ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 104

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

66. Jahrgang
20. März 2023

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2023/C 104/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gerichtshof

2023/C 104/02

Beschluss des Gerichtshofs vom 7. Februar 2023 über die gesetzlichen Feiertage und die Gerichtsferien

2

Gericht

2023/C 104/03

Beschluss des Gerichts vom 15. Februar 2023 über die Gerichtsferien

3

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2023/C 104/04

Verbundene Rechtssachen C-649/20 P, C-658/20 P und C-662/20 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 2. Februar 2023 — Royaume d'Espagne (C-649/20 P), Lico Leasing SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión SA (C-658/20 P) Caixabank SA u. a. (C-662/20 P)/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen für den Erwerb von Schiffen anwendbare Steuerregelung [spanisches True-Lease-Modell] – Voraussetzung der Selektivität – Begründungspflicht – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Grundsatz der Rechtssicherheit – Rückforderung der Beihilfe)

4

2023/C 104/05

Rechtssache C-208/21, Towarzystwo Ubezpieczeń Ż [Irreführende Musterversicherungsverträge]: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 2. Februar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie — Polen) — K. D./Towarzystwo Ubezpieczeń Ż S.A. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Art. 5 – Verpflichtung, Vertragsklauseln klar und verständlich abzufassen – Richtlinie 2005/29/EG – Unlautere Geschäftspraktiken zwischen Unternehmen und Verbrauchern – Art. 3 – Anwendungsbereich – Art. 7 – Irreführende Unterlassung – Art. 13 – Sanktionen – Fondsgebundene [„unit linked“] Lebensversicherungsverträge – Informationen über Art und Konzeption des Versicherungsprodukts sowie über die damit verbundenen Risiken – Irreführende Musterverträge – Haftendes Unternehmen – Rechtsfolgen)

5

2023/C 104/06

Rechtssache C-372/21, Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 2. Februar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs — Österreich) — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR/Bildungsdirektion für Vorarlberg (Vorlage zur Vorabentscheidung – Status der Kirchen und der religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf das Unionsrecht – Art. 17 Abs. 1 AEUV – Niederlassungsfreiheit – Art. 49 AEUV – Beschränkungen – Rechtfertigung – Verhältnismäßigkeit – Subventionen für eine private Bildungseinrichtung – Antrag einer in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Religionsgesellschaft – Einrichtung, die von dieser Gesellschaft als konfessionelle Schule anerkannt wird)

6

2023/C 104/07

Rechtssache C-676/21, Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö [Kraftfahrzeugsteuer]: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 2. Februar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus — Finnland) — A (Vorlage zur Vorabentscheidung – Inländische Abgaben – Art. 110 AEUV – Personenkraftwagen – Kraftfahrzeugsteuer – Aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Gebrauchtfahrzeuge – In andere Mitgliedstaaten ausgeführte Gebrauchtfahrzeuge – Erstattung dieser Steuer bei der Ausfuhr – Beschränkung dieser Erstattung auf Fahrzeuge, die vor weniger als zehn Jahren in Betrieb genommen wurden)

7

2023/C 104/08

Rechtssache C-806/21, TF [Drogenausgangsstoffe]: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 2. Februar 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Strafverfahren gegen TF (Vorlage zur Vorabentscheidung – Drogenausgangsstoffe – Rahmenbeschluss 2004/757/JI – Art. 2 Abs. 1 Buchst. d – Person, die am Befördern oder Verteilen von Grundstoffen beteiligt ist, die der illegalen Erzeugung oder der illegalen Herstellung von Drogen dienen – Verordnung [EG] Nr. 273/2004 – Erfasste Stoffe – Art. 2 – Begriff „Wirtschaftsbeteiligter“ – Art. 8 Abs. 1 – Umstände, die vermuten lassen, dass erfasste Stoffe möglicherweise für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen abgezweigt werden – Pflicht, diese Umstände zu melden – Begriff „Umstand“ – Umfang)

7

2023/C 104/09

Verbundene Rechtssachen C-859/19, C-926/19 und C-929/19, FX u. a. [Wirkung der Urteile eines Verfassungsgerichts III] u. a.: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Rumänien) — Strafverfahren gegen FX, CS, ND (C-859/19), BR, CS, DT, EU, FV, GW (C-926/19), CD, CLD, GLO, ŞDC, PVV (C-929/19) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 19 Abs. 1 Unterabs. 2 EUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Korruptionsbekämpfung – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Art. 325 Abs. 1 AEUV – SFI-Übereinkommen – Entscheidung 2006/928/EG – Strafverfahren – Urteile der Curtea Constituțională [Verfassungsgerichtshof, Rumänien] über die Besetzung von Spruchkörpern im Bereich der schweren Korruption – Verpflichtung der nationalen Richter, den Entscheidungen der Curtea Constituțională [Verfassungsgerichtshof] volle Wirksamkeit zu verschaffen – Disziplinarische Verantwortlichkeit der Richter im Fall der Nichtbeachtung dieser Entscheidungen – Befugnis, Entscheidungen der Curtea Constituțională [Verfassungsgerichtshof], die nicht mit dem Unionsrecht vereinbar sind, unangewendet zu lassen – Grundsatz des Vorrangs des Unionsrechts)

8

2023/C 104/10

Rechtssache C-104/21, RegioJet: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Oktober 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře — Tschechische Republik) — RegioJet a.s./České dráhy a.s. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 267 AEUV – Begriff „Gericht“ – Strukturelle und funktionelle Kriterien – Ausübung von Gerichts- oder Verwaltungsfunktionen – Richtlinie 2012/34/EU – Art. 55 und 56 – Einzige nationale Regulierungsstelle für den Eisenbahnsektor – Unabhängige sektorspezifische Kontrollstelle – Befugnis zu Handeln von Amts wegen – Sanktionsbefugnis – Entscheidungen, die Gegenstand eines gerichtlichen Rechtsbehelfs sein können – Offensichtliche Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens)

9

2023/C 104/11

Rechtssache C-260/21, Corporte Commercial Bank: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad Vidin — Bulgarien) — Corporate Commercial Bank, in Liquidation/Elit Petrol AD (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 sowie Art. 94 und 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Insolvenzverfahren – Gegenseitige Aufrechnungen mit einem insolventen Kreditinstitut – Rückwirkende Änderung der Voraussetzungen für diese Aufrechnungen – Für verfassungswidrig erklärte nationale Rechtsvorschriften – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Offensichtliche Unzulässigkeit)

10

2023/C 104/12

Rechtssache C-459/21, The Navigator Company und Navigator Pulp Figueira: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário [Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD] — Portugal) — The Navigator Company SA, Navigator Pulp Figueira SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 176 – Ausschlüsse vom Recht auf Vorsteuerabzug – Regelung, die gegenüber dem Mechanismus der Abzugsfähigkeit der Kosten, der für eine dem nationalen Recht unterliegende direkte Steuer vorgesehen ist, weniger günstig ist – Äquivalenzgrundsatz – Unanwendbarkeit)

10

2023/C 104/13

Rechtssache C-566/21, S [Änderung einer missbräuchlichen Klausel]: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — S/AA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Vorlagefrage, bei der die Antwort klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann oder deren Beantwortung keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Art. 6 Abs. 1 – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Darlehensvertrag, der auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lautet – Wirkungen der Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel – Befugnis des nationalen Gerichts – Grundsätzliches Verbot, den Vertrag durch Abänderung des Inhalts einer missbräuchlichen Klausel anzupassen)

11

2023/C 104/14

Rechtssache C-669/21, Gencoal: Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim — Portugal) — Gencoal S.A./Conceito Norte — Consultadoria de Gestão, Lda., BT (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhangs des Ausgangsrechtsstreits sowie der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorlagefrage ergibt – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2023/C 104/15

Rechtssache C-250/22, Fallimento Villa di Campo: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 21. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Fallimento Villa di Campo Srl / Agenzia delle Entrate (Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Darstellung des Zusammenhangs zwischen den Vorschriften des Unionsrechts, um deren Auslegung ersucht wird, und dem auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren nationalen Recht – Fehlen ausreichender Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit)

12

2023/C 104/16

Rechtssache C-709/22, Insolvenzverwalter A: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Polen), eingereicht am 17. November 2022 — Insolvenzverwalter A/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu

13

2023/C 104/17

Rechtssache C-745/22: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 2. Dezember 2022 — Micreos Food Safety BV/Eniaios Foreas Elegchou Trofimon (E.F.E.T.)

14

2023/C 104/18

Rechtssache C-753/22: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts (Deutschland) eingereicht am 12. Dezember 2022 — QY gegen Bundesrepublik Deutschland

14

2023/C 104/19

Rechtssache C-757/22, Meta Platforms Ireland: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 15. Dezember 2022 — Meta Platforms Ireland Limited gegen Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

15

2023/C 104/20

Rechtssache C-1/23, Afrin: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 2. Januar 2023 — X, Y, A, gesetzlich vertreten durch X und Y, B, gesetzlich vertreten durch X und Y/État belge

16

2023/C 104/21

Rechtssache C-17/23 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. Januar 2023 von Asociación Liberum und weiteren 926 Rechtsmittelführern gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 15. November 2022 in der Rechtssache T-476/22, Asociación Liberum u. a./ Europäisches Parlament und Rat

16

2023/C 104/22

Rechtssache C-19/23: Klage, eingereicht am 18. Januar 2023 — Königreich Dänemark/Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union

17

2023/C 104/23

Rechtssache C-43/23 P: Rechtsmittel vom 28. Januar 2023, eingelegt von Thomas Heidmann gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 18. November 2022 in der Rechtssache T-586/22, Heidmann/Parlament und Rat

18

2023/C 104/24

Rechtssache C-59/23 P: Rechtsmittel der Republik Österreich gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 30. November 2022 in der Rechtssache T-101/18, Republik Österreich gegen Europäische Kommission, eingelegt am 6. Februar 2023

19

2023/C 104/25

Rechtssache C-153/21, Minister für Immigration und Asyl: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 30. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif — Luxemburg) — A, B, C, gesetzlich vertreten durch seine Eltern/Minister für Immigration und Asyl

20

2023/C 104/26

Rechtssache C-380/21, INPS: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 12. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione — Italien) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Ryanair DAC

20

2023/C 104/27

Rechtssache C-774/21 P: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 20. Dezember 2022 — NB/Gerichtshof der Europäischen Union

20

2023/C 104/28

Rechtssache C-776/21, Alltours Flugreisen: Beschluss des Präsidenten der Zweiten Kammer des Gerichtshofs vom 3. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Düsseldorf — Deutschland) — EV/Alltours Flugreisen GmbH

21

2023/C 104/29

Rechtssache C-805/21, ZhU [Einziehung eines Tatwerkzeugs]: Beschluss des Präsidenten der Achten Kammer des Gerichtshofs vom 14. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) — Strafverfahren gegen ZhU, RD

21

2023/C 104/30

Rechtssache C-41/22: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 21. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Erfurt — Deutschland) — XXX/Helvetia schweizerische Lebensversicherungs-AG

21

2023/C 104/31

Rechtssache C-202/22, TAP — Transportes Aéreos Portugueses: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 16. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca do Porto Juízo Local Cível da Maia — Portugal) — WH, NX/TAP — Transportes Aéreos Portugueses, SGPS, SA

21

2023/C 104/32

Rechtssache C-362/22, Ryanair: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 2. Dezember 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti — Rumänien) — VS, TU, RW/Ryanair DAC

22

2023/C 104/33

Rechtssache C-373/22, NE: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarien) — Strafverfahren gegen NE

22

2023/C 104/34

Rechtssache C-388/22, flightright: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 9. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — flightright GmbH/Transportes Aéreos Portugueses SA (TAP)

22

2023/C 104/35

Rechtssache C-578/22, flightright: Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 7. November 2022 (Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Frankfurt am Main — Deutschland) — flightright GmbH/TAP Portugal

22

Gericht

2023/C 104/36

Rechtssache T-164/20: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — BG/Parlament (Öffentlicher Dienst – Akkreditierte parlamentarische Assistenten – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Parlaments wegen Belästigung und für die Prävention von Belästigung am Arbeitsplatz – Recht auf Anhörung – Weigerung, den Bericht des Beratenden Ausschusses zu übermitteln – Haftung – Immaterieller Schaden)

23

2023/C 104/37

Rechtssache T-659/20: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — SJ/Kommission (Richtlinie 2014/25/EU – Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste – Durchführungsbeschluss über die Anwendbarkeit des Artikels 34 der Richtlinie 2014/25 auf den Schienenpersonenverkehr in Schweden – Verteidigungsrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör)

23

2023/C 104/38

Rechtssache T-354/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — ClientEarth/Kommission (Zugang zu Dokumenten – Verordnung [EG] Nr. 1049/2001 – Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik – Verordnung [EG] Nr. 1224/2009 – Dokumente betreffend die Durchführung der Fischereikontrolle in Dänemark und Frankreich – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Überwiegendes öffentliches Interesse – Übereinkommen von Aarhus – Verordnung [EG] Nr. 1367/2006)

24

2023/C 104/39

Rechtssache T-365/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — TJ/EAD (Öffentlicher Dienst – Personal des EAD – Einstellung – Stellenausschreibung – Ablehnung einer Bewerbung – Art. 98 des Statuts – Begriff „Personal aus nationalen diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten“ – Haftung)

25

2023/C 104/40

Rechtssache T-470/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Klymenko/Rat (Außervertragliche Haftung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Verjährung – Teilweise Unzulässigkeit – Hinreichend qualifizierter Verstoß gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleiht – Immaterieller Schaden – Tatsächliches Vorliegen eines Schadens – Kausalzusammenhang)

25

2023/C 104/41

Rechtssache T-558/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Papouis Dairies (fino) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke fino Cyprus Halloumi Cheese – Ältere Unionskollektivwortmarke HALLOUMI – Relatives Eintragungshindernis – Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

27

2023/C 104/42

Rechtssache T-565/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Papouis Dairies (Papouis Halloumi) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke Papouis Halloumi – Ältere Unionskollektivwortmarke HALLOUMI – Relatives Eintragungshindernis – Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

27

2023/C 104/43

Rechtssache T-568/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Harbaoui/EUIPO — Google (GC GOOGLE CAR) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke GC GOOGLE CAR – Ältere Unionswortmarke GOOGLE – Relatives Eintragungshindernis – Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001)

28

2023/C 104/44

Rechtssache T-569/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Harbaoui/EUIPO — Google (GOOGLE CAR) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke GOOGLE CAR – Ältere Unionswortmarke GOOGLE – Relatives Eintragungshindernis – Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke – Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001)

29

2023/C 104/45

Rechtssache T-671/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — NFL Properties Europe/EUIPO — Groupe Duval (DUUUVAL) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke DUUUVAL – Ältere Unionsbildmarke GROUPE DUVAL – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

29

2023/C 104/46

Rechtssache T-772/21: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Brobet/EUIPO — Efbet Partners (efbet) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionsbildmarke efbet – Ernsthafte Benutzung der Marke – Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Beweis der ernsthaften Benutzung – Art. 95 der Verordnung 2017/1001 – Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625)

30

2023/C 104/47

Rechtssache T-253/22: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Groschopp/EUIPO — (Sustainability through Quality) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke Sustainability through Quality – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

30

2023/C 104/48

Rechtssache T-319/22: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Krematorium am Waldfriedhof Schwäbisch Hall/EUIPO (aquamation) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke aquamation – Absolutes Eintragungshindernis – Beschreibender Charakter – Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung [EU] 2017/1001)

31

2023/C 104/49

Rechtssache T-349/22: Urteil des Gerichts vom 1. Februar 2023 — Hacker-Pschorr Bräu/EUIPO — Vandělíková (HACKER SPACE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke HACKER SPACE – Ältere Unionswortmarke HACKER-PSCHORR und ältere Unionsbildmarke Hacker Pschorr sowie ältere nationale Wortmarken HACKERBRÄU und HACKER – Relatives Eintragungshindernis – Angabe des Grundes, auf den sich der Widerspruch stützt – Art. 8 Abs. 1 Buchst. a und b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 2 Abs. 2 Buchst. c der Delegierten Verordnung [EU] 2018/625)

32

2023/C 104/50

Rechtssache T-325/11: Beschluss des Gerichts vom 19. Januar 2023 — Jeronimo Martins Polska/EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Zurücknahme der Anmeldung – Erledigung)

32

2023/C 104/51

Rechtssache T-708/21: Beschluss des Gerichts vom 1. Februar 2023 — NO/Kommission (Untätigkeitsklage – Verletzung des Unionsrechts durch bestimmte irische Behörden – Staatliche Beihilfen – Fehlen einer Aufforderung zum Tätigwerden – Teilweise Unzulässigkeit – Kartelle – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Stellungnahme der Kommission – Teilweise Erledigung)

33

2023/C 104/52

Rechtssache T-15/22: Beschluss des Gerichts vom 2. Februar 2023 — Motel One/EUIPO — Apartment One (APART MENT ONE SLEEP CLEVER.) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke APART MENT ONE SLEEP CLEVER. – Ältere Unionsbildmarken be one und motel one – Wegfall des Streitgegenstands – Erledigung)

34

2023/C 104/53

Rechtssache T-706/22 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 2. Februar 2023 — Nicoventures Trading u. a./Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz – Öffentliche Gesundheit – Rücknahme bestimmter Ausnahmen in Bezug auf erhitzte Tabakerzeugnisse – Antrag auf einstwillige Anordnungen – Fehlende Dringlichkeit)

34

2023/C 104/54

Rechtssache T-771/22: Klage, eingereicht am 6. Dezember 2022 — NO/Kommission

35

2023/C 104/55

Rechtssache T-827/22: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2022 — Wizz Air Hungary/Kommission

36

2023/C 104/56

Rechtssache T-6/23: Klage, eingereicht am 12. Januar 2023 — UC/Rat

36

2023/C 104/57

Rechtssache T-28/23: Klage, eingereicht am 27. Januar 2023 — D&G Laboratories/EUIPO — Holpindus (aleva NATURALS)

38

2023/C 104/58

Rechtssache T-30/23: Klage, eingereicht am 30. Januar 2023 — Fly Persia und Barmodeh/EUIPO — Dubai Aviation (flyPersia)

39

2023/C 104/59

Rechtssache T-32/23: Klage, eingereicht am 30. Januar 2023 — Tradias/EUIPO — Triodos Bank (Tradias)

39

2023/C 104/60

Rechtssache T-34/23: Klage, eingereicht am 1. Februar 2023 — Roche Diagnostics/EUIPO — SAS Di’X (AVENIO)

40

2023/C 104/61

Rechtssache T-42/23: Klage, eingereicht am 3. Februar 2023 — Häcker Küchen/EUIPO — Moura & Moura (MH Cuisines)

41

2023/C 104/62

Rechtssache T-50/23: Klage, eingereicht am 7. Februar 2023 — W.B. Studio/EUIPO — E.Land Italy (BELFE)

41

2023/C 104/63

Rechtssache T-51/23: Klage, eingereicht am 7. Februar 2023 — OSR Enterprises/EUIPO — Möckel und Gramann (evolver)

42

2023/C 104/64

Rechtssache T-54/23: Klage, eingereicht am 8. Februar 2023 — W.B. Studio/EUIPO — E.Land Italy (BF BELFE)

43

2023/C 104/65

Rechtssache T-623/17: Beschluss des Gerichts vom 2. Februar 2023 — Previsión Sanitaria Nacional, PSN, Mutua de Seguros y Reaseguros a Prima Fija/SRB

44

2023/C 104/66

Rechtssache T-776/19: Beschluss des Gerichts vom 30. Januar 2023 — JIB Overseas/Kommission

44

2023/C 104/67

Rechtssache T-781/21: Beschluss des Gerichts vom 31. Januar 2023 — EAA/Kommission

44

2023/C 104/68

Rechtssache T-782/21: Beschluss des Gerichts vom 31. Januar 2023 — EAA/Kommission

44