Case T-384/08: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission (State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — Imputability to the State — State resources — Private investor test)

Υπόθεση T-384/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγική βιομηχανία — Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Καταλογισμός στο κράτος — Κρατικοί πόροι — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

Υπόθεση T-384/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2011 — Ελληνική Ναυπηγοκατασκευαστική κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ναυπηγική βιομηχανία — Ενίσχυση την οποία χορήγησαν οι ελληνικές αρχές υπό τη μορφή εγγυήσεως αποζημιώσεως — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη προς την κοινή αγορά — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Καταλογισμός στο κράτος — Κρατικοί πόροι — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

ΕΕ C 370 της 17.12.2011, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)