ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.209.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 209

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang
31. Juli 2010

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2010/C 209/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 195, 17.7.2010

1

Gericht

2010/C 209/02

Fortführung der Tätigkeit des Gerichts zwischen dem 1. und dem 13. September 2010

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2010/C 209/03

Verbundene Rechtssachen C-570/07 und C-571/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spanien) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (Art. 49 AEUV — Richtlinie 2005/36/EG — Niederlassungsfreiheit — Gesundheit der Bevölkerung — Apotheken — Nähe — Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln — Betriebserlaubnis — Territoriale Verteilung der Apotheken — Aufstellen von Grenzen aufgrund eines Kriteriums der Bevölkerungsdichte — Mindestentfernung zwischen den Apotheken — Bewerber, die der beruflichen Tätigkeit in einem Teilbereich des nationalen Hoheitsgebiets nachgegangen sind — Vorrang — Diskriminierung)

3

2010/C 209/04

Rechtssache C-58/08: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 8. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Vereinigtes Königreich) — The Queen, auf Antrag von: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Verordnung (EG) Nr. 717/2007 — Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft — Gültigkeit — Rechtsgrundlage — Art. 95 EG — Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Subsidiarität)

4

2010/C 209/05

Rechtssache C-203/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — Sporting Exchange Ltd, Inhaberin der Firma Betfair/Minister van Justitie (Art. 49 EG — Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs — Glücksspiele — Betrieb von Glücksspielen im Internet — Regelung, die eine Erlaubnis einem einzigen Veranstalter vorbehält — Verlängerung der Erlaubnis ohne Ausschreibung — Grundsatz der Gleichbehandlung und Gebot der Transparenz — Geltung im Glücksspielbereich)

4

2010/C 209/06

Rechtssache C-258/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd/Stichting de Nationale Sporttotalisator (Art. 49 EG — Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs — Glücksspiele — Betrieb von Glücksspielen über das Internet — Regelung, die eine Erlaubnis einem einzigen Veranstalter vorbehält — Weigerung, einem Veranstalter, der bereits in anderen Mitgliedstaaten über eine Erlaubnis verfügt, eine Betriebserlaubnis zu erteilen — Rechtfertigung — Verhältnismäßigkeit — Kontrolle jeder konkreten Maßnahme zur Durchführung der nationalen Regelung)

5

2010/C 209/07

Rechtssache C-484/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Spanien) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid/Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Richtlinie 93/13/EWG — Verbraucherverträge — Vertragsklauseln, die den Hauptgegenstand des Vertrags beschreiben — Richterliche Kontrolle ihrer Missbräuchlichkeit — Ausschluss — Strengere einzelstaatliche Vorschriften, um dem Verbraucher ein höheres Schutzniveau zu gewähren)

6

2010/C 209/08

Rechtssache C-487/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Juni 2010 — Europäische Kommission/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Freier Kapitalverkehr — Art. 56 EG und Art. 40 EWR-Abkommen — Ungleichbehandlung — Dividenden, die an gebietsansässige und an gebietsfremde Gesellschaften ausgeschüttet werden)

6

2010/C 209/09

Rechtssache C-491/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 92/43/EWG — Erhaltung der natürlichen Lebensräume — Wildlebende Tiere und Pflanzen — Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung — Schutzregelung — Ferienanlage „Is Arenas“)

7

2010/C 209/10

Rechtssache C-569/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Internetportal und Marketing GmbH/Richard Schlicht (Internet — Domäne oberster Stufe „.eu“ — Verordnung (EG) Nr. 874/2004 — Domänennamen — Gestaffelte Registrierung — Sonderzeichen — Spekulative und missbräuchliche Registrierungen — Begriff „Bösgläubigkeit“)

7

2010/C 209/11

Rechtssache C-127/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Nürnberg — Deutschland) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG (Markenrecht — Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Art. 13 Abs. 1 — Richtlinie 89/104/EWG — Art. 7 Abs. 1 — Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers — Begriff „in den Verkehr gebrachte Ware“ — Zustimmung des Inhabers — Sogenannte Parfümtester, die vom Inhaber einer Marke einem Depositär zur Verfügung gestellt wurden, der einem selektiven Vertriebsnetz angehört)

8

2010/C 209/12

Rechtssache C-140/09: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova — Italien) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA/Presidenza del Consiglio dei Ministri (Staatliche Beihilfen — Zuschüsse an ein Seeschifffahrtsunternehmen, das Gemeinwohlverpflichtungen übernimmt — Nationales Gesetz, das die Möglichkeit vorsieht, vor Genehmigung einer Vereinbarung Abschlagszahlungen zu gewähren)

9

2010/C 209/13

Rechtssache C-237/09: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 3. Juni 2010 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Belgien) — État belge/Nathalie De Fruytier (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie — Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. d — Befreiungen dem Gemeinwohl dienender Tätigkeiten — Lieferungen von menschlichen Organen, menschlichem Blut und Frauenmilch — Befreiung der Beförderung von Organen und dem menschlichen Körper entnommenen Substanzen, die von einem Selbständigen für Krankenhäuser und Laboratorien durchgeführt wird — Begriffe „Lieferung von Gegenständen“ und „Dienstleistung“ — Unterscheidungskriterien)

10

2010/C 209/14

Rechtssache C-378/09: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 10. Juni 2010 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 85/337/EWG — Art. 10a Abs. 1 bis 3 — Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten — Nationale Regelung, die das Klagerecht gegen Entscheidungen im Umweltbereich beschränkt — Nichtumsetzung der genannten Bestimmung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

10

2010/C 209/15

Rechtssache C-26/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Januar 2010 von Paul Inge Hansen gegen den Beschluss des Gerichts erster Instanz (Sechste Kammer) vom 17. November 2009 in der Rechtssache T-259/09, Paul Inge Hansen/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

11

2010/C 209/16

Rechtssache C-185/10: Klage, eingereicht am 13. April 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen

11

2010/C 209/17

Rechtssache C-193/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf (Deutschland) eingereicht am 19. April 2010 — KMB Europe BV gegen Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Rechtssache C-201/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 26. April 2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Rechtssache C-202/10: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgericht Hamburg (Deutschland) eingereicht am 26. April 2010 — Vion Trading GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Rechtssache C-212/10: Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polen), eingereicht am 3. Mai 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Rechtssache C-215/10: Vorabentscheidungsersuchen des First Tier Tribunal, Tax Chamber (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 4. Mai 2010 — Pacific World Limited, FDD International Limited/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Rechtssache C-220/10: Klage, eingereicht am 6. Mai 2010 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik

14

2010/C 209/23

Rechtssache C-226/10: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Köln (Deutschland) eingereicht am 10. Mai 2010 — Hannelore Adams gegen Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Rechtssache C-227/10: Klage, eingereicht am 7. Mai 2010 — Europäische Kommission/Republik Estland

16

2010/C 209/25

Rechtssache C-228/10: Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Chancery Division (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 10. Mai 2010 — Union des Associations Européennes de Football (UEFA), British Sky Broadcasting Limited/Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Rechtssache C-230/10: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Contencioso Administrativo Nr. 3, Almería (Spanien), eingereicht am 11. Mai 2010 — Águeda María Saenz Morales/Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Rechtssache C-232/10: Klage, eingereicht am 10. Mai 2010 — Europäische Kommission/Republik Polen

21

2010/C 209/28

Rechtssache C-235/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Luxemburg), eingereicht am 12. Mai 2010 — David Claes/Landsbanki Luxembourg S.A. in Liquidation

22

2010/C 209/29

Rechtssache C-236/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Luxemburg), eingereicht am 12. Mai 2010 — Sophie Jeanjean/Landsbanki Luxembourg S.A. in Liquidation

22

2010/C 209/30

Rechtssache C-237/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Luxemburg), eingereicht am 12. Mai 2010 — Miguel Remy/Landsbanki Luxembourg S.A. in Liquidation

23

2010/C 209/31

Rechtssache C-238/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Luxemburg), eingereicht am 12. Mai 2010 — Volker Schneider/Landsbanki Luxembourg S.A. in Liquidation

23

2010/C 209/32

Rechtssache C-239/10: Vorabentscheidungsersuchen des Cour de cassation (Luxemburg), eingereicht am 12. Mai 2010 — Xuan-Mai Tran/Landsbanki Luxembourg S.A. in Liquidation

24

2010/C 209/33

Rechtssache C-242/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza) (Italien), eingereicht am 17. Mai 2010 — ENEL Produzione Spa/Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas, Terna Rete Elettrica Nazionale Spa

24

2010/C 209/34

Rechtssache C-243/10: Klage, eingereicht am 18. Mai 2010 — Europäische Kommission/Italienische Republik

24

2010/C 209/35

Rechtssache C-247/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Mai 2010 von Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 4. März 2010 in der Rechtssache T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd/Rat der Europäischen Union

25

2010/C 209/36

Rechtssache C-248/10: Klage, eingereicht am 19. Mai 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

26

2010/C 209/37

Rechtssache C-249/10 P: Rechtsmittel, eingelegt am 18. Mai 2010 von Brosman Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 4. März 2010 in der Rechtssache T-401/06, Brosman Footwear (HK) Co. Ltd/Rat der Europäischen Union

26

2010/C 209/38

Rechtssache C-255/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Roma (Italien) eingereicht am 23. März 2010 — Strafverfahren gegen Allessandro Sacchi

27

2010/C 209/39

Rechtssache C-259/10: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) eingereicht am 26. Mai 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Rechtssache C-260/10: Vorabentscheidungsersuchen des The Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Vereinigtes Königreich) eingereicht am 26. Mai 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Rechtssache C-264/10: Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumänien), eingereicht am 28. Mai 2010 — Strafverfahren gegen Gheorghe Kita

30

2010/C 209/42

Rechtssache C-276/10: Klage, eingereicht am 2. Juni 2010 — Europäische Kommission/Tschechische Republik

30

2010/C 209/43

Rechtssache C-278/10: Klage, eingereicht am 3. Juni 2010 — Europäische Kommission/Hellenische Republik

31

2010/C 209/44

Rechtssache C-279/10: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale del Riesame di Verbania (Italien), eingereicht am 4. Juni 2010 — Strafverfahren gegen Matteo Minesi

31

Gericht

2010/C 209/45

Rechtssache T-237/05: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2010 — Éditions Jacob/Kommission (Zugang zu Dokumenten der Organe — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Dokumente zu einem Verfahren betreffend einen Unternehmenszusammenschluss — Verordnung (EG) Nr. 4064/89 — Verordnung (EG) Nr. 139/2004 — Verordnung (EG) Nr. 802/2004 — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme in Bezug auf den Schutz von Untersuchungs- und Audittätigkeiten — Ausnahme in Bezug auf den Schutz von geschäftlichen Interessen — Ausnahme in Bezug auf den Schutz des Entscheidungsprozesses — Ausnahme in Bezug auf den Schutz der Rechtsberatung)

32

2010/C 209/46

Rechtssache T-177/07: Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2010 — Mediaset/Kommission (Staatliche Beihilfen — Telekommunikation — Zuschüsse zur Anschaffung von Digitaldecodern — Entscheidung, mit der die Beihilfe für nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Begriff der staatlichen Beihilfe — Ausschluss von Decodern für den Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit — Vorteil — Selektiver Charakter — Beeinträchtigung des Wettbewerbs — Begründungspflicht)

32

2010/C 209/47

Verbundene Rechtssachen T-428/07 und T-455/07: Urteil des Gerichts vom 17. Juni 2010 — CEVA/Kommission (Schiedsklausel — Im Rahmen des spezifischen Programms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen (1998-2002)“ geschlossene Verträge — Projekte Seahealth und Biopal — Belastungsanzeigen — Nichtigkeitsklagen — Umdeutung der Klagen — Zulässigkeit — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens und Verteidigungsrechte — Rückforderung aller von der Europäischen Union geleisteten Finanzbeiträge — Schwerwiegende finanzielle Unregelmäßigkeiten)

33

2010/C 209/48

Rechtssache T-118/08: Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2010 — Agtega Terra/HABM (TERRAEFFEKT matt & gloss) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TERRAEFFEKT matt & gloss — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst b und c der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

33

2010/C 209/49

Rechtssache T-153/08: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2010 — Shenzhen Taiden/HABM — Bosch Security Systems (FERNMELDEGERÄTE) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster — Nichtigkeitsverfahren — Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das Fernmeldegeräte wiedergibt — Älteres internationales Geschmacksmuster — Nichtigkeitsgrund — Fehlende Eigenart — Kein anderer Gesamteindruck — Informierter Benutzer — Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers — Nachweis, dass das ältere Geschmacksmuster der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde — Art. 4 Abs. 1, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 2, Art. 7 Abs. 1 und Art. 25 Art. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 6/2002)

34

2010/C 209/50

Rechtssache T-255/08: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2010 — Montero Padilla/HABM — Padilla Requena (JOSE PADILLA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke JOSE PADILLA — Ältere Marken und älteres Zeichen JOSE PADILLA — Relative Eintragungshindernisse — Keine notorisch bekannte Marke im Sinne von Art. 6bis der Pariser Verbandsübereinkunft und keine bekannte Marke — Art. 8 Abs. 2 Buchst. c und Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 2 Buchst. c und Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Kein im geschäftlichen Verkehr benutztes älteres Kennzeichenrecht — Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 4 der Verordnung Nr. 207/2009))

34

2010/C 209/51

Rechtssache T-482/08: Urteil des Gerichts vom 10. Juni 2010 — Atlas Transport/HABM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Gemeinschaftsmarke — Verfallsverfahren — Wortmarke ATLAS TRANSPORT — Ernsthafte Benutzung der Marke — Art. 15 und Art. 50 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 15 und Art. 51 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

35

2010/C 209/52

Rechtssache T-487/08: Urteil des Gerichts vom 16. Juni 2010 — Kureha/HABM — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke KREMEZIN — Ältere internationale Wortmarke KRENOSIN — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Ähnlichkeit der Zeichen — Ähnlichkeit der Waren — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Beweis für die Existenz der älteren Marke — Fristen — Regeln 19 und 20 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95 — Nachweis der ernsthaften Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009))

35

2010/C 209/53

Rechtssache T-490/08: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2010 — CM Capital Markets/HABM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance — Ältere Gemeinschaftsbildmarke und ältere nationale Bildmarke CM Capital Markets — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

36

2010/C 209/54

Rechtssache T-547/08: Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2010 — X Technology Swiss/HABM (Orange Einfärbung des Zehenbereichs einer Socke) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke — Orange Einfärbung des Zehenbereichs einer Socke — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

36

2010/C 209/55

Rechtssache T-549/08: Urteil des Gerichts vom 18. Juni 2010 — Luxemburg/Kommission (ESF — Aussetzung einer finanziellen Beteiligung — Bekämpfung von Diskriminierungen und Ungleichheiten im Zusammenhang mit dem Arbeitsmarkt — Schwerwiegende Mängel in den Verwaltungs- und Kontrollsystemen, die zu systematischen Unregelmäßigkeiten führen können — Art. 39 Abs. 2 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 — Berechtigtes Vertrauen)

37

2010/C 209/56

Rechtssache T-563/08: Urteil des Gerichts vom 22. Juni 2010 — CM Capital Markets/HABM — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CARBON CAPITAL MARKETS — Ältere Gemeinschaftsbildmarke und ältere nationale Bildmarke CM Capital Markets — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

37

2010/C 209/57

Rechtssache T-138/09: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2010 — Muñoz Arraiza/HABM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke RIOJAVINA — Ältere Gemeinschaftskollektivbildmarke RIOJA — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

38

2010/C 209/58

Rechtssache T-315/09: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2010 — Hoelzer/HABM (SAFELOAD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SAFELOAD — Absolutes Eintragungshindernis — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

38

2010/C 209/59

Rechtssache T-173/09: Beschluss des Gerichts vom 3. Juni 2010 — Z/Kommission (Akteneinsicht — Unzulässigkeit — Anordnung)

38

2010/C 209/60

Rechtssache T-79/10 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 9. Juni 2010 — COLT Télécommunications France/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Staatliche Beihilfen — Betrieb eines elektronischen Hochleistungskommunikationsnetzes — Ausgleich für Kosten der Gemeinwohldienstleistung — Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass die angemeldete Maßnahme keine Beihilfe darstellt — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Fehlende Dringlichkeit)

39

2010/C 209/61

Rechtssache T-166/10: Klage, eingereicht am 7. April 2010 — Samskip Multimodal Container Logistics/Kommission

39

2010/C 209/62

Rechtssache T-220/10: Klage, eingereicht am 18. Mai 2010 — Kommission/EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Rechtssache T-224/10: Klage, eingereicht am 17. Mai 2010 — Association Belge des Consommateurs Tests-Achats/Kommission

41

2010/C 209/64

Rechtssache T-226/10: Klage, eingereicht am 14. Mai 2010 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Kommission

41

2010/C 209/65

Rechtssache T-230/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Spanien/Kommission

42

2010/C 209/66

Rechtssache T-231/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Merlin u.a./HABM — Dusyma (Spiele)

43

2010/C 209/67

Rechtssache T-235/10: Klage, eingereicht am 21. Mai 2010 — Timehouse/HABM (Form einer Uhr)

44

2010/C 209/68

Rechtssache T-237/10: Klage, eingereicht am 26. Mai 2010 — Vuitton Malletier/HABM — Friis Group International (Darstellung eines Schließmechanismus)

44

2010/C 209/69

Rechtssache T-238/10: Klage, eingereicht am 24. Mai 2010 — Scatizza/HABM — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Rechtssache T-240/10: Klage, eingereicht am 27. Mai 2010 — Ungarn/Kommission

46

2010/C 209/71

Rechtssache T-241/10: Klage, eingereicht am 24. Mai 2010 — Polen/Kommission

47

2010/C 209/72

Rechtssache T-247/10: Klage, eingereicht am 28. Mai 2010 — medi/HABM — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Rechtssache T-248/10: Klage, eingereicht am 26. Mai 2010 — Italien/Kommission und EPSO

49

2010/C 209/74

Rechtssache T-249/10: Klage, eingereicht am 31. Mai 2010 — Kitzinger/HABM — Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Rechtssache T-250/10: Klage, eingereicht am 31. Mai 2010 — KNUT IP Management/HABM — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Rechtssache T-252/10: Klage, eingereicht am 28. Mai 2010 — Cross Czech/Kommission

51

2010/C 209/77

Rechtssache T-500/07: Beschluss des Gerichts vom 7. Juni 2010 — Bulgarien/Kommission

51

2010/C 209/78

Rechtssache T-65/08: Beschluss des Gerichts vom 1. Juni 2010 — Spanien/Kommission

51

Gericht für den öffentlichen Dienst

2010/C 209/79

Rechtssache F-30/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 11. Mai 2010 — Nanopoulos/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Zulässigkeit — Beschwerende Maßnahme — Außervertragliche Haftung — Indiskretionen an die Presse — Grundsatz der Unschuldsvermutung — Immaterieller Schaden — Entscheidung über die Einleitung eines Disziplinarverfahrens — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Beistandspflicht — Art. 24 des Statuts)

52

2010/C 209/80

Rechtssache F-100/08: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 4. Mai 2010 — Petrilli/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Versorgungsbezüge — Begriff des Wohnsitzes — Erster Wohnsitz — Belege)

52

2010/C 209/81

Rechtssache F-13/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 12. Mai 2010 — Peláez Jimeno/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Vorherige Beschwerde — Beschwerdefrist — Verspätung — Beweis — Ehemaliger Bediensteter auf Zeit — Ernennung zum Beamten — Art. 5 Abs. 4 des Anhangs XIII des Statuts — Gleichbehandlung)

53

2010/C 209/82

Rechtssache F-45/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. Juni 2010 — Lebedef-Caponi/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Beurteilungsverfahren für das Jahr 2007 — Anfechtungsklage — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Personalvertreter — Stellungnahme der Ad-hoc-Gruppe)

53

2010/C 209/83

Rechtssache F-33/10: Klage, eingereicht am 19. Mai 2010 — Lebedef/Kommission

53

2010/C 209/84

Rechtssache F-35/10: Klage, eingereicht am 26. Mai 2010 — Adriaansen/EIB

54

2010/C 209/85

Rechtssache F-36/10: Klage, eingereicht am 27. Mai 2010 — Rapone/Kommission

54

2010/C 209/86

Rechtssache F-38/10: Klage, eingereicht am 31. Mai 2010 — Vakalis/Kommission

54

2010/C 209/87

Rechtssache F-40/10: Klage, eingereicht am 7. Juni 2010 — Lebedef/Kommission

55

2010/C 209/88

Rechtssache F-41/10: Klage, eingereicht am 7. Juni 2010 — Bermejo Garde/EWSA

55

2010/C 209/89

Rechtssache F-42/10: Klage, eingereicht am 3. Juni 2010 — Skareby/Kommission

55

2010/C 209/90

Rechtssache F-43/10: Klage, eingereicht am 4. Juni 2010 — Cerafogli/EZB

56

2010/C 209/91

Rechtssache F-44/10: Klage, eingereicht am 11. Juni 2010 — Lebedef/Kommission

56

2010/C 209/92

Rechtssache F-51/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. Juni 2010 — Petrilli/Kommission

57

2010/C 209/93

Rechtssache F-70/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Mai 2010 — Nicholchov/Kommission

57

2010/C 209/94

Rechtssache F-94/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 5. Mai 2010 — Nicholchov/Kommission

57

DE