ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.024.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 24

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
25. Januar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 024/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 15, 18.1.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 024/02

Rechtssache C-523/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts (Deutschland) eingereicht am 3. Oktober 2013 — Walter Larcher gegen Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Rechtssache C-548/13: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien), eingereicht am 24. Oktober 2013 — Caixabank SA/Francisco Javier Brenes Jiménez und Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Rechtssache C-549/13: Vorabentscheidungsersuchen der Vergabekammer Arnsberg (Deutschland) eingereicht am 22. Oktober 2013 — Bundesdruckerei GmbH gegen Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Rechtssache C-552/13: Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spanien), eingereicht am 25. Oktober 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A./Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Rechtssache C-556/13: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (Litauen), eingereicht am 28. Oktober 2013 — UAB „Litaksa“/„BTA Insurance Company“ SE

3

2014/C 024/07

Rechtssache C-560/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 30. Oktober 2013 — Finanzamt Ulm gegen Ingeborg Wagner-Raith, als Rechtsnachfolgerin der verstorbenen Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Rechtssache C-563/13: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 30. Oktober 2013 — UPC DTH/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Rechtssache C-570/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshof (Österreich) eingereicht am 6. November 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Rechtssache C-571/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 7. November 2013 — Annegret Weitkämper-Krug gegen NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Rechtssache C-572/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 8. November 2013 — Hewlett-Packard Belgium/Reprobel

6

2014/C 024/12

Rechtssache C-576/13: Klage, eingereicht am 14. November 2013 — Europäische Kommission/Königreich Spanien

7

2014/C 024/13

Rechtssache C-578/13: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Kiel (Deutschland) eingereicht am 15. November 2013 — Hans-Jürgen Kickler u. a. gegen Hellenische Republik

7

2014/C 024/14

Rechtssache C-579/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad von Beroep (Niederlande), eingereicht am 15. November 2013 — P./Commissie Sociale Zekerheid Breda, S./College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Rechtssache C-581/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. November 2013 von Intra-Presse gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-448/11, Golden Balls Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

8

2014/C 024/16

Rechtssache C-582/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. November 2013 von Intra-Presse gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-437/11, Golden Balls Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

9

2014/C 024/17

Rechtssache C-583/13 P: Rechtsmittel der Deutsche Bahn AG u.a. gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. September 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-289/11, T-290/11 und T-521/11, Deutsche Bahn AG u.a. gegen Europäische Kommission, eingelegt am 15. November 2013

9

2014/C 024/18

Rechtssache C-588/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2013 von der Telefónica S.A. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 9. September 2013 in der Rechtssache T-430/11, Telefónica/Kommission

10

2014/C 024/19

Rechtssache C-590/13: Vorabentscheidungsersuchen der Corte Suprema di Cassazione (Italien), eingereicht am 20. November 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl/Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Rechtssache C-591/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

11

2014/C 024/21

Rechtssache C-598/13: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Suceava (Rumänien), eingereicht am 22. November 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani/Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Rechtssache C-599/13: Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State (Niederlande), eingereicht am 22. November 2013 — Vereniging Somalische Amsterdam en Omgeving (Somvao), andere Beteiligte: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Rechtssache C-603/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. November 2013 von der Galp Energia España, SA, der Petroléos de Portugal (Petrogal), SA und der Galp Energia, SGPS, SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-462/07, Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA/Europäische Kommission

12

2014/C 024/24

Rechtssache C-604/13 P: Rechtsmittel der Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG gegen Europäische Kommission, eingelegt am 25. November 2013

13

2014/C 024/25

Rechtssache C-608/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 25. November 2013 von der Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-497/07, CEPSA/Kommission

13

2014/C 024/26

Rechtssache C-614/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2013 von Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe Ges. mbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-378/10, Masco Corp. u. a./Kommission

14

2014/C 024/27

Rechtssache C-616/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2013 von Productos Asfálticos (PROAS), S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-495/07, PROAS/Kommission

15

2014/C 024/28

Rechtssache C-617/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2013 von Repsol Lubricantes y Especialidades u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades u. a./Kommission

16

2014/C 024/29

Rechtssache C-622/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. November 2013 von Castel Frères SAS gegen das Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013 in der Rechtssache T-320/10, Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

16

Gericht

2014/C 024/30

Rechtssache T-394/10: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2013 — Grebenshikova/HABM — Volvo Trademark (SOLVO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke SOLVO — Ältere Gemeinschaftswortmarke VOLVO — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

18

2014/C 024/31

Rechtssache T-107/11 P: Urteil des Gerichts vom 4. Dezember 2013 — ETF/Schuerings (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Unbefristeter Vertrag — Entscheidung über die Kündigung — Befugnis des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Art. 2 und 47 der BSB — Fürsorgepflicht — Begriff des dienstlichen Interesses — Verbot, ultra petita zu entscheiden — Verteidigungsrechte)

18

2014/C 024/32

Rechtssache T-108/11 P: Urteil des Gerichts vom 4. Dezember 2013 — ETF/Michel (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Unbefristeter Vertrag — Entscheidung über die Kündigung — Befugnis des Gerichts für den öffentlichen Dienst — Art. 2 und 47 der BSB — Fürsorgepflicht — Begriff des dienstlichen Interesses — Verbot, ultra petita zu entscheiden — Verteidigungsrechte)

19

2014/C 024/33

Rechtssache T-573/11: Urteil des Gerichts vom 3. Dezember 2013 — JAS/Kommission (Zollunion — Einfuhr von Jeanshosen — Betrug — Nacherhebung von Eingangsabgaben — Art. 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 — Art. 239 des Zollkodex — Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben — Vorliegen eines besonderen Falls — Billigkeitsklausel — Beschluss der Kommission)

19

2014/C 024/34

Rechtssache T-4/12: Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2013 — Olive Line International/HABM — Carapelle Firenze (Maestro de Oliva) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Internationale Registrierung mit Benennung der Europäischen Gemeinschaft — Bildmarke Maestro de Oliva — Ältere nationale Wortmarke MAESTRO — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Art. 15 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2014/C 024/35

Rechtssache T-361/12: Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 2013 — Premiere Polish/HABM — Donau Kanol (ECOFORCE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ECOFORCE — Ältere Gemeinschaftsbildmarke ECO FORTE — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2014/C 024/36

Rechtssache T-428/12: Urteil des Gerichts vom 6. Dezember 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/HABM (VALORES DE FUTURO) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke VALORES DE FUTURO — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Beschreibender Charakter — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

20

2014/C 024/37

Rechtssache T-483/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 27. November 2013 — Oikonomopoulos/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Untersuchung des OLAF — Schadensersatzklage — Finanzieller und immaterieller Schaden, der dem Kläger entstanden sein soll — Antrag auf einstweilige Anordnungen — Unzulässigkeit — Keine Dringlichkeit)

21

2014/C 024/38

Rechtssache T-529/13: Klage, eingereicht am 27. September 2013 — Izsák und Dabis/Kommission

21

2014/C 024/39

Rechtssache T-554/13: Klage, eingereicht am 16. Oktober 2013 — Ungarn/Kommission

22

2014/C 024/40

Rechtssache T-558/13: Klage, eingereicht am 24. Oktober 2013 — FSA/HABM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Rechtssache T-559/13: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — Giovanni Cosmetics/HABM — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Rechtssache T-567/13: Klage, eingereicht am 29. Oktober 2013 — Sharp/HABM (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Rechtssache T-568/13: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2013 — Bimbo/HABM — Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Rechtssache T-569/13: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2013 — Bimbo/HABM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Rechtssache T-576/13: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2013 — Verus/HABM — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Rechtssache T-577/13: Klage, eingereicht am 30. Oktober 2013 — Zehnder/HABM — UAB „Amalva“ (komfovent)

26

2014/C 024/47

Rechtssache T-581/13: Klage, eingereicht am 4. November 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club/HABM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Rechtssache T-585/13: Klage, eingereicht am 8. November 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/HABM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Rechtssache T-586/13: Klage, eingereicht am 8. November 2013 — H.P. Gauff Ingenieure/HABM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Rechtssache T-587/13: Klage, eingereicht am 4. November 2013 — Schwerdt/HABM — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Rechtssache T-588/13: Klage, eingereicht am 7. November 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/HABM — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Rechtssache T-592/13: Klage, eingereicht am 11. November 2013 — Ratioparts-Ersatzteile/HABM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Rechtssache T-594/13: Klage, eingereicht am 14. November 2013 — Sanctuary Brands/HABM — Richter International (TAYLORBYRD)

29

2014/C 024/54

Rechtssache T-597/13: Klage, eingereicht am 18. November 2013 — Calida/HABM — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Rechtssache T-598/13: Klage, eingereicht am 15. November 2013 — Sanctuary Brands/HABM — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Rechtssache T-601/13: Klage, eingereicht am 12. November 2013 — Wilo/HABM (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Rechtssache T-603/13: Klage, eingereicht am 14. November 2013 — Léon Van Parys/Kommission

31

2014/C 024/58

Rechtssache T-604/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — Levi Strauss/HABM — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Rechtssache T-605/13: Klage, eingereicht am 21. November 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine/HABM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Rechtssache T-608/13: Klage, eingereicht am 22. November 2013 — easyGroup IP Licensing/HABM — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Rechtssache T-609/13: Klage, eingereicht am 22. November 2013 — BlackRock/HABM

33

2014/C 024/62

Rechtssache T-610/13: Klage, eingereicht am 21. November 2013 — Ecolab USA/HABM (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Rechtssache T-611/13: Klage, eingereicht am 21. November 2013 — Australian Gold/HABM — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Rechtssache T-615/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — AIC/HABM — ACV Manufacturing (Heat exchangers)

34

2014/C 024/65

Rechtssache T-616/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — AIC/HABM — ACV Manufacturing (Heat exchangers inserts)

35

2014/C 024/66

Rechtssache T-617/13: Klage, eingereicht am 20. November 2013 — AIC/HABM — ACV Manufacturing (Heat exchangers inserts)

35

2014/C 024/67

Rechtssache T-619/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2013 von Carla Faita gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2013 in der Rechtssache F-92/11, Faita/EWSA

36

2014/C 024/68

Rechtssache T-620/13: Klage, eingereicht am 22. November 2013 — Marchi Industriale/ECHA

36

2014/C 024/69

Rechtssache T-623/13: Klage, eingereicht am 27. November 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España/Kommission

37

2014/C 024/70

Rechtssache T-644/13: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2013 — Serco Belgium u. a./Kommission

37

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 024/71

Rechtssache F-36/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 3. Dezember 2013 — CT/Exekutivagentur „Bildung, Audiovisuelles und Kultur“ (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Vertrag auf unbestimmte Dauer — Kündigung — Abträglichkeit des Ansehens des Amtes — Vertrauensbruch)

39

2014/C 024/72

Rechtssache F-88/13: Klage, eingereicht am 17. September 2013 — ZZ/REA

39

2014/C 024/73

Rechtssache F-89/13: Klage, eingereicht am 18. September 2013 — ZZ/Kommission

39

2014/C 024/74

Rechtssache F-90/13: Klage, eingereicht am 18. September 2013 — ZZ/Kommission

40

2014/C 024/75

Rechtssache F-102/13: Klage, eingereicht am 9. Oktober 2013 — ZZ/Kommission

40

2014/C 024/76

Rechtssache F-107/13: Klage, eingereicht am 25. Oktober 2013 — ZZ/Kommission

41

2014/C 024/77

Rechtssache F-108/13: Klage, eingereicht am 28. Oktober 2013 — ZZ/Rat

41

2014/C 024/78

Rechtssache F-110/13: Klage, eingereicht am 11. November 2013 — ZZ/Kommission

41

DE