24.4.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 112/6

---

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

A.

Συνθήκη μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Δημοκρατίας της Κροατίας, σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

B.	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Μέρος Πρώτο:

Γενικές αρχές

Μέρος Δεύτερο:

Προσαρμογές των Συνθηκών

Τίτλος I:

Θεσμικές διατάξεις

Τίτλος II:

Άλλες προσαρμογές

Μέρος Τρίτο:

Πάγιες διατάξεις

Μέρος Τέταρτο:

Προσωρινές διατάξεις

Τίτλος I:

Μεταβατικά μέτρα

Τίτλος II:

Θεσμικές διατάξεις

Τίτλος III:

Δημοσιονομικές διατάξεις

Τίτλος IV:

Άλλες διατάξεις

Μέρος Πέμπτο:

Διατάξεις περί της εφαρμογής της παρούσας Πράξης

Τίτλος I:

Προσαρμογές των διαδικαστικών κανόνων των θεσμικών οργάνων και των κανόνων και διαδικαστικών κανόνων των επιτροπών

Τίτλος II:

Εφαρμοσιμότητα των πράξεων των οργάνων

Τίτλος III:

Τελικές διατάξεις

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι:

Κατάλογος συμβάσεων και πρωτοκόλλων στα οποία προσχωρεί η Κροατία κατά την προσχώρηση (μνημονεύεται στο άρθρο 3, παράγραφος 4 της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:

Κατάλογος διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, όπως ενσωματώθηκε στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των πράξεων που βασίζονται σε αυτό ή σχετίζονται άλλως με αυτό, που είναι δεσμευτικές και εφαρμοστέες στην Κροατία από την προσχώρηση (μνημονεύεται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III:

Κατάλογος του άρθρου 15 της Πράξης Προσχώρησης: προσαρμογές των πράξεων των οργάνων

1.	Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών

2.	Δίκαιο περί διανοητικής ιδιοκτησίας

I.	Κοινοτικό σήμα

II.	Συμπληρωματικά πιστοποιητικά προστασίας

ΙΙΙ.	Κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα

3.	Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

4.

Γεωργία

5.

Αλιεία

6.

Φορολογία

7.	Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός διαρθρωτικών μέσων

8.	Περιβάλλον

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV:

Κατάλογος του άρθρου 16 της Πράξης Προσχώρησης: άλλες πάγιες διατάξεις

1.	Δίκαιο περί διανοητικής ιδιοκτησίας

2.	Πολιτική ανταγωνισμού

3.

Γεωργία

4.

Αλιεία

5.	Τελωνειακή ένωση

Προσάρτημα του παραρτήματος IV

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V:

Κατάλογος του άρθρου 18 της Πράξης Προσχώρησης: μεταβατικά μέτρα

1.	Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων

2.	Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων

3.	Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων

4.

Γεωργία

Ι.	Μεταβατικά μέτρα για την Κροατία

ΙΙ.	Μεταβατική δασμολογική ποσόστωση για την ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου προς επεξεργασία

ΙΙΙ.	Προσωρινά μέτρα αμέσων πληρωμών για την Κροατία

5.	Ασφάλεια τροφίμων, κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική πολιτική

I.	Όρνιθες ωοπαραγωγής

II.	Εγκαταστάσεις (κρέας, γάλα, ιχθύες και ζωικά υποπροϊόντα)

ΙΙΙ.	Εμπορία σπόρων

IV.

Neum

6.

Αλιεία

7.	Πολιτική μεταφορών

8.

Φορολογία

9.	Ελευθερία, Ασφάλεια και Δικαιοσύνη

10.	Περιβάλλον

I.	Οριζόντια νομοθεσία

II.	Ποιότητα του αέρα

ΙΙΙ.	Διαχείριση αποβλήτων

IV.	Ποιότητα του νερού

V.	Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης (ΟΠΕΡ)

VI.	Χημικές ουσίες

Προσάρτημα του Παραρτήματος V

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI:

Αγροτική ανάπτυξη (μνημονεύεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ:

Ειδικές δεσμεύσεις που ανέλαβε η Δημοκρατία της Κροατίας κατά τις ενταξιακές της διαπραγματεύσεις (μνημονεύονται στο Άρθρο 36, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII:

Δεσμεύσεις που ανέλαβε η Δημοκρατία της Κροατίας σχετικά με την αναδιάρθρωση της ναυπηγικής βιομηχανίας (μνημονεύονται στο Άρθρο 36, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ:

Δεσμεύσεις που ανέλαβε η Δημοκρατία της Κροατίας σχετικά με την αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας (μνημονεύονται στο Άρθρο 36, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο της Πράξης Προσχώρησης)

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ

Πρωτόκολλο περί ορισμένων ρυθμίσεων σχετικά με ενδεχόμενη μοναδική μεταβίβαση καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων εκδιδομένων δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κιότο της σύμβασης-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή για την Δημοκρατία της Κροατίας, καθώς και τη σχετική αντιστάθμιση

ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

I.	Κείμενο της Τελικής Πράξης

II.

Δηλώσεις

A.	Κοινή δήλωση των παρόντων κρατών μελών

Κοινή δήλωση σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν

Β.	Κοινή δήλωση ορισμένων παρόντων κρατών μελών

Κοινή δήλωση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων: Κροατία

Γ.	Κοινή δήλωση των παρόντων κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Κροατίας

Κοινή δήλωση για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης

Δ.	Δήλωση της Δημοκρατίας της Κροατίας

Δήλωση της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τη μεταβατική ρύθμιση για τη ελευθέρωση της αγοράς γεωργικής γης της Κροατίας

ΙΙΙ.	Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων για την έγκριση ορισμένων αποφάσεων και άλλων μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά την περίοδο πριν από την προσχώρηση

---