2010/C 024/43

Υπόθεση C-431/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 2 Νοεμβρίου 2009 — Airfield NV και Canal Digitaal BV κατά Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam)

24

2010/C 024/44

Υπόθεση C-432/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Brussel (Βέλγιο) στις 2 Νοεμβρίου 2009 — Airfield NV κατά Agicoa Belgium BVBA

24

2010/C 024/45

Υπόθεση C-433/09: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

25

2010/C 024/46

Υπόθεση C-435/09: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

25

2010/C 024/47

Υπόθεση C-436/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesverwaltungsgericht (Γερμανία) στις 9 Νοεμβρίου 2009 — Attila Belkiran κατά Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Μετέχων στη διαδικασία: ο εκπρόσωπος του ομοσπονδιακού συμφέροντος ενώπιον του Bundesverwaltungsgericht

26

2010/C 024/48

Υπόθεση C-437/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Périgueux (Γαλλία) στις 9 Νοεμβρίου 2009 — AG2R Prévoyance κατά Beaudout Père et Fils SARL

26

2010/C 024/49

Υπόθεση C-439/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d'appel de Paris (Γαλλία) στις 10 Νοεμβρίου 2009 — Εταιρία Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS/Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi [Προέδρου της Αρχής Ανταγωνισμού και Υπουργού Οικονομίας, Βιομηχανίας και Απασχολήσεως]

27

2010/C 024/50

Υπόθεση C-441/09: Προσφυγή της 11ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

27

2010/C 024/51

Υπόθεση C-442/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Βayerischer Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) στις 13 Νοεμβρίου 2009 — Karl Heinz Bablok, Stefan Egeter, Josef Stegmeier, Karlhans Müller, Barbara Klimesch κατά Freistaat Bayern — Προσεπικληθείσες: Monsanto Technology Llc., Monsanto Agrar Deutschland GmbH, Monsanto Europe S.A./N.V

28

2010/C 024/52

Υπόθεση C-444/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Ισπανία) στις 16 Νοεμβρίου 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro κατά Consejería de Educación de la Junta de Galicia

28

2010/C 024/53

Υπόθεση C-445/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven στις 16 Νοεμβρίου 2009 — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

29

2010/C 024/54

Υπόθεση C-446/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Βέλγιο) στις 17 Νοεμβρίου 2009 — Koninklijke Philips Electronics NV κατά Lucheng Meijing Industrial Company Ltd κ.λπ.

29

2010/C 024/55

Υπόθεση C-447/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 18 Νοεμβρίου 2009 — Reinhard Prigge, Michael Fromm και Volker Lambach κατά Deutsche Lufthansa AG

29

2010/C 024/56

Υπόθεση C-448/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Νοεμβρίου 2009 η Royal Appliance International GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 15 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-446/07, Royal Appliance International GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)· αντίδικος κατ’ αναίρεση: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

30

2010/C 024/57

Υπόθεση C-451/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 18 Νοεμβρίου 2009 η Πήγασος Αλιευτική Ναυτική Εταιρεία κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (Έβδομο τμήμα) που εκδόθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-162/07, Πήγασος Αλιευτική Ναυτική Εταιρεία κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής 'Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

31

2010/C 024/58

Υπόθεση C-452/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte di Appello di Firenze (Ιταλία) στις 18 Νοεμβρίου 2009 — Tonina Enza Iaia, Andrea Moggio, Ugo Vassalle κατά Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Università di Pisa

32

2010/C 024/59

Υπόθεση C-453/09: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

32

2010/C 024/60

Υπόθεση C-454/09: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

33

2010/C 024/61

Υπόθεση C-455/09: Προσφυγή της 20ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

33

2010/C 024/62

Υπόθεση C-456/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Ισπανία) στις 23 Νοεμβρίου 2009 — Ana María Iglesias Torres κατά Consejería de Educación de la Junta de Galicia

34

2010/C 024/63

Υπόθεση C-458/09 P: Αίτηση αναιρέσεως που υπέβαλε στις 20 Νοεμβρίου 2009 η Ιταλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 4 Σεπτεμβρίου 2009 το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση T-211/05, Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

34

2010/C 024/64

Υπόθεση C-459/09 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2009 από την Dominio de la Vega S.L. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου 2009 το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στο πλαίσιο της υποθέσεως T-458/07, Dominio de la Vega S.L. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και Ambrosio Velasco, S.A.

35

2010/C 024/65

Υπόθεση C-460/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Νοεμβρίου 2009 η Inalca SpA — Industria Alimentari Carni e Cremonini SpA κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έκτο τμήμα) της 4ης Σεπτεμβρίου 2009, στην υπόθεση T-174/06, Inalca SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

36

2010/C 024/66

Υπόθεση C-462/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 25 Νοεμβρίου 2009 — Stichting de Thuiskopie κατά Mijndert van der Lee κ.λπ.

38

2010/C 024/67

Υπόθεση C-464/09 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως που η Holland Malt B.V. υπέβαλε στις 25 Νοεμβρίου 2009 κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-369/09, Holland Malt B.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

38

2010/C 024/68

Υπόθεση C-478/09: Προσφυγή της 25ης Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

39

2010/C 024/69

Υπόθεση C-479/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 η Evets Corp. κατά της απόφασης που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-20/08 και Τ-21/08, Evets Corp. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

39

2010/C 024/70

Υπόθεση C-480/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 η AceaElectrabel Produzione SpA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα) στις 8 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

40

2010/C 024/71

Υπόθεση C-481/09: Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

41

2010/C 024/72

Υπόθεση C-482/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 30 Νοεμβρίου 2009 — Budějovický Budvar, národní podnik κατά Anheuser-Busch, Inc.

42

2010/C 024/73

Υπόθεση C-486/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

42

2010/C 024/74

Υπόθεση C-491/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

43

2010/C 024/75

Υπόθεση C-492/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione Τributaria Provinciale di Taranto (Ιταλία) στις 30 Νοεμβρίου 2009 — Soc Agricola Esposito srl κατά Agenzia Entrate — Ufficio Taranto 2

43

2010/C 024/76

Υπόθεση C-494/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε η Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Ιταλία) την 1η Δεκεμβρίου 2009 — Bolton Alimentari SpA κατά Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

44

2010/C 024/77

Υπόθεση C-496/09: Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2009 (φαξ της 30ής Νοεμβρίου 2009) — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

44

2010/C 024/78

Υπόθεση C-508/09: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

45

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 024/79

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-427/04 και Τ-17/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Γαλλία και France Télécom κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς επιβολής του φόρου επιτηδεύματος στη France Télécom για τα έτη 1994 έως 2002 — Απόφαση που κηρύσσει την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά και διατάσσει την ανάκτησή της — Όφελος — Παραγραφή — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Παράβαση ουσιώδους τύπου — Συλλογικότητα — Δικαιώματα άμυνας και διαδικαστικά δικαιώματα των ενδιαφερομένων τρίτων)

46

2010/C 024/80

Υπόθεση T-1/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Apache Footwear και Apache II Footwear κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές υποδημάτων που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα, καταγωγής Κίνας και Βιετνάμ — Καθεστώς εταιρίας που ασκεί τις δραστηριότητές της υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς — Συμφέρον της Κοινότητας)

46

2010/C 024/81

Υπόθεση T-353/07: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Esber κατά ΓΕΕΑ — Coloris Global Coloring Concept (COLORIS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος COLORIS — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα COLORIS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχείο α', και άρθρο 43, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

47

2010/C 024/82

Υπόθεση T-434/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Volvo Trademark κατά ΓΕΕΑ — Grebenshikova (SOLVO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχώρισης του εικονιστικού κοινοτικού σήματος SOLVO — Προγενέστερα λεκτικά και εικονιστικά κοινοτικά και εθνικά σήματα VOLVO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

47

2010/C 024/83

Υπόθεση T-195/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Antwerpse Bouwwerken κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις — Κοινοτική διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών — Κατασκευή αίθουσας παραγωγής υλικών αναφοράς — Απόρριψη προσφοράς υποψηφίου — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Ερμηνεία όρου προβλεπόμενου στη συγγραφή υποχρεώσεων — Συμφωνία της προσφοράς προς τους προβλεπόμενους στη συγγραφή υποχρεώσεων όρους — Άσκηση του δικαιώματος υποβολής αιτήσεως για την παροχή διευκρινίσεων σχετικά με τις προσφορές — Αγωγή αποζημιώσεως)

48

2010/C 024/84

Υπόθεση T-223/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Iranian Tobacco κατά ΓΕΕΑ — AD Bulgartabac (Bahman) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία έκπτωσης — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα Bahman — Μη απαίτηση υπάρξεως εννόμου συμφέροντος — Άρθρο 55, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

48

2010/C 024/85

Υπόθεση T-245/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Iranian Tobacco κατά ΓΕΕΑ — AD Bulgartabac (TIR 20 FILTER CIGARETTES) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα TIR 20 FILTER CIGARETTES — Έλλειψη απαιτήσεως εννόμου συμφέροντος — Άρθρο 55, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο α'), του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2010/C 024/86

Υπόθεση T-377/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή κατά Birkhoff (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Υγειονομική ασφάλιση — Επιστροφή των ιατρικών εξόδων — Ακύρωση πρωτοδίκως της αποφάσεως περί μη προηγούμενης εγκρίσεως της επιστροφής των εξόδων αγοράς αναπηρικού αμαξιδίου — Παραμόρφωση του περιεχομένου αποδεικτικού στοιχείου)

49

2010/C 024/87

Υπόθεση T-484/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Longevity Health Products κατά ΓΕΕΑ — Merck (Kids Vits) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Kids Vits — Προγενέστερο κοινοτικό σήμα VITS4KIDS — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

50

2010/C 024/88

Υπόθεση T-486/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Earle Beauty κατά ΓΕΕΑ (SUPERSKIN) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος SUPERSKIN — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

50

2010/C 024/89

Υπόθεση T-27/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Stella Kunststofftechnik κατά ΓΕΕΑ — Stella Pack (Stella) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία εκπτώσεως — Λεκτικό κοινοτικό σήμα Stella — Προγενέστερη διαδικασία ανακοπής, η οποία έχει στηριχθεί στο εν λόγω σήμα — Παραδεκτό — Άρθρο 50, παράγραφος 1, και άρθρο 55, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρα 51, παράγραφος 1, και 56, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

51

2010/C 024/90

Υπόθεση T-41/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Νοεμβρίου 2009 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants κατά Επιτροπής (Σχέδιο Ecodata — Απόφαση της Επιτροπής προπαρασκευαστική της αναγκαστικής εκτελέσεως πιστώσεως οφειλομένης βάσει προγενέστερης αποφάσεως — Εξάλειψη του αντικειμένου της διαφοράς — Κατάργηση της δίκης)

51

2010/C 024/91

Υπόθεση T-94/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — EREF κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εκπροσώπηση από δικηγόρο μη έχοντα την ιδιότητα τρίτου — Προδήλως απαράδεκτο)

52

2010/C 024/92

Υπόθεση T-40/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 19ης Νοεμβρίου 2009 — EREF κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Εκπροσώπηση από δικηγόρο μη έχοντα την ιδιότητα τρίτου — Απαράδεκτο)

52

2010/C 024/93

Υπόθεση T-228/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 24ης Νοεμβρίου 2009 — Szomborg κατά Επιτροπής (Προσφυγή κατά παραλείψεως — Παράλειψη της Επιτροπής να παρουσιάσει επιστημονική αξιολόγηση εντός της προβλεπομένης προθεσμίας — Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο)

52

2010/C 024/94

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-313/08 έως T-318/08 και T-320/08 έως T-328/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore κ.λπ. κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 530/2008 — Αποκατάσταση των αποθεμάτων τόνου — Καθορισμός των TAC για το 2008 — Πράξη γενικής ισχύος — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τους προσφεύγοντες — Απαράδεκτο]

53

2010/C 024/95

Υπόθεση T-53/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 1ης Δεκεμβρίου 2009 — Cafea κατά ΓΕΕΑ — Christian (BEST FARM) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Ανάκληση της ανακοπής — Κατάργηση της δίκης)

53

2010/C 024/96

Υπόθεση T-87/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Νοεμβρίου 2009 — Andersen κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Μέτρα υπέρ της Danske Statsbaner — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απαράδεκτο)

54

2010/C 024/97

Υπόθεση T-445/09: Προσφυγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Centre national de la recherche scientifique κατά Επιτροπής

54

2010/C 024/98

Υπόθεση T-447/09: Προσφυγή της 6ης Νοεμβρίου 2009 — Centre national de la recherche scientifique κατά Επιτροπής

55

2010/C 024/99

Υπόθεση T-448/09: Αγωγή της 4ης Νοεμβρίου 2009 — Centre national de la recherche scientifique κατά Επιτροπής

55

2010/C 024/00

Υπόθεση T-449/09: Αγωγή της 6ης Νοεμβρίου 2009 — Centre national de la recherche scientifique κατά Επιτροπής

56

2010/C 024/01

Υπόθεση T-451/09: Προσφυγή της 9ης Νοεμβρίου 2009 — Wind κατά ΓΕΕΑ — Sanyang Industry (Wind)

56

2010/C 024/02

Υπόθεση T-455/09: Προσφυγή της 7ης Νοεμβρίου 2009 — Jiménez Sarmiento κατά ΓΕΕΑ — Robin κ.λπ. (Q)

57

2010/C 024/03

Υπόθεση T-460/09: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2009 — CheapFlights International κατά ΓΕΕΑ — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/04

Υπόθεση T-461/09: Προσφυγή της 16ης Νοεμβρίου 2009 — CheapFlights International κατά ΓΕΕΑ — Cheapflights (Cheapflights)

58

2010/C 024/05

Υπόθεση T-465/09: Προσφυγή-αγωγή του Ι. Jurašinović κατά του Συμβουλίου που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2009

59

2010/C 024/06

Υπόθεση T-466/09: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2009 — Comercial Losan κατά ΓΕΕΑ — McDonald's International Property (Mc. Baby)

60

2010/C 024/07

Υπόθεση T-467/09: Προσφυγή της 19ης Νοεμβρίου 2009 — Stelzer κατά Επιτροπής

60

2010/C 024/08

Υπόθεση T-468/09: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Νοεμβρίου 2009 — JSK International Architekten und Ingenieure κατά ΕΚΤ

61

2010/C 024/09

Υπόθεση T-469/09: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2009 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

62

2010/C 024/10

Υπόθεση T-470/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — medi κατά ΓΕΕΑ (medi)

62

2010/C 024/11

Υπόθεση T-471/09: Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2009 — Oetker Nahrungsmittel κατά ΓΕΕΑ — Bonfait (Buonfatti)

63

2010/C 024/12

Υπόθεση Τ-472/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — SP κατά Επιτροπής

63

2010/C 024/13

Υπόθεση T-473/09: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2009 — Matkompaniet κατά ΓΕΕΑ — DF World of Spices (KATOZ)

64

2010/C 024/14

Υπόθεση T-475/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

65

2010/C 024/15

Υπόθεση T-476/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

65

2010/C 024/16

Υπόθεση T-477/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/17

Υπόθεση T-478/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICO CENTER)

66

2010/C 024/18

Υπόθεση T-479/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Garden)

67

2010/C 024/19

Υπόθεση T-480/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICOCENTER)

67

2010/C 024/20

Υπόθεση T-481/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (maxi BRICOCENTER)

68

2010/C 024/21

Υπόθεση T-482/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (BRICO CENTER Città)

68

2010/C 024/22

Υπόθεση T-483/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — ATB Norte κατά ΓΕΕΑ — Bricocenter Italia (Affiliato BRICO CENTER)

69

2010/C 024/23

Υπόθεση T-121/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 27ης Νοεμβρίου 2009 — Sellafield κατά Επιτροπής

69

2010/C 024/24

Υπόθεση T-337/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 23ης Νοεμβρίου 2009 — Brilliant Hotelsoftware κατά ΓΕΕΑ (BRILLIANT)

69

2010/C 024/25

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-415/07 και T-416/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 30ής Νοεμβρίου 2009 — RedEnvelope κατά ΓΕΕΑ — Red Letter Days (redENVELOPE)

69

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 024/26

Υπόθεση F-47/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009 — Behmer κατά Κοινοβουλίου (Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2005 — Απόφαση περί πολιτικής προαγωγών και προγραμματισμού σταδιοδρομίας — Διαδικασία ισχύουσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την απονομή μορίων δυνατότητας προαγωγής — Μη νόμιμος χαρακτήρας της αποφάσεως περί οδηγιών που έχουν εφαρμογή στη διαδικασία αυτή — Διαβούλευση με την επιτροπή του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Διάκριση σε βάρος των εκπροσώπων του προσωπικού)

70

2010/C 024/27

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-69/07 και F-60/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — O κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Άρθρο 88 του ΚΛΠ — Σταθερότητα της σχέσεως εργασίας — Άρθρο 100 του ΚΛΠ — Επιφύλαξη για ιατρικούς λόγους — Άρθρο 39 ΕΚ — Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων)

70

2010/C 024/28

Υπόθεση F-83/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Zangerl-Posselt κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Αποκλεισμός από τις πρακτικές και προφορικές εξετάσεις — Απαιτούμενα διπλώματα — Έννοια του όρου τριτοβάθμια εκπαίδευση — Διάκριση λόγω ηλικίας)

71

2010/C 024/29

Υπόθεση F-94/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 — Rebizant, Vlandas και Vocino κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2006 — Πολλαπλασιαστικός συντελεστής — Άρθρο 6, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Άρθρο 9 του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Ανώτατο όριο προαγωγών)

71

2010/C 024/30

Υπόθεση F-102/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — Kerstens κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδοι προαγωγών 2004, 2005 και 2006 — Απονομή μορίων προτεραιότητας — Απονομή μορίων προτεραιότητας από τους γενικούς διευθυντές — Μόρια προτεραιότητας που απονέμονται ως αναγνώριση της εργασίας που επιτελέσθηκε προς το συμφέρον του οργάνου — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

72

2010/C 024/31

Υπόθεση F-114/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — Wenning κατά Ευρωπόλ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Ανανέωση συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου της Ευρωπόλ — Άρθρο 6 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως της Ευρωπόλ — Έκθεση αξιολογήσεως)

72

2010/C 024/32

Υπόθεση F-124/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009 — Behmer κατά Κοινοβουλίου (Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2006 — Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

72

2010/C 024/33

Υπόθεση F-125/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — Hau κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2006 — Μη εγγραφή στον πίνακα των προαχθέντων υπαλλήλων — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Όριο αναφοράς — Μη συνεκτίμηση της ιδιότητας του υπαλλήλου ως «παλαιού προταθέντος»)

73

2010/C 024/34

Υπόθεση F-130/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 — Vinci κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Υπαλληλική — Προσωπικό της ΕΚΤ — Φερομένη ως παράνομη καταχώριση δεδομένων ιατρικού χαρακτήρα — Επιβληθείσα ιατρική εξέταση)

73

2010/C 024/35

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-20/08, F-34/08 και F-75/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — Aparicio, Simon κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχοι υπάλληλοι — Πρόσληψη — Διαδικασία επιλογής CAST 27/Relex — Μη εγγραφή στη βάση δεδομένων — Ουδετερότητα ερωτήσεων — Δοκιμασία ασκήσεων λογικής με λεκτικά και αριθμητικά δεδομένα — Íση μεταχείριση)

73

2010/C 024/36

Υπόθεση F-55/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — De Nicola κατά Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (Υπαλληλική — Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων — Αξιολόγηση — Προαγωγή — Ασφάλιση υγείας — Ανάληψη ιατρικών εξόδων — Ηθική παρενόχληση — Καθήκον αρωγής — Αγωγή αποζημιώσεως — Αρμοδιότητα του Πρωτοδικείου — Παραδεκτό)

74

2010/C 024/37

Υπόθεση F-71/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2009 N κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση βαθμολογίας — Καθορισμός στόχων — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Παραδεκτό — Μη επαχθές μέτρο)

74

2010/C 024/38

Υπόθεση F-80/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Wenig κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πειθαρχική διαδικασία — Αναστολή ασκήσεως των καθηκόντων υπαλλήλου — Παρακρατήσεις επί των αποδοχών — Ισχυρισμός για βαρύ παράπτωμα — Δικαιώματα άμυνας — Αρμοδιότητα — Μη δημοσίευση εκχωρήσεως αρμοδιότητας — Αναρμοδιότητα του εκδότη της προσβαλλομένης πράξεως)

75

2010/C 024/39

Υπόθεση F-86/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Voslamber κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως — Σύζυγος πρώην υπαλλήλου — Δέσμια αρμοδιότητα — Άρθρο 13 του κανονισμού περί καλύψεως των κινδύνων ασθενείας)

75

2010/C 024/40

Υπόθεση F-93/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2009 — N κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση βαθμολογίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Αιτιολογία — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Προσδιορισμός των προς επίτευξη στόχων)

76

2010/C 024/41

Υπόθεση F-99/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2009 Di Prospero κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Τομέας καταπολεμήσεως της απάτης — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/116/08 και EPSO/AD/117/08 — Μη δυνατότητα ταυτόχρονης εγγραφής των υποψηφίων σε περισσότερους του ενός διαγωνισμούς — Απόρριψη της αιτήσεως συμμετοχής της προσφεύγουσας στον διαγωνισμό EPSO/AD/117/08)

76

2010/C 024/42

Υπόθεση F-1/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2009 — Putterie-de-Beukelaer κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Διαδικασία πιστοποιήσεως — Εκτίμηση των δυνατοτήτων)

76

2010/C 024/43

Υπόθεση F-3/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Ridolfi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Υπάλληλοι τοποθετημένοι σε τρίτη χώρα — Αυξημένο σχολικό επίδομα — Νέα τοποθέτηση στην έδρα του οργάνου — Περίοδος επιμορφώσεως — Συνήθης χρόνος υπηρεσίας — Άρθρα 3 και 15 του παραρτήματος Χ του ΚΥΚ)

77

2010/C 024/44

Υπόθεση F-16/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — De Britto Patricio-Dias κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Βαθμολογία — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2007 — Παράβαση του άρθρου 43 του ΚΥΚ — Αιτιολογία — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Εκτίμηση της αποδοτικότητας όσον αφορά μέρος της περιόδου αναφοράς)

77

2010/C 024/45

Υπόθεση F-11/05 RENV: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2009 — Chassagne κατά Επιτροπής (Υπαλληλική — Αναπομπή ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν ακυρώσεως — Κατάργηση της δίκης)

77

2010/C 024/46

Υπόθεση F-70/07: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2009 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Ένσταση παράλληλης προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο)

78

2010/C 024/47

Υπόθεση F-94/08: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική — Υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως — Επιστροφή των δικαστικών εξόδων — Πρόθεση της διοίκησης να προβεί σε κράτηση επί του επιδόματος αναπηρίας του υπαλλήλου — Ανυπαρξία βλαπτικής πράξης — Αγωγή αποζημιώσεως — Προδήλως απαράδεκτη)

78

2010/C 024/48

Υπόθεση F-5/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2009 — Soerensen Ferraresi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό — Διοικητική ένσταση — Βλαπτική πράξη)

78

2010/C 024/49

Υπόθεση F-17/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Meister κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Υπόμνηση των μορίων προαγωγής που έχουν συγκεντρωθεί προηγουμένως — Δεν αποτελεί βλαπτική πράξη — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζημία μη προσδιοριζόμενη αριθμητικώς — Προδήλως απαράδεκτο)

79

2010/C 024/50

Υπόθεση F-54/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Ledebef κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ετήσια άδεια — Απόσπαση κατά το ήμισυ του ωραρίου εργασίας για τους σκοπούς συνδικαλιστικής εκπροσωπήσεως — Αντικανονική απουσία — Αφαίρεση από την ετήσια άδεια — Άρθρο 60 του ΚΥΚ — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

79

2010/C 024/51

Υπόθεση F-64/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — Labate κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Επαγγελματική νόσος — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου ΔΔ — Παραπομπή στο Πρωτοδικείο)

79

2010/C 024/52

Υπόθεση F-83/09: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Οκτωβρίου 2009 — Kalmár κατά Ευρωπόλ

80

2010/C 024/53

Υπόθεση F-87/09: Προσφυγή του Α. Dekker κατά της Europol που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2009

80

2010/C 024/54

Υπόθεση F-88/09: Προσφυγή-αγωγή της 23ης Οκτωβρίου 2009 — Z κατά Δικαστηρίου

80

2010/C 024/55

Υπόθεση F-95/09: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2009 — Skareby κατά Επιτροπής

81

2010/C 024/56

Υπόθεση F-97/09: Προσφυγή/αγωγή της 16ης Νοεμβρίου 2009 — Taillard κατά Κοινοβουλίου

81

2010/C 024/57

Υπόθεση F-98/09: Προσφυγή/αγωγή της 20ής Νοεμβρίου 2009 — Whitehead κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

82

2010/C 024/58

Υπόθεση F-28/05: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 17ης Σεπτεμβρίου 2009 — Callewaert κατά Επιτροπής

82

2010/C 024/59

Υπόθεση F-10/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 30ής Νοεμβρίου 2009 Moschonaki κατά Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΙΒΣΔΕ)

82

EL