ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.039.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
8. februar 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 039/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 31 af 1.2.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 039/02

Sag C-40/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. november 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, tidligere Sachsa Verpackung GmbH mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet — urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten — princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)

2

2014/C 039/03

Sag C-50/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. november 2013 — Kendrion NV mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet — moderselskabets solidariske ansvar for betalingen af den bøde, der er pålagt datterselskabet — urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten — princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)

2

2014/C 039/04

Sag C-58/12 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. november 2013 — Groupe Gascogne SA mod Europa-Kommissionen (Appel — konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — moderselskabets ansvar for overtrædelse, der er begået af datterselskabet — hensyntagen til koncernens samlede omsætning ved beregningen af loftet for bøden — urimeligt langvarig sagsbehandlingstid ved Retten — princippet om effektiv domstolsbeskyttelse)

3

2014/C 039/05

Sag C-63/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — afgørelse 2011/866/EU — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — tjenestemandsvedtægten — vedtægtens artikel 65 — metoden for tilpasning — artikel 3 i bilag XI til vedtægten — undtagelsesklausul — artikel 10 i bilag XI til vedtægten — alvorlig og pludselig forringelse af den økonomiske og sociale situation — tilpasning af justeringskoefficienterne — vedtægtens artikel 64 — Rådets afgørelse — afvisning af at vedtage Kommissionens forslag)

3

2014/C 039/06

Sag C-66/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. november 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Europa-Kommissionen (Årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — tjenestemandsvedtægten — annullationssøgsmål — meddelelse KOM(2011) 829 endelig — forslag KOM(2011) 820 endelig — passivitetssøgsmål — forelæggelse af forslag på grundlag af artikel 10 i bilag XI til tjenestemandsvedtægten — Kommissionens undladelse — sagsgenstanden bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse)

4

2014/C 039/07

Sag C-196/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Europa-Parlamentet (Passivitetssøgsmål — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — tjenestemandsvedtægten — tilpasning af justeringskoefficienterne — Rådets afgørelse — afvisning af at vedtage Kommissionens forslag — undladelse af at handle — afvisning)

4

2014/C 039/08

Sag C-284/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. november 2013 — Deutsche Lufthansa AG mod Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Koblenz — Tyskland) (Statsstøtte — artikel 107 TEUF og 108 TEUF — fordele, som en offentlig virksomhed, der varetager driften af en lufthavn, har ydet et lavprisluftfartsselskab — beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende denne foranstaltning — medlemsstaternes domstoles pligt til at rette sig efter den vurdering, som Kommissionen har anlagt i denne beslutning med hensyn til eksistensen af en støtte)

5

2014/C 039/09

Sag C-302/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. november 2013 — X mod Minister van Financïen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 43 EF — automobiler — anvendelse i en medlemsstat af et privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat — pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved dets første anvendelse på det nationale vejnet og i den anden medlemsstat ved dets indregistrering — køretøj anvendt af den berørte borger såvel i privat øjemed som til at køre fra den medlemsstat, hvori i vedkommende er hjemmehørende, til sin arbejdsplads i den første medlemsstat)

6

2014/C 039/10

Sag C-348/12 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran, og Europa-Kommissionen (Appel — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — foranstaltninger rettet mod den iranske olie- og gasindustri — indefrysning af midler — begrundelsespligt — pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget)

6

2014/C 039/11

Sag C-494/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. november 2013 — Dixons Retail plc mod Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (anmodning om præjudiciel afgørelse fra First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Det Forenede Kongerige) (Direktiv 2006/112/EF — moms — levering af goder — begreb — misbrug af et bankkort)

7

2014/C 039/12

Sag C-595/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandene) den 21. november 2013 — Staatssecretaris van Financiën, den anden part: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Sag C-601/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 25. november 2013 — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda mod NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém og NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Sag C-606/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Sundsvall (Sverige) den 25. november 2013 — OKG AB mod Skatteverket

8

2014/C 039/15

Sag C-621/13 P: Appel iværksat den 28. november 2013 af Orange, tidligere France Télécom til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-258/10, Orange mod Kommissionen

8

2014/C 039/16

Sag C-624/13 P: Appel iværksat den 2. december 2013 af Iliad SA, Free infrastructure og Free SAS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-325/10, Illiad m.fl. mod Kommissionen

9

2014/C 039/17

Sag C-625/13 P: Appel iværksat den 29. november 2013 af Villeroy & Boch AG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. september 2013 i de forenede sager T-373/13, T-374/10, T-382/10 og T-402/10, Villeroy & Boch AG m.fl. mod Europa-Kommissionen

10

2014/C 039/18

Sag C-626/13 P: Appel iværksat den 29. november 2013 af Villeroy & Boch Austria GmbH til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. september 2013 i de forenede sager T-373/10, T-374/10, T-382/10 og T-402/10, Villeroy & Boch Austria GmbH m.fl. mod Europa-Kommissionen

12

2014/C 039/19

Sag C-627/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 2. december 2013 — straffesag mod Miguel M.

12

2014/C 039/20

Sag C-628/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 2. december 2013 — Jean-Bernard Lafont mod Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Sag C-635/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul București (Rumænien) den 4. december 2013 — SC ALKA CO SRL mod Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța og Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Sag C-646/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Galați (Rumænien) den 5. december 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila mod E.S.

14

2014/C 039/23

Sag C-649/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal de commerce de Versailles (Frankrig) den 6. december 2013 — Comité d'entreprise de Nortel Networks SA m.fl., Fr. Rogeau, likvidator for Nortel Networks SA, mod Fr. Rogeau, likvidator for Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom m.fl.

14

Retten

2014/C 039/24

Sag T-171/08: Rettens dom af 12. december 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mod Kommissionen (Den Europæiske Flygtningefond — bevidstgørelsesaktion og formidling af information om psykisk traumatiserede flygtninge — Projektet »Traumatiserede flygtninge i EU: institutioner, beskyttelsesmekanismer og god praksis« — betaling af restbeløbet — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — fejlvurdering)

15

2014/C 039/25

Sag T-399/09: Rettens dom af 13. december 2013 — HSE mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for calciumcarbid og magnesium til stål- og gasindustrien i EØS, med undtagelse af Irland, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — fastsættelse af priserne og opdeling af markedet — tilregnelse af den ulovlige adfærd — uskyldsformodning — bøder — artikel 23 i forordning (EF) nr. 1/2003 — retningslinjer for beregning af bøder fra 2006 — formildende omstændigheder — uagtsom overtrædelse — overtrædelse, der er tilladt eller fremmet af offentlige myndigheder)

15

2014/C 039/26

Sag T-240/10: Rettens dom af 13. december 2013 — Ungarn mod Kommissionen (Tilnærmelse af lovgivningerne — udsætning i miljøet af GMO’er — markedsføringstilladelsesprocedure — videnskabelige udtalelser fra EFSA — komitologi — forskriftsprocedure — overtrædelse af væsentlige formforskrifter — prøvelse af egen drift)

16

2014/C 039/27

Sag T-58/12: Rettens dom af 12. december 2013 — Nabipour m.fl. mod Rådet (Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — indefrysning af midler — indrejserestriktioner — begrundelsespligt — retlig fejl — urigtigt skøn — graduering af de tidsmæssige virkninger af en annullation)

16

2014/C 039/28

Sag T-117/12: Rettens dom af 12. december 2013 — ANKO mod Kommissionen (Voldgiftsbestemmelse — syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) — PERFORM-kontrakt og OASIS-kontrakt — suspension af betalinger — uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med tilsyn af andre projekter — morarenter)

17

2014/C 039/29

Sag T-118/12: Rettens dom af 12. december 2013 — ANKO mod Kommissionen (Voldgiftsklausul — sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2002-2006) — kontrakt vedrørende Persona-projektet — suspension af betalinger — uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med revision af andre projekter — morarenter)

18

2014/C 039/30

Sag T-156/12: Rettens dom af 12. december 2013 — Sweet Tec mod KHIM (oval form) (EF-varemærke — ansøgning om registrering af et tredimensionalt EF-varemærke — oval form — absolut registreringshindring — manglende fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2014/C 039/31

Sag T-165/12: Rettens dom af 13. december 2013 — European Dynamics Luxembourg og Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — udførelse af støttetjenesteydelser med henblik på at udvikle en it-infrastruktur og e-forvaltning-tjenester i Albanien — afvisning af en tilbudsgivers bud — gennemsigtighed — begrundelsespligt)

19

2014/C 039/32

Sag T-438/10: Rettens kendelse af 4. december 2013 — Forgital Italy mod Rådet (Annullationssøgsmål — den fælles toldtarif — midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer — ændring af beskrivelsen af visse suspenderede varer — regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger — afvisning)

19

2014/C 039/33

Sag T-176/11: Rettens kendelse af 10. december 2013 — Carbunión mod Rådet (Annullationssøgsmål — statsstøtte — beslutning om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige kulminer — delvis annullation — uadskillelighed — afvisning)

20

2014/C 039/34

Sag T-159/12: Rettens kendelse af 3. december 2013 — Pri mod KHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Slettelse — påstande nedlagt ved ophævelse af sagen — formaliteten)

20

2014/C 039/35

Sag T-579/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 18. december 2013 — Istituto di vigilanza dell’urbe mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af vagtvirksomheds- og receptionsydelser i »EU-husene« i Rom og Milano — tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver — begæring om udsættelse af gennemførelse — tilsidesættelse af formforskrifter — afvisning)

21

2014/C 039/36

Sag T-595/13: Sag anlagt den 13. november 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte mod KHIM — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Sag T-596/13: Sag anlagt den 15. november 2013 — Emsibeth mod KHIM — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Sag T-599/13: Sag anlagt den 11. november 2013 — Cosmowell mod KHIM — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Sag T-606/13: Sag anlagt den 15. november 2013 — Mustang mod KHIM — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Sag T-613/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — alfavet Tierartzneimittel mod KHIM — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Sag T-622/13: Sag anlagt den 25. november 2013 — Ratioparts-Ersatzteile mod KHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Sag T-636/13: Sag anlagt den 26. november 2013 — TrekStor mod KHIM — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Sag T-640/13: Sag anlagt den 2. december 2013 — Sto mod KHIM — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Sag T-647/13: Sag anlagt den 2. december 2013 — Meda mod KHIM — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Sag T-649/13: Sag anlagt den 4. december 2013 — TrekStor mod KHIM (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Sag T-654/13: Sag anlagt den 6. december 2013 — Gako Konietzko mod KHIM (en emballages form)

26

2014/C 039/47

Sag T-655/13: Sag anlagt den 9. december 2013 — Enercon mod KHIM (nuancer af farven grøn)

26

Retten for EU-Personalesager

2014/C 039/48

Sag F-133/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — BV mod Kommissionen (Personalesag — udnævnelse — kandidater, der var opført på reservelisten for udvælgelsesprøve, hvor meddelelsen om denne udvælgelsesprøve blev offentliggjort, inden den nye tjenestemandsvedtægt trådte i kraft — indplacering i lønklasse — ligebehandlingsprincippet — forskelsbehandling på grund af alder — fri bevægelighed for personer)

27

2014/C 039/49

Sag F-142/11: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — Simpson mod Rådet (Personalesag — udnævnelse — afgørelse om ikke forfremme sagsøgeren til lønklasse AD 9 efter at have bestået udvælgelsesprøven AD 9 — ligebehandling)

27

2014/C 039/50

Sag F-22/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — Hall mod Kommissionen og CEPOL (Personalesag — vederlag — familietillæg — tildeling af tilskud til børn, over for hvem der består forsørgerpligt — uddannelsestillæg — sagsøgerens hustrus børn, der ikke bor på parrets bopæl — støttebetingelser)

28

2014/C 039/51

Sag F-68/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — Lebedef mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — bedømmelsesrapport — bedømmelsesperioden for 2010 — påstand om annullation af bedømmelsesrapporten — påstand om annullation af antallet af tildelte forfremmelsespoint)

28

2014/C 039/52

Sag F-129/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — CH mod Parlamentet (Personalesag — akkrediterede parlamentariske assistenter — førtidig opsigelse af kontrakten — anmodning om bistand — psykisk chikane)

28

2014/C 039/53

Sag F-135/12: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 12. december 2013 — Marenco mod REA (Personalesag — midlertidigt ansat — ansættelse — indkaldelse af interessetilkendegivelser REA/2011/TA/PO/AD 5 — ikke opført på reservelisten — udvælgelsesprocedurens retmæssighed — stabilitet i udvælgelseskomitéens sammensætning)

29

2014/C 039/54

Sag F-162/12: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 16. december 2013 — CL mod EEA (Personalesag — midlertidigt ansat — sygeorlov — genindtrædelse — omsorgspligt — psykisk chikane)

29

2014/C 039/55

Sag F-30/13: Personalerettens kendelse (Første Afdeling) af 16. december 2013 — Roda mod Kommissionen (Personalesag — efterladtepension — en tidligere ægtefælles død — underholdsbidrag — administrativ procedure — krav om klage — for sent indgivet — åbenbart afvisningsgrundlag)

30

2014/C 039/56

Sag F-2/10 RENV: Kendelse afsagt af Personaleretten den 6. december 2013 — Marcuccio mod Kommissionen

30

DA