31978D0154

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1977 περί παροχής αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να λάβει ορισμένα μέτρα διασφαλίσεως βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ και περί καταργήσεως της αποφάσεως 75/487/ΕΟΚ (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι η οικονομική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει προκαλέσει σοβαρές δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών και, ως εκ τούτου, έντονες διακυμάνσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας της λίρας στερλίνας-

ότι με την απόφαση 75/487/ΕΟΚ της 23ης Ιουλίου 1975(1), η Επιτροπή επέτρεψε προσωρινά, στο Ηνωμένο Βασίλειο να διατηρήσει, εντός του πλαισίου των μέτρων, τα οποία πράγματι ίσχυαν κατά την ημερομηνία της κοινοποιήσεως της εν λόγω αποφάσεως, τους περιορισμούς επί ορισμένων κινήσεων κεφαλαίων επειδή το Κράτος μέλος αυτό ευρισκόταν σε αδυναμία εκπληρώσεως των υποχρεώσεών του, εκ του άρθρου 124 παράγραφος 1 περιπτώσεις α) και β) της πράξεως προσχωρήσεως-

ότι δια της αποφάσεως 77/457/ΕΟΚ της 28ης Ιουνίου 1977(2), η Επιτροπή ετροποποίησε την απόφαση 75/487/ΕΟΚ-

ότι η εξωτερική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου είναι τέτοια, ώστε ενδεχόμενη ολοκληρωτική άρση την 1η Ιανουαρίου 1978 των ελέγχων επί των κινήσεων των κεφαλαίων που αναφέρονται στο άρθρο 124 της πράξεως προσχωρήσεως να δύναται να θέσει σε κίνδυνο το ισοζύγιο πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου-

ότι συνεπεία αυτής της απειλής κατά του ισοζυγίου πληρωμών, το Ηνωμένο Βασίλειο ειδοποίησε την Επιτροπή, ότι δεν ήταν σε θέση να σεβασθεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το άρθρο 124 παράγραφος 1 περίπτωση γ) της πράξεως προσχωρήσεως και συνεπώς εζήτησε να του επιτραπεί να λάβει ορισμένα μέτρα διασφαλίσεως-

ότι η Επιτροπή, αφού εξήτασε την οικονομική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1, καθώς και τα μέτρα, τα οποία ελήφθησαν από τη χώρα αυτή, της απηύθυνε σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 της συνθήκης την 14η Δεκεμβρίου 1977-

ότι, εν τούτοις, τα υποδειχθέντα στο Ηνωμένο Βασίλειο μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 της συνθήκης, δεν αποτελούν, αυτά καθ' εαυτά, άμεση και επαρκή ενίσχυση της εξωτερικής καταστάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου-

ότι ουδεμία αμοιβαία συνδρομή παρεσχέθη δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης-

ότι η ενίσχυση της εξωτερικής του καταστάσεως πληρωμών απαιτεί να διατηρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο προσωρινά τα μέτρα, τα οποία ισχύουν την στιγμή αυτή, κατά παρέκκλιση των κοινοτικών υποχρεώσεων, τις οποίες θέτει η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων-

ότι, εν πάση περιπτώσει, ορισμένες διευθετήσεις είναι ήδη δυνατές τόσο επί των αμέσων επενδύσεων και ορισμένων κινήσεων κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρος που πραγματοποιούνται από κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου προς άλλα Κράτη μέλη, όσο και επί των πράξεων επί τίτλων που διενεργούνται από κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου-

ότι ενδείκνυται η κάλυψη με μία μόνο απόφαση των νέων παρεκκλίσεων από τις κοινοτικές υποχρεώσεις επί θεμάτων ελευθέρας κυκλοφορίας των κεφαλαίων, καθώς και των ήδη υφισταμένων-

ότι η οικονομική κατάσταση του Ηνωμένου Βασιλείου και τα αποτελέσματα των μέτρων των ληφθέντων από τη χώρα αυτή πρέπει να εξετάζονται περιοδικά, με σκοπό την εξάλειψη, το ταχύτερο δυνατόν, των περιορισμών οι οποίοι διατηρούνται προσωρινά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Παρέχεται προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο η άδεια, να διατηρήσει υπό τους όρους τους καθοριζομένους στην παράγραφο 2 κατωτέρω, τους περιορισμούς επί των αμέσων επενδύσεων που πραγματοποιούνται στα Κράτη μέλη από κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου καθώς και με την ρευστοποίηση των αμέσων επενδύσεων που πραγματοποιούνται στα Κράτη μέλη από κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου.

2. α) Η επένδυση δύναται να χρηματοδοτηθεί, είτε μέχρι του ημίσεος του ύψους της, είτε μέχρι 500 000 λιρών στερλινών, για το ψηλότερο από τα δύο ποσά, βάσει της τιμής συναλλάγματος της επισήμου αγοράς, στο μέτρο κατά το οποίο το κόστος επενδύσεως συμψηφίζεται με εισροές κεφαλαίων, των οποίων απολαύει το ισοζύγιο πληρωμών του Ηνωμένου Βασιλείου κατά τη διάρκεια της καθοριζομένης στην παράγραφο 2 περίπτωση β) κατωτέρω χρονικής περιόδου.

β) Η χρονική περίοδος η αναφερομένη στην παράγραφο 2 περίπτωση α) ανωτέρω δεν είναι δυνατόν να είναι κατώτερη των 3 ετών.

Άρθρο 2

Παρέχεται προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο η άδεια, να διατηρήσει τους περιορισμούς που αφορούν τις κινήσεις κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρος και αναφέρονται κατωτέρω:

α) Μεταφορά κεφαλαίων ανηκόντων σε μονίμους κατοίκους του Ηνωμένου Βασιλείου, οι οποίοι μεταναστεύουν, πλην εκείνων που συνδέονται με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των αναφερομένων στις διατάξεις του τίτλου ΙΙΙ του δευτέρου μέρους της συνθήκης ΕΟΚ. Πάντως για τις μεταφορές συναλλάγματος που πραγματοποιούνται από μετανάστες, που δεν απολαύουν των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ του δευτέρου μέρους της συνθήκης ΕΟΚ, το αρχικό ποσό, του οποίου επιτρέπεται η μεταφορά κατά οικογένεια, αυξάνεται από 40 000 σε 80 000 στερλίνες.

β) Δωρεές και κληροδοτήματα, προίκες, φόροι κληρονομίας, επενδύσεις σε ακίνητα, πλην των συνδεομένων με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, απολαυόντων των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ του δευτέρου μέρους της συνθήκης ΕΟΚ.

Πάντως οι περιορισμοί καταργούνται για:

Ι. τις δωρεές σε μετρητά μεγίστου ετησίου ποσού 1 500 στερλινών κατά δωρητή, αυξημένου κατά 1 500 στερλίνες για τους δωρητές τους κατοικούντες στην Κοινότητα-

ΙΙ. τις γαμήλιες δωρεές και τις προίκες που συνιστώνται από τους γονείς και τα πρόσωπα που ασκούν γονική εξουσία μέχρι ποσού 7 500 στερλινών κατ' έτος προστιθεμένου στα επιτραπέντα ποσά για δώρα σε μετρητά.

Άρθρο 3

Παρέχεται προσωρινά στο Ηνωμένο Βασίλειο η άδεια να διατηρήσει τους περιορισμούς στην κτήση από μονίμους κατοίκους αλλοδαπών τίτλων διαπραγματευσίμων στο χρηματιστήριο και στην χρησιμοποίηση του προϊόντος της ρευστοποιήσεώς τους, υπό τον όρο ότι:

- το σύνολο του προϊόντος της ρευστοποιήσεως των αλλοδαπών τίτλων δύναται να πωληθεί στην αγορά του συναλλάγματος-επενδύσεως,

- η εξόφληση των συναφθέντων δανείων προς απόκτηση των τίτλων των εισηγμένων σε χρηματιστήριο, οι οποίοι εκδίδονται από τις Κοινότητες και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, δύναται να πραγματοποιηθεί είτε από το προϊόν της πωλήσεώς τους είτε με αγορά συναλλάγματος στην αγορά του συναλλάγματος επενδύσεως, είτε για αγορά συναλλάγματος στην επίσημη αγορά, υπό τον όρο ότι, στην τελευταία αυτή περίπτωση, η εξόφληση θα πραγματοποιηθεί εντός περιόδου τουλάχιστον πέντε ετών.

Άρθρο 4

1. Η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη της οικονομικής καταστάσεως στο Ηνωμένο Βασίλειο. Θα προβεί σε εξέταση της καταστάσεως αυτής και των αποτελεσμάτων των επιτραπέντων μέτρων το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1978.

2. Διατηρεί το δικαίωμα να μεταβάλει ή καταργήσει την παρούσα απόφαση αν διαπιστώσει ότι οι συνθήκες, οι οποίες την προεκάλεσαν, έχουν μεταβληθεί ή ότι τα αποτελέσματά της αποδεικνύεται ότι έχουν χαρακτήρα περισσότερο περιοριστικό από ότι απαιτείται για την επίτευξη του σκοπού της.

Άρθρο 5

Η απόφαση 75/487/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 6

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 22 Δεκεμβρίου 1977.

Για την Επιτροπή

Ο Αντιπρόεδρος

Francois-Xavier ORTOLI

(1) ΕΕ αριθ. Ν 211 της 9.8.1975, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 19.7.1977, σ. 30.