Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal de grande instance de Périgueux (Γαλλία) στις 9 Νοεμβρίου 2009 — AG2R Prévoyance κατά Beaudout Père et Fils SARL

(Υπόθεση C-437/09)

2010/C 24/48

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal de grande instance de Périgueux

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ενάγουσα: AG2R Prévoyance

Εναγομένη: Beaudout Père et Fils SARL.

Προδικαστικό ερώτημα

Συμβιβάζονται η διαρρύθμιση ενός συστήματος υποχρεωτικής υπαγωγής σε επικουρικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης όπως προβλέπεται στο άρθρο L 912-1 του κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως, και, η τροποποιητική πράξη που καθίσταται υποχρεωτική από τις δημόσιες αρχές με αίτηση των οργανώσεων που εκπροσωπούν τους εργοδότες και τους εργαζομένους συγκεκριμένου τομέα που προβλέπει την υπαγωγή σε μοναδικό φορέα ο οποίος ορίζεται για να διαχειρίζεται ένα επικουρικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης χωρίς καμιά δυνατότητα των επιχειρήσεων του οικείου τομέα να απαλλαγούν από την υπαγωγή, με τις διατάξεις των άρθρων 81 ΕΚ και 82 ΕΚ ή συνεπάγονται κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης εκ μέρους του οριζομένου φορέα;