31977R3025

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΑΡΙΘ. 3025/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Δεκεμβρίου 1977 περί εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 "περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των προγραμμάτων επενδύσεων κοινοτικού ενδιαφέροντος στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί ανακοινώσεως στην Επιτροπή των προγραμμάτων επενδύσεων κοινοτικού ενδιαφέροντος στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας (1) όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1215/76 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 προβλέπει στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ότι η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εντός των ορίων του κανονισμού αυτού και των παραρτημάτων του τις διατάξεις εφαρμογής όσον αφορά τη μορφή, το περιεχόμενο και τις άλλες λεπτομέρειες των ανακοινώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του ανωτέρω κανονισμού-

ότι οι διατάξεις αυτές έχουν θεσπισθεί από την Επιτροπή και περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/73 της Επιτροπής της 16ης Μαρτίου 1973 (3)-

ότι προκειμένου να απλουστευθεί η διαβίβαση των πληροφοριών και να προκύψουν συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία είναι αναγκαία η ενοποίηση των προς υποβολή ανακοινώσεων των Κρατών μελών και των επιχειρήσεων με ερωτηματολόγια, τα οποία δύναται να χρησιμεύουν σαν υπόδειγμα για την εμφάνιση και το περιεχόμενο των προς σύνταξη ανακοινώσεων-

ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1215/76 του Συμβουλίου απαιτεί να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις στις διατάξεις εφαρμογής που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/73 της Επιτροπής-

ότι είναι ανάγκη, κατά συνέπεια, να εκδοθούν νέες διατάξεις εφαρμογής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ανακοινώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1215/76, πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1069/73 της Επιτροπής καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1977.

Για την Επιτροπή

Guido BRUNNER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 120 της 25. 5. 1972, σ. 7.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 140 της 28. 5. 1976, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 113 της 28. 4. 1973, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ Υποβάλλεται:

α) από τις επιχειρήσεις στις κυβερνήσεις των Κρατών μελών

β) από τα Κράτη μέλη στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Τα ερωτηματολόγια που αποτελούν μέρος του παρόντος παραρτήματος θα χρησιμεύουν ως υπόδειγμα για την τυποποίηση της μορφής και του περιεχομένου των ανακοινώσων. Οι ανακοινώσεις θα αφορούν τα εξής σημεία:

- υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων,

- εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή,

- εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού,

- προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων.

Στον τίτλο "υπάρχουσες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων" θα περιληφθούν και θα αναφερθούν χωριστά:

- οι εγκαταστάσεις που έχουν τεθεί σε λειτουργία μετά από την προηγουμένη ανακοίνωση είτε οι εγκαταστάσεις είχαν περιληφθεί σε προηγούμενες ανακοινώσεις ως "εγκαταστάσεις στο στάδιο του προγραμματισμού" ή ως "εγκαταστάσεις υπό κατασκευή" είτε όχι,

- η συνολική δυναμικότητα των μονάδων που λειτουργούν κατά την ημερομηνία της ανακοινώσεως.

Θεωρούνται ως "εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού", τα προγράμματα επενδύσεων κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1056/72 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1215/76, για τις οποίες έχει ληφθεί κατ' αρχήν απόφαση κατασκευής ή επεκτάσεως μιας εγκαταστάσεως ή τμήματος εγκαταστάσεως και των οποίων η συγκεκριμένη πραγματοποίηση (έναρξη εργασιών) πρέπει κανονικά να αρχίσει σε τρία έτη από την ημερομηνία αναφοράς, εφόσον πρόκειται για προγράμματα επενδύσεων στους τομείς του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, ή σε πέντε έτη εφόσον πρόκειται για προγράμματα επενδύσεων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. Στην περίπτωση αυτή θα περιληφθούν τα προγράμματα επενδύσεων των οποίων τα κύρια χαρακτηριστικά (τοποθεσία, κατασκευαστής, επιχείρηση, τεχνικά χαρακτηριστικά κλπ) θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο μερικής ή ολικής μεταγενέστερης αναθεωρήσεως ή τελικής εγκρίσεως από την αρμόδια αρχή.

Θεωρούνται ότι ευρίσκονται σε θέση "προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων" οι εγκαταστάσεις ή τα τμήματα εγκαταστάσεων για τα οποία έχει ληφθεί η κατ' αρχήν απόφαση της θέσεως εκτός λειτουργίας (άρθρα 1 και 3 του κανονισμού του Συμβουλίου που αναφέρεται ανωτέρω)- η απόφαση αυτή πρέπει κανονικά να εκτελεσθεί εντός τριών ετών από την ημερομηνία αναφοράς.

Όσον αφορά τις προαναφερθείσες ανακοινώσεις, το "στάδιο λήψεως αποφάσεων" των προγραμμάτων επενδύσεων σημαίνει τη σαφή και ακριβή ένδειξη ότι οριστικές αποφάσεις έχουν ή δεν έχουν ληφθεί σε ό,τι αφορά όλα τα κύρια χαρακτηριστικά του έργου. Η ένδειξη αυτή θα αναφέρεται ειδικότερα στις αποφάσεις που αφορούν την τοποθεσία, τον κατασκευαστή και τα κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά, όπως τις διαστάσεις, τη δυναμικότητα, τον τύπο του καύσιμου, τη φύση της τεχνικής διαδικασίας και όλα τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Οι ενδείξεις αυτές θα περιλαμβάνουν επεξηγηματικές λεπτομέρειες.

Ως "κατάσταση των προγραμμάτων σε σχέση με τον εθνικό προγραμματισμό" νοείται η σαφής και ακριβής αναφορά κατά πόσον τα προγράμματα επενδύσεων αποτελούν ή όχι τμήμα του εθνικού προγράμματος ενός Κράτους μέλους στον οικείο τομέα. Και στις δύο περιπτώσεις πρέπει να αναφέρεται η ύπαρξη ή όχι εθνικού προγράμματος αυτού του είδους.

Οι "συμπληρωματικές πληροφορίες" που αφορούν τα προγράμματα επενδύσεων θα περιλαμβάνουν τη σαφή και ακριβή παράθεση της αιτιολογήσεως και των στόχων των προγραμμάτων επανδύσεων και κάθε άλλο στοιχείο που θα επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει στο σύνολό της τη συμβολή των προγραμμάτων επενδύσεων στους οικείους τομείς, καθώς επίσης και τις λεπτομέρειες όλων των σημαντικών τροποποιήσεων που έχουν γίνει στα κύρια χαρακτηριστικά και στο στάδιο της λήψεως αποφάσεων των προγραμμάτων μετά την τελευταία ανακοίνωση καθώς και άλλες ειδικές παρατηρήσεις, όπως διευκρινίζονται με τις υποσημειώσεις του ερωτηματολογίου. Εξ' άλλου, τα Κράτη μέλη συνοδεύουν τις ανακοινώσεις τους με ενδεχόμενα σχόλια.

Επωνυμία και έδρα των προσώπων ή των επιχειρήσεων ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Θερμικοί σταθμοί παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (περιλαμβανομένων και των πυρηνικών) Μονάδες ισχύος 200 MW και άνω Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος Ε 1

>(1)(2) (3)(2) (4)(2) (5)"> ID="2" ASSH="13">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2> ID="4"" ID="8"" ID="10"" ID="12"" ID="13""" ID="2" ASSH="13">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3> ID="4""" ID="2" ASSH="13">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="13">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="4" ASSH="2">Προβλεπόμενη ημερομηνία> ID="8" ASSV="2"" ID="10" ASSV="2"" ID="11" ASSV="2""""

Επωνυμία και έδρα των προσώπων ή των επιχειρήσεων ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις Εγκαταστάσεις ισχύος 50 MW και άνω Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος Ε 2

>(6)(7)(8) (9)(8) (10)(8) (11)"> ID="2" ASSH="16">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2> ID="4"" ID="15"" ID="16""" ID="2" ASSH="16">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3> ID="4""" ID="2">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="4" ASSH="2">Προβλεπόμενη ημερομηνία"">

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Επωνυμία και έδρα των προσώπων ή των επιχειρήσεων ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μεταφορά Γραμμές μεταφοράς εφόσον έχουν σχεδιαστεί για τάση 345 kV και άνω (12) Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος Ε 3

>(13) (14)(13) (15)(13)"> ID="2" ASSH="16">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2> ID="3"" ID="15"" ID="16""" ID="2" ASSH="16">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3> ID="3""" ID="2" ASSH="16">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="16">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="3" ASSH="2">Προβλεπόμενη ημερομηνία> ID="10" ASSV="2"" ID="11" ASSV="2"" ID="12" ASSV="2""""

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ επωνυμία και έδρα των προσώπων ή των επιχειρήσεων ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Μεταφορά Υπόγεια και υποβρύχια καλώδια μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας εφόσον έχουν σχεδιασθεί για τάση 100 kV και άνω και εφόσον αποτελούν κύριες διασυνδέσεις με τα εθνικά ή τα διεθνή δίκτυα Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος Ε 4

>(16)(17) (18)(17) (19)(17)"> ID="2" ASSH="16">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2> ID="3"" ID="15"" ID="16""" ID="2" ASSH="16">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3> ID="3""" ID="2" ASSH="16">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="16">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="3" ASSH="2">Προβλεπόμενη ημερομηνία> ID="9" ASSV="2"" ID="10" ASSV="2"" ID="11" ASSV="2"" ID="12" ASSV="2"" ID="13" ASSV="2""""

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΔΙΥΛΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Εγκαταστάσεις αποθειώσεως Μονάδες: χιλιάδες μετρικών τόννων/έτος Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος 2 Α

Α. Υφιστάμενη δυναμικότητα "" ID="1">- Ντήζελ αυτοκινήτων/Ντήζελ> ID="2">από> ID="3">μέχρι"> ID="1">- Υπολείμματα μαζούτ (fuel) (άμεση επεξεργασία)">

"" ID="1" ASSH="12">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1" ASSH="9">C.Προγράμματα επενδύσεων σε εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων> ID="10">Κατάσταση> ID="11">Απόφαση> ID="12">Παρατηρήσεις"> ID="10">οριστική/πιθανή> ID="11">οριστική/προκαταρκτική"> ID="1" ASSH="10">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας [μη περιλαμβανόμενη στο (B) και (C)] (ι) οριστική (ιι) προσωρινή (20)"> ID="11" ASSH="2">Παρατηρήσεις"> ID="1">(ι)> ID="7" ASSV="2""" ID="1">(ιι)"">

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΥΛΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Εγκαταστάσεις ατμοσφαιρικής αποστάξεως δυναμικότητος 1 εκατομμυρίου τόννων/έτος και άνω Μονάδες: χιλιάδες μετρικών τόννων/έτος Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος P 1

"" ID="1">Συνολική δυναμικότητα της επιχειρήσεως την 1η Ιανουαρίου 19.." ID="1">+ νέα δυναμικότητα ή επαναφορά σε λειτουργία το 19.."> ID="1"> θέση εκτός λειτουργίας το 19.."" ID="1">Συνολική δυναμικότητα την 1η Ιανουαρίου 19..">

"" ID="1" ASSH="10">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1" ASSH="7">C. Προγράμματα επενδύσεων για εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων> ID="8">Κατάσταση> ID="9">Απόφαση> ID="10">Παρατηρήσεις"> ID="8">οριστική/πιθανή> ID="9">οριστική/πιθανή"> ID="1" ASSH="8">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας [μη περιλαμβανόμενη στα (B) και (C)] (ι) οριστική (ιι) προσωρινή(21)> ID="9" ASSH="2">Παρατηρήσεις"> ID="1">(ι)> ID="5" ASSV="2""" ID="1">(ιι)"">

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΥΛΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Εγκαταστάσεις αναμορφώσεως / πυρολύσεως δυναμικότητος 500 τόννων ημερησίως και άνω Μονάδες: χιλιάδες μετρικών τόννων/έτος Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος P 2

"" ID="1">Συνολική δυναμικότητα της επιχειρήσεως την 1η Ιανουαρίου 19.." ID="1">+ νέα δυναμικοτητα το 19.."> ID="1">- θέση εκτός λειτουργίας (οριστική) το 19.."" ID="1">Συνολική δυναμικότητα την 1η Ιανουαρίου 19.."> ID="1">Δυναμικότητα προσωρινά εκτός λειτουργίας την 1η Ιανουαρίου 19..">

"" ID="1" ASSH="11">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1" ASSH="8">C. Προγράμματα επενδύσεων σε εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων> ID="9">Κατάσταση> ID="10">Απόφαση> ID="11">Παρατηρήσεις"> ID="9">οριστική/πιθανή> ID="10">οριστική/προκαταρκτική"> ID="1" ASSH="9">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας [μη περιλαμβανόμενη στα (B) και (C)] (ι) οριστική (ιι) προσωρινή (22)"> ID="1">(ι)> ID="6" ASSV="2""" ID="1">(ιι)""R = Καταλυτική και θερμική αναμόρφωση, HC = πυρόλυση παρουσία υδρογόνου, CC = καταλυτική πυρόλυση, TC = θερμική πυρόλυση, VB = Visbreaking

>

Ορισμοί P1, P2, 2A 1. Δυναμικότητα (εκφράζεται σε χιλιάδες μετρικούς τόννους/έτος): η υπολογιζόμενη ή προβλεπόμενη δυναμικότητα ανά ημέρα πραγματικής λειτουργίας πολλαπλασιαζόμενη επί τον μέσο αριθμό των ημερών εργασίας(23) ετησίως. (Στην περίπτωση που η χρησιμοποιήσιμη δυναμικότητα είναι κατώτερη από τη δυναμικότητα κατά την ανωτέρω έννοια, η χρησιμοποιήσιμη δυναμικότητα θα πρέπει να αναφέρεται στη στήλη:"Παρατηρήσεις").

2. Συνολική δυναμικότητα (υφιστάμενη): το σύνολο της δυναμικότητας των υφισταμένων εγκαταστάσεων εκτός των μονάδων που έχουν υποστεί μετατροπή για εξυπηρέτηση άλλων σκοπών.

3. Συνολική δυναμικότητα σε λειτουργία: Το σύνολο της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων που είναι σε κανονική λειτουργία περιλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων που ευρίσκονται εκτός λειτουργίας για συντήρηση ή επισκευές. Ισούται κατά συνέπεια με την "υφιστάμενη συνολική δυναμικότητα" μείον τη δυναμικότητα που έχει τεθεί εκτός λειτουργίας για αόριστο χρονικό διάστημα.

4. Δυναμικότητα νέων εγκαταστάσεων ή επαναφερομένων σε λειτουργία: η δυναμικότητα μιας εγκαταστάσεως, η οποία κατά το προηγούμενο έτος:

α) ετέθη σε λειτουργία για πρώτη φορά-

β) μετετράπη αφού προηγουμένως είχε χρησιμοποιηθεί για άλλους σκοπούς-

γ) επαναφέρθη σε λειτουργία αφού είχε τεθεί προηγουμένως εκτός λειτουργίας λόγω πλεονάσματος δυναμικού.

5. Δυναμικότητα εκτός λειτουργίας:

Α) "Οριστικά": η δυναμικότητα μιας εγκαταστάσεως που ετέθη εκτός λειτουργίας, είτε για να καταργηθεί είτε για να μετατραπεί μόνιμα ώστε να εξυπηρετήσει άλλους σκοπούς.

Β) "Προσωρινά": η δυναμικότητα μιας εγκαταστάσεως που ετέθη εκτός λειτουργίας προσωρινά, λόγω πλεονάσματος δυναμικού και της οποίας προβλέπεται η επαναφορά σε λειτουργία.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Μεταφορά (24)() Εγκαταστάσεις ή επεκτάσεις εγκαταστάσεων δυναμικότητας ανωτέρας των 109 m3/έτος και μήκους μεγαλύτερου των 30 km Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος G 1

"" ID="2" ASSH="18">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2"> ID="2" ASSH="18">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3"> ID="2" ASSH="18">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="18">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="10" ASSV="2"" ID="11">Ημερομηνία θέσεως εκτός λειτουργίας">

Παρατηρήσεις στο ερωτηματολόγιο G1: Επενδύσεις (1) Χρησιμοποιείτε τις κατάλληλες ονομασίες, δηλαδή κύριος αγωγός τροφοδοσίας αερίου, κύρια αρτηρία, δευτερεύουσα αρτηρία κλπ.

(2) Στην περίπτωση επεκτάσεως ενός συστήματος (περιλαμβανομένης και της ανακυκλώσεως) αναφέρετε τα στοιχεία που αφορούν το υφιστάμενο σύστημα στις στήλες 1, 2 και 3 και την επέκτασή του στις στήλες 4,5,6,7 και 8.

(3) Χρησιμοποιείτε τις μονάδες του διεθνούς συστήματος (SI) δηλαδή "standard" m3 στους 15oC και 1013, 25 mbar.

(4) Αναφέρετε την καλύτερη τρέχουσα εκτίμηση της ετήσιας παροχής.

(5) Αναφέρετε ποια ακόμη απόφαση πρέπει να ληφθεί: Α = κυβερνητική έγκριση- Β = έγκριση του περιφερειακού προγραμματισμού- C = διάστημα διελεύσεως- D = έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου- E = τεχνική συμφωνία- F = χρηματοδοτική συμφωνία- G = λοιπές (διευκρινήσατε). Θέσατε το γράμμα "p" εφόσον έχουν ληφθεί οι προσωρινές εγκρίσεις και απαιτείται ακόμη μόνον η οριστική έγκριση (παράδειγμα: Bp, Fp κλπ.)

(6) Αναφέρετε ποια από τις εξής περιπτώσεις ισχύει: Α = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα και η εγκατάσταση προβλέπεται ρητά στην εκτέλεση αυτού του προγράμματος- B = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα αλλά δεν προβλέπει την εγκατάσταση- C = δεν υφίσταται εθνικό πρόγραμμα- D = επεξηγηματικά σχόλια περιλαμβάνονται σε χωριστό φύλλο.

(7) Αναφέρετε την κατάλληλη περίπτωση: A = προορίζεται για νέες εισαγωγές- B = προορίζεται για νέα εγχώρια παραγωγή- C = με προοπτική την επέκταση της αγοράς- D = με προοπτική την ασφάλεια του εφοδιασμού- E = με προοπτική την αναδιοργάνωση του εφοδιασμού (νέες πηγές)- F = με προοπτική την αναδιοργάνωση της αγοράς (χωρίς σημαντική αύξηση)- G = δημιουργία νέων ζωνών καταναλώσεως- H = λοιπές πληροφορίες που διευκρινίζονται σε χωριστό φύλλο.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Εισαγωγές Τερματικοί σταθμοί για την εισαγωγή υγροποιημένου φυσικού αερίου (25) Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος G 2

"" ID="2" ASSH="11">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2"> ID="2" ASSH="11">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3"> ID="2" ASSH="11">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="11">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="4">Ημερομηνία θέσεως εκτός λειτουργίας">

Παρατηρήσεις στο ερωτηματολόγιο G2: Επενδύσεις (1) Αναφέρετε ποια ακόμη απόφαση πρέπει να ληφθεί: A = κυβερνητική έγκριση- B = έγκριση του περιφερειακού προγράμματος- C = σχετικά με έγγεια δικαιώματα- D = έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου- E = τεχνική συμφωνία- F = χρηματοδοτική συμφωνία- G = λοιπές (διευκρινήσατε). Θέσετε το γράμμα "p" εφόσον ήδη έχει ληφθεί η προσωρινή και απαιτείται ακόμη μόνον η οριστική έγκριση (παράδειγμα: Bp, Fp, κλπ.)

(2) Αναφέρετε ποια από τις εξής περιπτώσεις ισχύει: A = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα και η εγκατάσταση προβλέπεται ρητά στην εκτέλεση αυτού του προγράμματος- B = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα αλλά δεν προβλέπει την εγκατάσταση- C = δεν υφίσταται εθνικό πρόγραμμα- D = επεξηγηματικά σχόλια περιλαμβάνονται σε χωριστό φύλλο.

(3) Αναφέρετε την κατάλληλη περίπτωση: A = στρατηγικό απόθεμα [αναφέρετε το ποσοστό του αποθέματος που θεωρείται στρατηγικής σημασίας (παράδειγμα: Α 25%)]- B = σημαντικό στοιχείο για την εξομάλυνση αιχμών- C = διαθέσιμος χώρος για συμπληρωματικό απόθεμα- D = έλλειψη διαθέσιμου χώρου για συμπληρωματικό απόθεμα- E = απαιτείται μία επένδυση για αγωγό αερίου προκειμένου να ενταχθεί στο σύστημα μεταφοράς- F = λοιπές πληροφορίες που διευκρινίζονται σε χωριστό φύλλο.

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Επωνυμία και διεύθυνση της επιχειρήσεως ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ Αποθήκευση (26)() Εγκαταστάσεις υπόγειας εναποθηκεύσεως φυσικού αερίου κατώτατης χωρητικότητας 150 x 106 m3 Κατάσταση την 1η Ιανουαρίου 19.. Κράτος μέλος G 3

"" ID="2" ASSH="13">A. Υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων"> ID="1">2"> ID="2" ASSH="13">B. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων υπό κατασκευή"> ID="1">3"> ID="2" ASSH="13">C. Εγκαταστάσεις ή τμήματα εγκαταστάσεων στο στάδιο του προγραμματισμού"> ID="1">4"> ID="2" ASSH="13">D. Προβλεπόμενη θέση εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων"> ID="1" ASSV="2">5> ID="4" ASSV="2"" ID="5">Ημερομηνία θέσεως εκτός λειτουργίας">

Παρατηρήσεις στο ερωτηματολόγιο G3: Επενδύσεις (1) Αναφέρετε ποια ακόμη απόφαση πρέπει να ληφθεί: A = κυβερνητική έγκριση- B = έγκριση του περιφερειακού προγραμματισμού- C = σχετικά με έγγεια δικαιώματα- D = έγκριση του Διοικητικού Συμβουλίου- E = τεχνική συμφωνία- F = χρηματοδοτική συμφωνία- G = λοιπές (διευκρινήσατε). Θέσατε το γράμμα "p" εφόσον έχει ήδη ληφθεί η προσωρινή και απαιτείται ακόμη μόνον η οριστική έγκριση (παράδειγμα: Bp, Fp, κλπ.).

(2) Αναφέρετε ποια από τις εξής περιπτώσεις ισχύει: A = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα και η εγκατάταση προβλέπεται ρητά στην εκτέλεση αυτού του προγράμματος- B = υφίσταται εθνικό πρόγραμμα αλλά δεν προβλέπει την εγκατάσταση- C = δεν υφίσταται εθνικό πρόγραμμα- D = επεξηγηματικά σχόλια περιλαμβάνονται σε χωριστό φύλλο.

(3) Αναφέρετε την κατάλληλη περίπτωση: A = στρατηγικό απόθεμα- B = εξομάλυνση των αιχμών (αναφέρετε τη συχνότητα)- σε περίπτωση που δεν μπορεί να γίνει διάκριση, αναφέρετε το ποσοστό που θεωρείται στρατηγικής σημασίας (παράδειγμα: 50 % Β ημερησίως)- C = σημαντικές προοπτικές επεκτάσεως- D = περιορισμένες προοπτικές επεκτάσεως- E = απαιτούνται επενδύσεις για αγωγό αερίου προκειμένου να ενταχθεί στο σύστημα μεταφοράς- F = λοιπές πληροφορίες που διευκρινίζονται σε χωριστό φύλλο.

(1) Στην περίπτωση εγκαταστάσεων πολλαπλών καυσίμων, παράκληση να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστή γραμμή για κάθε είδος καυσίμου- τα στοιχεία που αφορούν τη "χωρητικότητα αποθηκεύσεως" είναι αναγκαία μόνο για το κάρβουνο και το μαζούτ.

(2) Βλ. τις σημειώσεις στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 0325/77 της Επιτροπής.

(3) Αναφέρετε, χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο κώδικα, τα στοιχεία για τα οποία δεν έχουν ληφθεί οριστικές αποφάσεις: A = τοποθεσία, B = κύριος προμηθευτής, C = ισχύς, D = είδος καυσίμου, E = έναρξη των εργασιών, F = ημερομηνία θέσεως σε λειτουργία, G = λοιπά στοιχεία (προσδιορισμός σε χωριστό φύλλο), P = προσωρινή απόφαση.

(4) Αναφέρετε: A = η εγκατάσταση αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, B = η εγκατάσταση δεν αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, C = δεν υπάρχει εθνικό πρόγραμμα, D = επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.

(5) Συμπληρωματικά με οποιαδήποτε άλλη πρόσθετη πληροφορία, αναφέρετε την υφιστάμενη ισχύ στην εν λόγω τοποθεσία και ενδεχομένως την μελλοντική συνολική ισχύ.(6) Κατά περίπτωση, εποχιακή αποθήκευση (ΕΑ), βραχυπρόθεσμη αποθήκευση (ΒΑ), κατά την ροή του ύδατος (P), άντληση (Α) ή συνδυασμοί.

(7) Παραγωγή που οφείλεται στην προβλεπόμενη ετήσια διάρκεια χρησιμοποιήσεως των αντλιών.

(8) Βλ. τις σημειώσεις στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3025/77 της Επιτροπής.

(9) Αναφέρετε, χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο κώδικα, τα στοιχεία για τα οποία δεν έχουν ληφθεί οριστικές αποφάσεις: A = τοποθεσία, B = κύριος προμηθευτής, C = ισχύς, D = είδος καυσίμου, E = έναρξη των εργασιών, F = ημερομηνία θέσεως σε λειτουργία, G = λοιπά στοιχεία (προσδιορισμός σε χωριστό φύλλο), P = προσωρινή απόφαση.

(10) Αναφέρετε: A = η εγκατάσταση αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, B = η εγκατάσταση δεν αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, C = δεν υπάρχει εθνικό πρόγραμμα, D = επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.

(11) Συμπληρωματικά με οποιαδήποτε άλλη πρόσθετη πληροφορία, αναφέρετε την υφιστάμενη ισχύ στην εν λόγω τοποθεσία και ενδεχομένως την μελλοντική συνολική ισχύ.(12) Αφορά επίσης την εγκατάσταση σε υφιστάμενους πυλώνες νέων τριφασικών αγωγών για τάση 345 kV και άνω. (13) Βλ. τις σημειώσεις στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3025/77 της Επιτροπής.

(14) Αν για το ένα ή το άλλο στοιχείο της εγκαταστάσεως δεν έχει ληφθεί ακόμη οριστική απόφαση, σημειώσατε (Α) και κάνετε επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.

(15) Αναφέρετε: A = η εγκατάσταση αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, B = η εγκατάσταση δεν αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, C = δεν υφίσταται εθνικό πρόγραμμα, D = επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.(16) Αναφέρετε αν πρόκειται για υπόγειο ή υποβρύχιο καλώδιο. Στην περίπτωση που περιλαμβάνονται και τα δύο, αναφέρετε την αναλογία του καθενός.

(17) Βλ. τις σημειώσεις στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3025/77 της Επιτροπής.

(18) Αν για το ένα ή το άλλο στοιχείο της εγκαταστάσεως δεν έχει ληφθεί ακόμη οριστική απόφαση, σημειώσατε (Α) και κάνετε επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.

(19) Αναφέρετε: A = η εγκατάσταση αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, B = η εγκατάσταση δεν αποτελεί τμήμα του εθνικού προγράμματος, C = δεν υφίσταται εθνικό πρόγραμμα, D = επεξηγηματικά σχόλια σε χωριστό φύλλο.(20) Δεν περιλαμβάνεται η θέση εκτός λειτουργίας για συντήρηση ή τρέχουσες επισκευές.

"Δυναμικότητα": η υπολογιζομένη δυναμικότητα ανά ημέρα πραγματικής λειτουργίας πολλαπλασιαζομένη επί τον μέσο αριθμό ημερών λειτουργίας ετησίως.(21) Δεν περιλαμβάνεται η θέση εκτός λειτουργίας για συντήρηση ή τρέχουσες επισκευές.

"Δυναμικότητα": η υπολογιζόμενη δυναμικότητα ανά ημέρα πραγματικής λειτουργίας πολλαπλασιαζόμενη επί τον υπολογιζόμενο μέσο αριθμό ημερών λειτουργίας ετησίως.(22) Δεν περιλαμβάνεται η θέση εκτός λειτουργίας για συντήρηση ή τρέχουσες επισκευές.

"Δυναμικότητα": η υπολογιζόμενη δυναμικότητα ανά ημέρα πραγματικής λειτουργίας πολλαπλασιαζόμενη επί τον υπολογιζόμενο μέσο αριθμό ημερών λειτουργίας ετησίως.(23) Δηλαδή εκτός των ημερών που προβλέπονται για συντήρηση και επισκευές.

(24) Εξαιρούνται οι αγωγοί αερίου που εξυπηρετούν στρατιωτικούς σκοπούς και οι αγωγοί που τροφοδοτούν χημικά εργοστάσια, τα οποία δεν παράγουν ενεργειακά προϊόντα, ή τα οποία παράγουν αυτά μόνο ως υποπροϊόντα. (25) Εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που εξυπηρετούν στρατιωτικούς σκοπούς και οι εγκαταστάσεις που τροφοδοτούν χημικά εργοστάσια, τα οποία δεν παράγουν ενεργειακά προϊόντα, ή τα οποία παράγουν αυτά μόνο ως υποπροϊόντα. (26)() Εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που εξυπηρετούν στρατιωτικούς σκοπούς και οι εγκαταστάσεις που τροφοδοτούν χημικά εργοστάσια, τα οποία δεν παράγουν ενεργειακά προϊόντα, ή τα οποία παράγουν αυτά μόνο ως υποπροϊόντα.