ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2009.153.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 153

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang
4. Juli 2009

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof

2009/C 153/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 141, 20.6.2009

1

Gericht erster Instanz

2009/C 153/02

Bestimmung des in Vertretung des Präsidenten für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständigen Richters

2

2009/C 153/03

Rechtsmittelkammer

2

2009/C 153/04

Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern

2

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2009/C 153/05

Rechtssache C-180/06: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien, Österreich) — Renate Ilsinger/Martin Drescher als Insolvenzverwalter im Konkurs der Schlank & Schick GmbH (Gerichtliche Zuständigkeit in Zivilsachen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Zuständigkeit bei Verbrauchersachen — Recht eines Verbrauchers, der Adressat einer irreführenden Werbung ist, einen scheinbar gewonnenen Preis gerichtlich einzufordern — Qualifizierung — Anspruch aus einem Vertrag nach Art. 15 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 44/2001 — Voraussetzungen)

3

2009/C 153/06

Rechtssache C-494/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien, Wam SpA (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Ansiedlung eines Unternehmens in bestimmten Drittstaaten — Zinsvergünstigte Darlehen — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Wettbewerbsverzerrung — Handel mit Drittstaaten — Entscheidung der Kommission — Rechtswidrigkeit der staatlichen Beihilfe — Begründungspflicht)

4

2009/C 153/07

Rechtssache C-497/06 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 — CAS Succhi di Frutta SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Rechtsmittel — Außervertragliche Haftung — Vergabeverfahren — Naturalleistung — Bezahlung der Zuschlagsempfänger mit anderen als den in der Ausschreibungsbekanntmachung angegebenen Früchten — Kausalzusammenhang)

4

2009/C 153/08

Rechtssache C-518/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung — Art. 43 EG und 49 EG — Richtlinie 92/49/EWG — Nationale Regelung, die den Versicherungsunternehmen einen Kontrahierungszwang auferlegt — Beschränkung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs — Sozialer Schutz von Verkehrsunfallopfern — Verhältnismäßigkeit — Tariffreiheit von Versicherungsunternehmen — Grundsatz der Aufsicht durch den Herkunftsmitgliedstaat)

4

2009/C 153/09

Rechtssache C-531/06: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Republik Italien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Niederlassungsfreiheit — Freier Kapitalverkehr — Art. 43 EG und 56 EG — Gesundheit der Bevölkerung — Apotheken — Vorschriften, die Apothekern das Recht vorbehalten, eine Apotheke zu betreiben — Rechtfertigung — Sichere und qualitativ hochwertige Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln — Berufliche Unabhängigkeit der Apotheker — Vertriebsunternehmen von pharmazeutischen Produkten — Kommunale Apotheken)

5

2009/C 153/10

Rechtssache C-171/07 und C-172/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 19. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgericht des Saarlandes — Deutschland) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband e. V. (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Niederlassungsfreiheit — Art. 43 EG — Gesundheit der Bevölkerung — Apotheken — Vorschriften, die allein Apothekern das Recht vorbehalten, eine Apotheke zu betreiben — Rechtfertigung — Sichere und qualitativ hochwertige Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln — Berufliche Unabhängigkeit der Apotheker)

5

2009/C 153/11

Verbundene Rechtssachen C-393/07 und C-9/08: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. April 2009 — Italienische Republik/Europäisches Parlament (Nichtigkeitsklage — Beschluss des Europäischen Parlaments vom 24. Mai 2007 zur Prüfung des Mandats von Beniamino Donnici — Abgeordneter des Europäischen Parlaments — Prüfung des Mandats eines Mitglieds des Parlaments — Benennung eines Abgeordneten wegen des Rücktritts von Kandidaten — Art. 6 und 12 des Akts von 1976)

6

2009/C 153/12

Rechtssache C-398/07 P: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Mai 2009 — Waterford Wedgwood plc/Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Rechtsmittel — Gemeinschaftsmarke — Bildmarke WATERFORD STELLENBOSCH — Widerspruch der Inhaberin der Gemeinschaftswortmarke WATERFORD — Zurückweisung der Anmeldung durch die Beschwerdekammer)

6

2009/C 153/13

Rechtssache C-420/07: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 28. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — Meletis Apostolides/David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Vorabentscheidungsersuchen — Protokoll Nr. 10 über Zypern — Aussetzung der Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands in den Gebieten, die nicht der tatsächlichen Kontrolle der zyprischen Regierung unterstehen — Verordnung (EG) Nr. 44/2001 — Gerichtliche Zuständigkeit und Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen — Entscheidung, die von einem zyprischen Gericht mit Sitz im von der zyprischen Regierung tatsächlich kontrollierten Gebiet erlassen wurde und die ein Grundstück außerhalb dieses Gebiets betrifft — Art. 22 Nr. 1, Art. 34 Nrn. 1 und 2, Art. 35 Abs. 1 und Art. 38 Abs. 1 der genannten Verordnung)

7

2009/C 153/14

Rechtssache C-504/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos, Lda, Sequeira, Lucas, Venturas & Ca Lda; Barraqueiro Transportes, SA; Rodoviária de Lisboa/Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) (Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen — Gewährung eines Ausgleichs — Sektor des Personennahverkehrs)

7

2009/C 153/15

Rechtssache C-516/07: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2000/60/EG — Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik — Bezeichnung der für Flussgebietseinheiten zuständigen Behörden)

8

2009/C 153/16

Rechtssache C-530/07: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 91/271/EWG — Umweltbelastungen — Behandlung von kommunalem Abwasser — Art. 3 und 4)

8

2009/C 153/17

Rechtssache C-531/07: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft/LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Freier Warenverkehr — Nationale Rechtsvorschriften über die Preisbindung eingeführter Bücher — Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung — Rechtfertigung)

9

2009/C 153/18

Rechtssache C-538/07: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 19. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Richtlinie 92/50/EWG — Art. 29 Abs. 1 — Dienstleistungsaufträge — Nationale Regelung, nach der sich Unternehmen, zwischen denen ein Abhängigkeitsverhältnis besteht oder beträchtlicher Einfluss ausgeübt wird, nicht in Wettbewerb zueinander an ein und demselben Vergabeverfahren beteiligen dürfen)

9

2009/C 153/19

Rechtssache C-553/07: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Raad van State — Niederlande) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M. E. E. Rijkeboer (Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten — Richtlinie 95/46/EG — Achtung des Privatlebens — Löschung der Daten — Auskunftsrecht hinsichtlich der Daten und ihrer Empfänger — Frist für die Ausübung des Auskunftsrechts)

10

2009/C 153/20

Rechtssache C-27/08: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 30. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts — Deutschland) — BIOS Naturprodukte GmbH/Saarland (Richtlinie 2001/83/EG — Art. 1 Nr. 2 Buchst. b — Begriff des Funktionsarzneimittels — Dosierung des Erzeugnisses — Normaler Gebrauch — Gesundheitsrisiko — Eignung, die menschlichen physiologischen Funktionen wiederherzustellen, zu korrigieren oder zu beeinflussen)

10

2009/C 153/21

Rechtssache C-34/08: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 14. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Padova, Italien) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Landwirtschaft — Gemeinsame Marktorganisation — Milchquoten — Abgabe — Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 — Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik — Diskriminierungsverbot und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Festlegung der einzelstaatlichen Referenzmenge — Kriterien — Erheblichkeit des Kriteriums eines Mitgliedstaats mit defizitärer Produktion)

11

2009/C 153/22

Rechtssache C-75/08: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Vereinigtes Königreich) — The Queen, Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government (Richtlinie 85/337/EWG — Umweltverträglichkeitsprüfung — Pflicht zur Veröffentlichung der Begründung einer Entscheidung, ein Vorhaben nicht zu prüfen)

11

2009/C 153/23

Rechtssache C-132/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. April 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság — Ungarn) — Lidl Magyarország Kereskedelmi bt/Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Freier Warenverkehr — Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen — Gegenseitige Anerkennung der Konformität — Keine Anerkennung der Konformitätserklärung eines in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen Herstellers)

12

2009/C 153/24

Rechtssache C-150/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Niederlande) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Kombinierte Nomenklatur — Tarifpositionen 2206 und 2208 — Gegorenes Getränk, das destillierten Alkohol enthält — Getränk, das zunächst aus Früchten oder einem Naturprodukt gewonnen wird — Zusatz von Stoffen — Folgen — Verlust des Geschmacks, des Geruchs und des Aussehens des ursprünglichen Getränks)

13

2009/C 153/25

Rechtssache C-161/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 14. Mai 2009 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen — Belgien) — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV/Belgische Staat (Freier Warenverkehr — Gemeinschaftliches Versandverfahren — Beförderungen mit einem Carnet TIR — Zuwiderhandlungen oder Unregelmäßigkeiten — Frist für die Mitteilung — Frist für die Führung des Nachweises des Ortes, an dem die Zuwiderhandlung oder Unregelmäßigkeit begangen worden ist)

13

2009/C 153/26

Rechtssache C-253/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2006/22/EG — Rechtsangleichung — Sozialvorschriften für Tätigkeiten im Kraftverkehr — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

14

2009/C 153/27

Rechtssache C-256/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/83/EG — Mindestnormen für die Anerkennung und den Status von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Flüchtlinge oder als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

14

2009/C 153/28

Rechtssache C-266/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Spanien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/81/EG — Aufenthaltsrecht von Drittstaatsangehörigen, die Opfer des Menschenhandels sind oder denen Beihilfe zur illegalen Einwanderung geleistet wurde und die mit den zuständigen Behörden kooperieren — Keine vollständige Umsetzung — Keine Mitteilung der Umsetzungsmaßnahmen)

15

2009/C 153/29

Rechtssache C-313/08: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2003/58/EG — Gesellschaftsrecht — Urkunden und Angaben, die der Offenlegung unterliegen — Briefe und Bestellscheine — Maßregeln — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

15

2009/C 153/30

Rechtssache C-322/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Schweden (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/83/EG — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

16

2009/C 153/31

Rechtssache C-368/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/35/EG — Sanierung von Umweltschäden — Verursacherprinzip)

16

2009/C 153/32

Rechtssache C-390/08: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 14. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Entscheidung Nr. 280/2004/EG — Umsetzung des Kyoto-Protokolls — Nationale Maßnahmen zur Begrenzung und/oder Reduzierung der Treibhausgasemissionen — Unterbliebene Übermittlung der erforderlichen Informationen)

16

2009/C 153/33

Rechtssache C-443/08: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 1999/13/EG — Begrenzung von Emissionen flüssiger organischer Verbindungen — Nichtumsetzung der Begriffe „Kleinanlage“ und „wesentliche Änderung“)

17

2009/C 153/34

Rechtssache C-532/08: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 19. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Irland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2005/60/EG — Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung — Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist)

17

2009/C 153/35

Rechtssache C-128/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 6. April 2009 — Antoine Boxus, Willy Roua/Région wallonne

18

2009/C 153/36

Rechtssache C-129/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 6. April 2009 — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds/Région wallonne

18

2009/C 153/37

Rechtssache C-130/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 6. April 2009 — Paul Fastrez, Henriette Fastrez/Région wallonne

19

2009/C 153/38

Rechtssache C-131/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 6. April 2009 — Philippe Daras, Bernard Croiselet/Région wallonne

20

2009/C 153/39

Rechtssache C-132/09: Klage, eingereicht am 6. April 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Königreich Belgien

21

2009/C 153/40

Rechtssache C-133/09: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Ungarn) eingereicht am 8. April 2009 — József Uzonyi/ Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Rechtssache C-134/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État (Belgien), eingereicht am 10. April 2009 — Association des riverains et habitants des communes proches de l’Aeroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.CH, Bernard Page/Région wallonne

22

2009/C 153/42

Rechtssache C-135/09: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien), eingereicht am 9. April 2009 — Association des riverains et habitants des communes proches de l’Aeroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.CH, Léon L’Hoir, Nadine Dartois/Région wallonne

23

2009/C 153/43

Rechtssache C-138/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Palermo (Italien), eingereicht am 15. April 2009 — Todaro Nunziatina & C. snc/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Rechtssache C-140/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova (Italien), eingereicht am 17. April 2009 — Konkursverwaltung Traghetti del Mediterraneo SpA in Liquidation/Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Rechtssache C-142/09: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van Eerste Aanleg te Dendermonde (Belgien), eingereicht am 22. April 2009 — Strafverfahren gegen V. W. Lahousse und Lavichy B.V.B.A.

25

2009/C 153/46

Rechtssache C-143/09: Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Bíróság (Budapest, Ungarn), eingereicht am 23. April 2009 — Pannon GSM Távközlési Rt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Rechtssache C-144/09: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 24. April 2009 — Hotel Alpenhof GesmbH gegen Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Rechtssache C-145/09: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg (Deutschland) eingereicht am 24. April 2009 — Land Baden-Württemberg gegen Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Rechtssache C-146/09: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs (Deutschland), eingereicht am 24. April 2009 — Prof. Dr. Claus Scholl gegen Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Rechtssache C-147/09: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien (Österreich) eingereicht am 24. April 2009 — Ronald Seunig gegen Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Rechtssache C-150/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. April 2009 von der Iride SpA und der Iride Energia SpA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 11. Februar 2009 in der Rechtssache T-25/07, Iride SpA und Iride Energia SpA/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

27

2009/C 153/52

Rechtssache C-154/09: Klage, eingereicht am 4. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Portugiesische Republik

28

2009/C 153/53

Rechtssache C-160/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 8. Mai 2009 — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E./Ypourgos Oikonomikon

28

2009/C 153/54

Rechtssache C-161/09: Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Griechenland), eingereicht am 8. Mai 2009 — K. Fragkopoulos kai Sia O.E./Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Provinzverwaltung Korinth)

29

2009/C 153/55

Rechtssache C-162/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 8. Mai 2009 — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Rechtssache C-169/09: Klage, eingereicht am 13. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Hellenische Republik

29

2009/C 153/57

Rechtssache C-170/09: Klage, eingereicht am 13. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

30

2009/C 153/58

Rechtssache C-171/09: Klage, eingereicht am 13. Mai 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Französische Republik

30

2009/C 153/59

Rechtssache C-175/09: Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 14. Mai 2009 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/AXA UK plc

30

Gericht erster Instanz

2009/C 153/60

Rechtssache T-116/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Mai 2009 — Wieland-Werke/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Kupfer Industrierohre — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung von Preisen und Aufteilung der Märkte — Geldbußen — Grundsatz der gesetzlichen Bestimmtheit von Strafen — Größe des betreffenden Marktes — Abschreckende Wirkung — Dauer der Zuwiderhandlung — Zusammenarbeit)

32

2009/C 153/61

Rechtssache T-122/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Mai 2009 — Outokumpu und Luvata/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Kupfer Industrierohre — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung von Preisen und Aufteilung der Märkte — Geldbußen — Größe des betreffenden Marktes — Erschwerende Umstände — Wiederholungsfall)

32

2009/C 153/62

Rechtssache T-127/04: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 6. Mai 2009 — KME Germany u. a./Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Markt für Kupfer Industrierohre — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Festsetzung von Preisen und Aufteilung der Märkte — Geldbußen — Konkrete Auswirkungen auf den Markt — Größe des betreffenden Marktes — Dauer der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Zusammenarbeit)

33

2009/C 153/63

Rechtssache T-151/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2009 — NVV u. a./Kommission (Wettbewerb — Zusammenschlüsse — Märkte für den Ankauf lebender Schlachtschweine und -sauen — Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird — Definition des räumlich relevanten Marktes — Sorgfaltspflicht — Begründungspflicht)

33

2009/C 153/64

Rechtssache T-414/05: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2009 — NHL Enterprises/HABM — Glory & Pompea (LA KINGS) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke LA KINGS — Ältere nationale Bildmarke KING — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

34

2009/C 153/65

Rechtssache T-165/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Mai 2009 — Fiorucci/HABM — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Gemeinschaftsmarke — Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit oder des Verfalls — Gemeinschaftswortmarke ELIO FIORUCCI — Eintragung des Namens einer öffentlich bekannten Person als Marke — Art. 52 Abs. 2 Buchst. a und Art. 50 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

34

2009/C 153/66

Urteil des Gerichts erster Instanz vom 19. Mai 2009 — Euro-Information/HABM (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE und CYBERHOME) (verbundene Rechtssachen T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 und T-178/07) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERHOUSE und CYBERHOME — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 40/94)

35

2009/C 153/67

Rechtssache T-277/06: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2009 — Omnicare/HABM — Astellas Pharma (OMNICARE) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke OMNICARE — Ältere nationale Bildmarke OMNICARE — Ablehnung eines Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand)

35

2009/C 153/68

Rechtssache T-89/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. Mai 2009 — VIP Car Solutions/Parlament (Öffentliche Dienstleistungsaufträge — Gemeinschaftliches Ausschreibungsverfahren — Beförderung der Mitglieder des Europäischen Parlaments mit Pkw und Minibus einschließlich Fahrer während der Sitzungsperioden in Straßburg — Ablehnung des Angebots eines Bieters — Begründungspflicht — Weigerung, den vom berücksichtigten Bieter gebotenen Preis mitzuteilen — Schadensersatzklage)

36

2009/C 153/69

Rechtssache T-185/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 7. Mai 2009 — Klein Trademark Trust/HABM — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke CK CREACIONES KENNYA — Ältere Gemeinschaftsbildmarke CK Calvin Klein und ältere nationale Bildmarken CK — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Keine Ähnlichkeit der Zeichen — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

36

2009/C 153/70

Rechtssachen T-405/07 und T-406/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 20. Mai 2009 — CFCMCEE/HABM (P@YWEB CARD und PAYWEB CARD) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarken P@YWEB/email CARD und PAYWEB CARD — Absolutes Eintragungshindernis — Teilweises Fehlen von Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

37

2009/C 153/71

Rechtssache T-410/07: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 12. Mai 2009 — Jurado Hermanos/HABM (JURADO) (Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftswortmarke JURADO — Fehlen eines Antrags des Markeninhabers auf Verlängerung — Löschung der Marke bei Ablauf der Eintragung — Antrag des Inhabers einer ausschließlichen Lizenz auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand)

37

2009/C 153/72

Rechtssache T-136/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Mai 2009 — Aurelia Finance/HABM (AURELIA) (Gemeinschaftsmarke — Gemeinschaftswortmarke AURELIA — Unterlassene Zahlung der Verlängerungsgebühr — Streichung der Marke bei Ablauf der Eintragung — Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand)

38

2009/C 153/73

Rechtssache T-183/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 13. Mai 2009 — Schuhpark Fascies/HABM — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortbildmarke jello SCHUHPARK — Ältere nationale Wortmarke Schuhpark — Relatives Eintragungshindernis — Nachweis der Benutzung der älteren Marke — Art. 43 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 40/94)

38

2009/C 153/74

Rechtssache T-58/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 29. April 2009 — HALTE/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beschwerde — Untätigkeitsklage — Stellungnahme der Kommission, mit der die Untätigkeit beendet wird — Erledigung der Hauptsache)

38

2009/C 153/75

Rechtssache T-282/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. April 2009 — Tailor/HABM (Gesäßtasche links) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke „Gesäßtasche links“ — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

39

2009/C 153/76

Rechtssache T-283/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 28. April 2009 — Tailor/HABM (Gesäßtasche rechts) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsbildmarke „Gesäßtasche rechts“ — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

39

2009/C 153/77

Rechtssache T-45/09: Klage, eingereicht am 30. Januar 2009 — Al-Barakaat International Foundation/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

39

2009/C 153/78

Rechtssache T-130/09: Klage, eingereicht am 2. April 2009 — Eliza/HABM — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Rechtssache T-138/09: Klage, eingereicht am 7. April 2009 — Muñoz Arraiza/HABM — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Rechtssache T-143/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 8. April 2009 von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 29. Januar 2009 in der Rechtssache F-98/07, Petrilli/Kommision

41

2009/C 153/81

Rechtssache T-147/09: Klage, eingereicht am 9. April 2009 — Trelleborg Industrie SAS/Kommission

41

2009/C 153/82

Rechtssache T-152/09: Klage, eingereicht am 11. April 2009 — Rintisch/HABM — Valfleuri Pâtes Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Rechtssache T-155/09: Klage, eingereicht am 15. April 2009 — Maxcom/HABM — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Rechtssache T-156/09: Klage, eingereicht am 17. April 2009 — Four Ace International/HABM (skiken)

43

2009/C 153/85

Rechtssache T-158/09: Klage, eingereicht am 14. April 2009 — Hellenische Republik/Kommission

43

2009/C 153/86

Rechtssache T-159/09: Klage, eingereicht am 27. April 2009 — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda/Kommission der Europäischen Gemeinschaften

44

2009/C 153/87

Rechtssache T-161/09: Klage, eingereicht am 21. April 2009 — Ilink Kommunikationssysteme/HABM (ilink)

44

2009/C 153/88

Rechtssache T-164/09: Klage, eingereicht am 3. April 2009 — Kitou/Europäischer Datenschutzbeauftragter

44

2009/C 153/89

Rechtssache T-170/09: Klage, eingereicht am 24. April 2009 — Shanghai Biao Wu High-Tensile Fastener und Shanghai Prime Machinery/Rat

45

2009/C 153/90

Rechtssache T-172/09: Klage, eingereicht am 24. April 2009 — Gem-Year und Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Rat

46

2009/C 153/91

Rechtssache T-174/09: Klage, eingereicht am 27. April 2009 — Complejo Agrícolo/Kommission

48

2009/C 153/92

Rechtssache T-176/09: Klage, eingereicht am 6. Mai 2009 — Government of Gibraltar/Kommission

48

2009/C 153/93

Rechtssache T-183/09: Klage, eingereicht am 11. Mai 2009 — Spa Monopole/HABM — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Rechtssache T-142/94 und T-143/94: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Mai 2009 — Roche/Rat und Kommission

50

2009/C 153/95

Rechtssache T-170/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. Mai 2009 — Opus Arte UK/HABM — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Rechtssache T-470/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 5. Mai 2009 — Kommission/Eurgit und Cirese

50

2009/C 153/97

Rechtssache T-503/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 4. Mai 2009 — Rundpack/HABM Darstellung eines Bechers)

50

Gericht für den öffentlichen Dienst

2009/C 153/98

Rechtssache F-26/09: Klage, eingereicht am 27. März 2009 — B/Parlament

51

2009/C 153/99

Rechtssache F-40/09: Klage, eingereicht am 7. April 2009 — Časta/Kommission

51

2009/C 153/00

Rechtssache F-45/09: Klage, eingereicht am 24. April 2009 — Lebedef-Caponi/Kommission

51

2009/C 153/01

Rechtssache F-47/09: Klage, eingereicht am 7. Mai 2009 — Fries Guggenheim/CEDEFOP

52

Berichtigungen

2009/C 153/02

Korrigendum zur Mitteilung im Amtsblatt in der Rechtssache T-126/09 (ABl. C 129 vom 6.6.2009, S. 18)

53

DE