ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.138.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 138

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang
12. Mai 2012

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2012/C 138/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshof der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 133, 5.5.2012

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2012/C 138/02

Rechtssache C-59/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland) eingereicht am 6. Februar 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts gegen Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Rechtssache C-82/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanien), eingereicht am 16. Februar 2012 — Transportes Jordi Besora, S.L./Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) und Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Rechtssache C-86/12: Vorabentscheidungsersuchen des Cour administrative (Luxemburg), eingereicht am 20. Februar 2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou, Eja Mondoulou/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Rechtssache C-87/12: Vorabentscheidungsersuchen des Cour administrative (Luxemburg), eingereicht am 20. Februar 2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga und Labinot Ymeraga/Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/06

Rechtssache C-96/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal), eingereicht am 22. März 2012 — Domingos Freitas und Maria Adília Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Rechtssache C-99/12: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 24. Februar 2012 — Eurofit SA/Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Rechtssache C-104/12: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs (Deutschland) eingereicht am 29. Februar 2012 — Finanzamt Köln-Nord gegen Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Rechtssache C-114/12: Klage, eingereicht am 1. März 2012 — Europäische Kommission/Rat der Europäischen Union

5

2012/C 138/10

Rechtssache C-115/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 5. März 2012 von der Französischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2011 in der Rechtssache T-488/10, Frankreich/Kommission

6

2012/C 138/11

Rechtssache C-116/12: Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Serron (Griechenland), eingereicht am 5. März 2012 — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afoi N. Christodoulou A.E./Griechischer Staat

7

2012/C 138/12

Rechtssache C-132/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. März 2012 von Stichting Woonpunt u. a. gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2011 in der Rechtssache T-203/10, Stichting Woonpunt u. a./Europäische Kommission

7

2012/C 138/13

Rechtssache C-133/12 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9. März 2012 von Stichting Woonlinie u. a. gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 16. Dezember 2011 in der Rechtssache T-202/10, Stichting Woonlinie u. a./Europäische Kommission

8

2012/C 138/14

Rechtssache C-134/12: Vorabentscheidungsersuchen der Curte de Apel Constanța (Rumänien), eingereicht am 12. März 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (in Prozessstandschaft für seine Mitglieder — Beamte mit Sonderstatus — Polizeibedienstete des IPJ Tulcea)/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române und Inspectoratul de Poliție al Județului (IPJ) Tulcea

8

2012/C 138/15

Rechtssache C-145/12 P: Rechtsmittel der Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH gegen den Beschluss des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 9. Januar 2012 in der Rechtssache T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH gegen Europäische Kommission, eingelegt am 26. März 2012

9

2012/C 138/16

Rechtssache C-148/12: Klage, eingereicht am 26. März 2012 — Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland

10

Gericht

2012/C 138/17

Rechtssache T-243/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Polen/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu treffende Maßnahmen — Beitrittsakte von 2003 — Bestimmung von Überschussmengen an anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als Zucker und finanzielle Auswirkungen ihrer Beseitigung — Mit einer Vorschrift des Primärrechts verfolgtes Ziel — Entscheidung 2007/361/EG)

11

2012/C 138/18

Rechtssache T-247/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Slowakei/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Maßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Beitrittsakte von 2003 — Bestimmung von Überschussmengen an anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als Zucker und finanzielle Auswirkungen ihrer Beseitigung — Ziel einer primärrechtlichen Bestimmung — Entscheidung 2007/361/EG)

11

2012/C 138/19

Rechtssache T-248/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Tschechische Republik/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Maßnahmen aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten — Beitrittsakte von 2003 — Bestimmung von Überschussmengen an anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als Zucker und finanzielle Auswirkungen ihrer Beseitigung — Ziel einer primärrechtlichen Bestimmung — Entscheidung 2007/361/EG)

12

2012/C 138/20

Rechtssache T-262/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Litauen/Kommission (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu treffende Maßnahmen — Beitrittsakte von 2003 — Bestimmung von Überschussmengen an anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen als Zucker und finanzielle Auswirkungen ihrer Beseitigung — Mit einer Vorschrift des Primärrechts verfolgtes Ziel — Entscheidung 2007/361/EG)

12

2012/C 138/21

Rechtssache T-336/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Telefónica und Telefónica de España/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Spanische Märkte für Breitband-Internetzugang — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird — Preisfestsetzung — Kosten-Preis-Schere — Bestimmung der Märkte — Beherrschende Stellung — Missbrauch — Berechnung der Margenbeschneidung — Auswirkungen des Missbrauchs — Zuständigkeit der Kommission — Verteidigungsrechte — Subsidiarität — Verhältnismäßigkeit — Rechtssicherheit — Loyale Zusammenarbeit — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Geldbußen)

13

2012/C 138/22

Rechtssache T-398/07: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Spanien/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Spanische Märkte für Breitband-Internetzugang — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 festgestellt wird — Preisfestsetzung — Kosten-Preis-Schere — Loyale Zusammenarbeit — Ultra-vires-Anwendung von Art. 82 EG — Rechtssicherheit — Vertrauensschutz)

13

2012/C 138/23

Rechtssache T-214/08: Urteil des Gerichts vom 28. März 2012 — Rehbein/HABM — Dias Martinho (OUTBURST) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke OUTBURST — Ältere nationale Wortmarke OUTBURST — Ernsthafte Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Vorlage von Beweismitteln erstmals vor der Beschwerdekammer — Art. 74 Abs. 2 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 76 Abs. 2 der Verordnung Nr. 207/200) — Regel 22 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 2868/95)

14

2012/C 138/24

Rechtssache T-296/08: Urteil des Gerichts vom 28. März 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Kommission (Im Rahmen des INTI-Programms gezahlte Förderung — Bestimmung des an den Förderungsempfänger auszuzahlenden Betrags — Beurteilungsfehler)

14

2012/C 138/25

Rechtssache T-41/09: Urteil des Gerichts vom 28. März 2012 — Hipp/HABM — Nestlé (Bebio) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke Bebio — Ältere Gemeinschaftswortmarke und ältere internationale Wortmarke BEBA — Teilweise Versagung der Eintragung — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))

14

2012/C 138/26

Rechtssache T-123/09: Urteil des Gerichts vom 28. März 2012 — Ryanair/Kommission (Staatliche Beihilfen — Einer Fluggesellschaft gewährtes Darlehen, das ihrem Eigenkapital zuzuordnen ist — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt wird — Verkauf von Aktiva einer Fluggesellschaft — Entscheidung, mit der in der Vorprüfungsphase das Nichtvorliegen einer Beihilfe festgestellt wird — Nichtigkeitsklage — Klagebefugnis — Beteiligter — Zulässigkeit — Ernste Schwierigkeiten — Zuständigkeit — Begründungspflicht)

15

2012/C 138/27

Rechtssache T-417/09: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Poslovni Sistem Mercator/HABM — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke MERCATOR STUDIOS — Ältere nationale und internationale Bildmarken Mercator und Mercator Slovenska košarica — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Keine Beeinträchtigung der Wertschätzung — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009)

15

2012/C 138/28

Rechtssache T-111/10: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Portugal/Kommission (EFRE — Kürzung eines Zuschusses — Operationelles Programm zur Modernisierung des wirtschaftlichen Lebens in Portugal — Fehlen genauer und überprüfbarer verbindlicher Ziele — Vertrauensschutz)

16

2012/C 138/29

Rechtssache T-190/10: Urteil des Gerichts vom 28. März 2012 — Egan und Hackett/Parlament (Zugang zu Dokumenten — Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 — Register betreffend die Assistenten ehemaliger Mitglieder des Europäischen Parlaments — Verweigerung des Zugangs — Ausnahme betreffend den Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen — Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Verordnung (EG) Nr. 45/2001)

16

2012/C 138/30

Rechtssache T-369/10: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — You-Q/HABM — Apple Corps (BEATLE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BEATLE — Ältere nationale und gemeinschaftliche Wort- und Bildmarken BEATLES und THE BEATLES — Relatives Eintragungshindernis — Art. 8 Abs. 5 der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Wertschätzung — Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marken in unlauterer Weise)

16

2012/C 138/31

Rechtssache T-547/10: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Omya/HABM — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CALCIMATT — Ältere Gemeinschaftswortmarke CALCILAN — Relative Eintragungshindernisse — Verwechslungsgefahr — Zeichenähnlichkeit — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Ablehnung der Eintragung)

17

2012/C 138/32

Rechtssache T-242/11: Urteil des Gerichts vom 29. März 2012 — Kaltenbach & Voigt/HABM (3D eXam) (Gemeinschaftsmarke — Internationale Registrierung — Antrag auf territoriale Ausdehnung des Schutzes — Bildmarke 3D eXam — Absolute Eintragungshindernisse — Beschreibender Charakter und fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

17

2012/C 138/33

Rechtssache T-453/10: Beschluss des Gerichts vom 6. März 2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Kommission (Nichtigkeitsklage — EAGFL, EGFL, ELER — Vom Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland getätigte Ausgaben — Von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossene Ausgaben — Regionale Behörde — Fehlende unmittelbare Betroffenheit — Unzulässigkeit)

17

2012/C 138/34

Rechtssache T-106/12: Klage, eingereicht am 29. Februar 2012 — Cytochroma Development/HABM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

18

2012/C 138/35

Rechtssache T-117/12: Klage, eingereicht am 14. März 2012 — ANKO/Kommission

18

2012/C 138/36

Rechtssache T-118/12: Klage, eingereicht am 14. März 2012 — ANKO/Kommission

19

2012/C 138/37

Rechtssache T-125/12: Klage, eingereicht am 14. März 2012 — Viasat Broadcasting UK Ltd/Kommission

19

Gericht für den öffentlichen Dienst

2012/C 138/38

Rechtssache F-56/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Strobl/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Vor Inkrafttreten des neuen Statuts in eine Reserveliste aufgenommene Bewerber — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen — Art. 12 des Anhangs XIII des Statuts — Vertrauensschutz — Gleichheitsgrundsatz — Diskriminierung wegen des Alters)

21

2012/C 138/39

Rechtssache F-70/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Mische/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ernennung — Erfolgreicher Teilnehmer an einem Auswahlverfahren, das vor Inkrafttreten des neuen Statuts bekannt gemacht, aber nach diesem Zeitpunkt beendet wurde — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen)

21

2012/C 138/40

Rechtssache F-93/05: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Mische/Parlament (Öffentlicher Dienst — Ernennung — Einstellung und gleichzeitige Versetzung zu einem anderen Organ — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen — Zulässigkeit der Klage — Rechtsschutzinteresse — Verspätung)

22

2012/C 138/41

Rechtssache F-18/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. November 2011 — Merhzaoui/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Örtliche Bedienstete, die zu Beamten ernannt werden — Art. 10 des Anhangs XIII des Statuts — Art. 3 des Anhangs der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften — Beförderungsverfahren 2008 — Abwägung der Verdienste von Beamten in der Laufbahnschiene AST — Verfahren auf der Grundlage der Beurteilungen 2005/2006 — Kriterium der Bedeutung der wahrgenommenen Verantwortung)

22

2012/C 138/42

Rechtssache F-20/09: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. November 2011 — Juvyns/Rat (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Beförderungsverfahren 2008 — Abwägung der Verdienste — Auf die Beurteilungen 2005/2006 gestütztes Verfahren — Kriterium des Grads der wahrgenommenen Verantwortung)

22

2012/C 138/43

Rechtssache F-19/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 28. März 2012 — Marsili/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtaufnahme in die Reserveliste — Beurteilung der mündlichen Prüfung — Zusammensetzung des Prüfungsausschusses)

23

2012/C 138/44

Rechtssache F-27/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. März 2011 — Begue u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Vergütung für Arbeitnehmer, die regelmäßig im Bereitschaftsdienst eingesetzt sind — Art. 55 und 56b des Statuts — Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 495/77)

23

2012/C 138/45

Rechtssache F-28/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. März 2011 — VE (*1) /Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Bezüge — Auslandszulage — Voraussetzungen des Art. 4 des Anhangs VII des Statuts — Ständiger Wohnsitz vor Dienstantritt)

23

2012/C 138/46

Rechtssache F-72/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. September 2011 — da Silva Tenreiro/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Art. 7 Abs. 1 des Statuts — Art. 29 Abs. 1 Buchst. a und b des Statuts — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Ermessensmissbrauch — Begründung)

24

2012/C 138/47

Rechtssache F-74/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Kimman/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Artikel 43 des Statuts — Artikel 45 des Statuts — Beurteilungsverfahren 2009 — Einstufung in ein Leistungsniveau — Entscheidung über die Vergabe von Beförderungspunkten — Beurteilung — Stellungnahme der Ad hoc-Gruppe — Verstoß gegen die Begründungspflicht — Vom Amts wegen aufgegriffener Gesichtspunkt — Beweislast)

24

2012/C 138/48

Rechtssache F-80/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — AJ/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Art. 43 und 45 des Statuts — Beurteilung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Begründung)

24

2012/C 138/49

Rechtssache F-81/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 14. Juli 2011 — Praskevicius/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beförderung — Artikel 45 des Statuts — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Verdienstpunkte — Abwägung der Verdienste — Begründung)

25

2012/C 138/50

Rechtssache F-89/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. September 2011 — Bovagnet/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Familienzulagen — Erziehungszulage — durch den Schulbesuch entstandene Kosten — Begriff)

25

2012/C 138/51

Rechtssache F-100/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 29. Februar 2012 — AM/Parlament (Öffentlicher Dienst — Beamte — Soziale Sicherheit — Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten — Art. 73 des Statuts — Nichtanerkennung eines vom Kläger erlittenen Schlaganfalls als Unfall — Ärzteausschuss — Kollegialprinzip)

25

2012/C 138/52

Rechtssache F-113/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 15. Februar 2012 — AT/EACEA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Beurteilung — Endgültigkeit — Klagefrist — Verspätung — Vorzeitige Auflösung eines befristeten Vertrags wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen — Gerichtliche Nachprüfung — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

26

2012/C 138/53

Rechtssache F-114/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Bowles, Larue und Whitehead/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Allgemeine Gehaltsanpassung — Berechnungsmethode — Vorläufige Angaben — Wirtschafts- und Finanzkrise — Besondere Umstände — Beschwerende Maßnahme — Gehaltsabrechnung — Vorläufige Maßnahme)

26

2012/C 138/54

Rechtssache F-119/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 29. November 2011 — Di Tullio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Beurlaubung aus Gründen des nationalen Dienstes — Art. 18 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten — Berufssoldat — Zurücklegen einer Zeit als Befehlshaber — Ablehnung)

26

2012/C 138/55

Rechtssache F-121/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 29. September 2011 — Heath/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Versorgungsordnung — Altersvorsorgesystem — Jährliche Erhöhung der Ruhegehälter — Harmonisierte Verbraucherpreisindizes — Stellungnahme des Versicherungsmathematikers des Altersvorsorgesystems — Anhörung der Personalvertretung — Anhörung des Überwachungsausschusses — Recht auf Kollektivverhandlungen)

27

2012/C 138/56

Rechtssache F-123/10: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 1. Februar 2012 — Bancale und Buccheri/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Interne Auswahlverfahren — Zulassungsvoraussetzungen — Berufserfahrung, die nach der Erlangung des Diploms erworben worden ist — Diplom — Qualifikationen, die vor der Erlangung des Diploms erworben wurden — Gleichwertigkeit)

27

2012/C 138/57

Rechtssache F-36/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 28. März 2012 — BD/Kommission (Öffentlicher Dienst — Vertragsbedienstete — Nichtverlängerung eines Vertrags — Art. 11a des Statuts — Interessenkonflikt — Vertrauensverhältnis — Art. 12b des Statuts — Nebentätigkeit — Unschuldsvermutung)

27

2012/C 138/58

Rechtssache F-71/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 12. Mai 2011 — Caminiti/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Offensichtlich jeder Grundlage entbehrende Klage — Inkrafttreten der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 723/2004 — Art. 44 und 46 des Statuts — Art. 7 des Anhangs XIII des Statuts — Einstufung — Multiplikationsfaktor — Beförderungspunkte)

28

2012/C 138/59

Rechtssache F-21/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. März 2011 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Rechtswidrigkeit — Versendung eines Schreibens über die Kosten einer Rechtssache an den Rechtsanwalt, der den Kläger in dieser Rechtssache vertreten hatte — Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt — Art. 94 der Verfahrensordnung)

28

2012/C 138/60

Rechtssache F-32/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 13. April 2011 — Wilk/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Erstattung von Kosten — Einrichtungsbeihilfe — Wohnungnahme mit der Familie am Dienstort — Rückforderung zuviel gezahlter Beträge — Offensichtlich unzulässige oder offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrende Klage)

28

2012/C 138/61

Rechtssache F-46/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2011 — AD/Kommission (Erledigung der Hauptsache)

29

2012/C 138/62

Rechtssache F-57/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 — Pedeferri u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Klage — Personen, die die Eigenschaft eines Beamten oder eines Bediensteten der Europäischen Union beanspruchen — Unzulässigkeit — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens)

29

2012/C 138/63

Rechtssache F-59/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 10. Mai 2011 — Barthel, Reiffers und Massez/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Verspätet eingelegte Beschwerde — Unzulässigkeit)

29

2012/C 138/64

Rechtssache F-67/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 21. Juni 2011 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage betreffend die Kostenfestsetzung — Unzulässigkeit)

30

2012/C 138/65

Rechtssache F-69/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. September 2011 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Rechtswidrigkeit — Versendung eines Schreibens betreffend die Kosten einer Rechtssache an den Rechtsanwalt, der den Kläger in jener Rechtssache vertreten hat — Klage, die offensichtlich jeder rechtlichen Grundlage entbehrt — Art. 94 der Verfahrensordnung)

30

2012/C 138/66

Rechtssache F-107/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 17. März 2011 — AP/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

30

2012/C 138/67

Rechtssache F-108/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 25. Juli 2011 — Filice u. a./Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Jährliche Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten — Erledigung)

30

2012/C 138/68

Rechtssache F-18/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 — Zaffino/Kommission (Öffentlicher Dienst — Personen, die die Eigenschaft eines Beamten oder eines Bediensteten der Europäischen Union beanspruchen — Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens)

31

2012/C 138/69

Rechtssache F-19/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 — Galvan/Kommission (Öffentlicher Dienst — Person, die die Eigenschaft eines Beamten oder eines Bediensteten der Europäischen Union beansprucht — Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens)

31

2012/C 138/70

Rechtssache F-20/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 — Bracalente/Kommission (Öffentlicher Dienst — Personen, die die Eigenschaft eines Beamten oder eines Bediensteten der Europäischen Union beanspruchen — Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens)

31

2012/C 138/71

Rechtssache F-21/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2011 — Pirri/Kommission (Öffentlicher Dienst — Person, die die Eigenschaft eines Beamten oder eines Bediensteten der Europäischen Union beansprucht — Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit — Nichteinhaltung des vorgerichtlichen Verfahrens)

31

2012/C 138/72

Rechtssache F-85/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 6. Dezember 2011 — Wendelboe/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Zwischenstreit — Einrede der Unzulässigkeit — Ablehnung einer Beförderung — Übernahme durch ein anderes Organ im laufenden Beförderungsverfahren, in dem der Beamte bei seinem Herkunftsorgan befördert worden wäre — Beschwerde — Verspätete Einlegung — Unzulässigkeit)

32

2012/C 138/73

Rechtssache F-12/12: Klage, eingereicht am 27. Januar 2012 — ZZ/Kommission

32

2012/C 138/74

Rechtssache F-13/12: Klage, eingereicht am 3. Februar 2012 — ZZ/Kommission

32

2012/C 138/75

Rechtssache F-14/12: Klage, eingereicht am 4. Februar 2012 — ZZ/Europäischer Rechnungshof

33

2012/C 138/76

Rechtssache F-16/12: Klage, eingereicht am 10. Februar 2012 — ZZ/Kommission

33

2012/C 138/77

Rechtssache F-17/12: Klage, eingereicht am 8. Februar 2012 — ZZ/Kommission

33

2012/C 138/78

Rechtssache F-18/12: Klage, eingereicht am 9. Februar 2012 — ZZ und ZZ/Kommission

34

2012/C 138/79

Rechtssache F-19/12: Klage, eingereicht am 13. Februar 2012 — ZZ/Kommission

34

2012/C 138/80

Rechtssache F-20/12: Klage, eingereicht am 15. Februar 2012 — ZZ/EIGE

35

2012/C 138/81

Rechtssache F-22/12: Klage, eingereicht am 17. Februar 2012 — ZZ/Kommission und CEPOL

35

2012/C 138/82

Rechtssache F-23/12: Klage, eingereicht am 20. Februar 2012 — ZZ u. a./Kommission

35

2012/C 138/83

Rechtssache F-24/12: Klage, eingereicht am 27. Februar 2012 — ZZ/Parlament

36

2012/C 138/84

Rechtssache F-25/12: Klage, eingereicht am 21. Februar 2012 — ZZ/Kommission

36

2012/C 138/85

Rechtssache F-30/12: Klage, eingereicht am 5. März 2012 — ZZ/Kommission

36

2012/C 138/86

Rechtssache F-32/12: Klage, eingereicht am 7. März 2012 — ZZ/Kommission

36

2012/C 138/87

Rechtssache F-35/12: Klage, eingereicht am 14. März 2012 — ZZ/GEREK

37

2012/C 138/88

Rechtssache F-38/12: Klage, eingereicht am 19. März 2012 — ZZ/FRA

37

2012/C 138/89

Rechtssache F-39/12: Klage, eingereicht am 19. März 2012 — ZZ/Rechnungshof

38

2012/C 138/90

Rechtssache F-41/12: Klage, eingereicht am 21. März 2012 — ZZ/Parlament

38

2012/C 138/91

Rechtssache F-138/07: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 16. September 2011 — van Arum/Parlament

39

2012/C 138/92

Rechtssache F-76/08: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 4. April 2011 — Behmer/Parlament

39

2012/C 138/93

Rechtssache F-24/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 13. Februar 2012 — Wagner-Leclercq/Rat

39

2012/C 138/94

Rechtssache F-18/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 15. Februar 2011 — Capidis/Kommission

39

2012/C 138/95

Rechtssache F-24/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 11. März 2011 — Kaskarelis/Kommission

39

2012/C 138/96

Rechtssache F-37/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Mai 2011 — Stratakis/Kommission

39

2012/C 138/97

Rechtssache F-95/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. Februar 2012 — Bömcke/EIB

39

2012/C 138/98

Rechtssache F-103/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 25. Juli 2011 — Jaeger/Eurofound

39

2012/C 138/99

Rechtssache F-105/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. Februar 2012 — Bömcke/EIB

40

2012/C 138/100

Rechtssache F-127/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10. Februar 2012 — Bömcke/EIB

40

2012/C 138/101

Rechtssache F-5/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 19. September 2011 — Mariën/Kommission

40

2012/C 138/102

Rechtssache F-15/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 19. September 2011 — Mariën/SEAE

40

2012/C 138/103

Rechtssache F-26/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 18. November 2011 — AC/Rat

40

2012/C 138/104

Rechtssache F-30/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 21. Oktober 2011 — Torijano Montero/Rat

40

2012/C 138/105

Rechtssache F-35/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 7. Dezember 2011 — Svitana/Parlament

40

2012/C 138/106

Rechtssache F-68/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 12. Januar 2012 — Schreiber/Kommission

40

DE