ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.015.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 15

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang
18. Januar 2014

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2014/C 015/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 9, 11.1.2014

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2014/C 015/02

Rechtssache C-510/13: Vorabentscheidungsersuchen der Kúria (Ungarn), eingereicht am 25. September 2013 — E.ON Földgáz Trade Zrt./Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal

2

2014/C 015/03

Rechtssache C-529/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 8. Oktober 2013 — Georg Felber gegen Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur

3

2014/C 015/04

Rechtssache C-530/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 8. Oktober 2013 — Leopold Schmitzer gegen Bundesministerin für Inneres

3

2014/C 015/05

Rechtssache C-531/13: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs (Österreich) eingereicht am 8. Oktober 2013 — Kornhuber u.a.

5

2014/C 015/06

Rechtssache C-532/13: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn), eingereicht am 9. Oktober 2013 — Sofia Zoo/Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség

5

2014/C 015/07

Rechtssache C-543/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 17. Oktober 2013 — Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/E. Fischer-Lintjens

6

2014/C 015/08

Rechtssache C-544/13: Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt (Schweden), eingereicht am 21. Oktober 2013 — Abcur AB/Apoteket Farmaci AB

6

2014/C 015/09

Rechtssache C-545/13: Vorabentscheidungsersuchen des Stockholms tingsrätt (Schweden), eingereicht am 21. Oktober 2013 — Abcur AB/Apoteket AB und Apoteket Farmaci AB

7

2014/C 015/10

Rechtssache C-553/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Ringkonnakohus (Estland), eingereicht am 28. Oktober 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti AS/Tallinna linn (Tallinna Ettevõtlusamet)

8

2014/C 015/11

Rechtssache C-555/13: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral (Portugal), eingereicht am 28. Oktober 2013 — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited u. a.

9

2014/C 015/12

Rechtssache C-557/13: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 29. Oktober 2013 — Hermann Lutz gegen Elke Bäuerle, als Verwalterin in dem Insolvenzverfahren über das Vermögen der ECZ Autohandel GbmH

9

2014/C 015/13

Rechtssache C-565/13: Vorabentscheidungsersuchen des Hovrätt för Västra Sverige (Schweden), eingereicht am 4. November 2013 — Kammaråklagaren/Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Aktiebolaget Ganthi och Fiskeri Aktiebolaget Nordic

9

2014/C 015/14

Rechtssache C-569/13: Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätt i Malmö (Schweden), eingereicht am 6. November 2013 — Bricmate AB/Tullverket

10

2014/C 015/15

Rechtssache C-575/13: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Rüsselsheim (Deutschland) eingereicht am 12. November 2013 — Thomas Etzold u. a. gegen Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 015/16

Rechtssache C-585/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 19. November 2013 von Europäisch-Iranische Handelsbank AG gegen das Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. September 2013 in der Rechtssache T-434/11, Europäisch-Iranische Handelsbank AG/Rat der Europäischen Union

11

2014/C 015/17

Rechtssache C-587/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 20. November 2013 von Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 9. September 2013 in der Rechtssache T-429/11, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Kommission

12

Gericht

2014/C 015/18

Rechtssache T-374/09: Urteil des Gerichts vom 28. November 2013 — Lorenz Shoe Group/HABM — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Eintragung der Gemeinschaftswortmarke Ganeder — Ältere Gemeinschaftswortmarke Ganter — Relatives Eintragungshindernis — Ähnlichkeit der Zeichen — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

14

2014/C 015/19

Rechtssache T-34/12: Urteil des Gerichts vom 28. November 2013 — Herbacin cosmetic/HABM — Laboratoire Garnier (HERBA SHINE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke HERBA SHINE — Ältere nationale, Gemeinschafts- und internationale Wortmarken Herbacin — Relatives Eintragungshindernis — Ernsthafte Benutzung der älteren Marken — Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 — Begründungspflicht — Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009)

14

2014/C 015/20

Rechtssache T-410/12: Urteil des Gerichts vom 28. November 2013 — Vitaminaqua/HABM — Energy Brands (vitaminaqua) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke vitaminaqua — Ältere nationale Wortmarken VITAMINWATER — Ältere Gemeinschaftsbildmarke GLACEAU vitamin water — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

15

2014/C 015/21

Rechtssache T-424/12: Urteil des Gerichts vom 28. November 2013 — Gaumina/EIGE (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Ausschreibungsverfahren — Dienstleistungen zur Unterstützung der Kommunikationsmaßnahmen des EIGE — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht)

15

2014/C 015/22

Rechtssache T-162/12: Beschluss des Gerichts vom 18. November 2013 — Trabelsi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen angesichts der Lage in Tunesien — Verlängerung des Einfrierens von Geldern — Nichtigerklärung der ursprünglichen Maßnahmen zum Einfrieren von Geldern — Erledigung)

16

2014/C 015/23

Rechtssache T-545/12: Beschluss des Gerichts vom 11. November 2013 — Mory u. a./Kommission (Nichtigkeitsklage — Staatliche Beihilfen — Herkömmliche Paketdienste und Expresskurierdienste — Entscheidung, die Rückerstattungsverpflichtung nicht auf die möglichen Erwerber des Begünstigten, gegen den ein Insolvenzverfahren eingeleitet worden ist, auszudehnen — Fehlendes Rechtsschutzinteresse — Unzulässigkeit)

16

2014/C 015/24

Rechtssache T-42/13: Beschluss des Gerichts vom 19. November 2013 — 1. garantovaná/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Kartelle — Markt für Calcium- und Magnesiumcarbid für die Stahl- und Gasindustrie im EWR ausgenommen Irland, Spanien, Portugal und das Vereinigte Königreich — Geldbußen — Verzugszinsen — Unanfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

17

2014/C 015/25

Rechtssache T-229/13 P: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Fehlende Identität zwischen der per Telefax eingereichten Klageschrift und der später eingereichten Urschrift — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

17

2014/C 015/26

Rechtssache T-283/13 P: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Fehlende Identität zwischen der per Telefax eingereichten Klageschrift und der später eingereichten Urschrift — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

18

2014/C 015/27

Rechtssache T-284/13 P: Beschluss des Gerichts vom 14. November 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Abweisung der Klage im ersten Rechtszug als offensichtlich unzulässig — Fehlende Identität zwischen der per Telefax eingereichten Klageschrift und der später eingereichten Urschrift — Einreichung der Urschrift nach Fristablauf — Verspätete Klage — Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

18

2014/C 015/28

Rechtssache T-337/13 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 11. November 2013 — CSF/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Schutz der Gesundheit und der Sicherheit der Verbraucher und der Arbeitnehmer vor Gefahren im Zusammenhang mit der Benutzung von Maschinen — Maßnahme der dänischen Behörden zum Verbot eines Typs einer Mehrzweck-Erdbewegungsmaschine ohne geeigneten Schutzaufbau — Beschluss der Kommission, mit dem die Maßnahme für gerechtfertigt erklärt wird — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs — Keine Dringlichkeit)

19

2014/C 015/29

Rechtssache T-539/13: Klage, eingereicht am 2. Oktober 2013 — Inclusion Alliance for Europe/Kommission

19

2014/C 015/30

Rechtssache T-234/08: Beschluss des Gerichts vom 11. November 2013 — EuroChem MCC/Rat

20

2014/C 015/31

Rechtssache T-485/09: Beschluss des Gerichts vom 11. November 2013 — Frankreich/Kommission

20

Gericht für den öffentlichen Dienst

2014/C 015/32

Rechtssache F-105/13: Klage, eingereicht am 22. Oktober 2013 — ZZ u. a./Rechnungshof

21

2014/C 015/33

Rechtssache F-109/13: Klage, eingereicht am 4. November 2013 — ZZ/ENISA

21

DE