ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2014.024.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 24

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang
25. januar 2014

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2014/C 024/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 15 af 18.1.2014

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2014/C 024/02

Sag C-523/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht (Tyskland) den 3. oktober 2013 — Walter Larcher mod Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Sag C-548/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanien) den 24. oktober 2013 — Caixabank SA mod Francisco Javier Brenes Jiménez og Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Sag C-549/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Vergabekammer Arnsberg (Tyskland) den 22. oktober 2013 — Bundesdruckerei GmbH mod Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Sag C-552/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spanien) den 25. oktober 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A. mod Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Sag C-556/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litauen) den 28. oktober 2013 — UAB »Litaksa« mod »BTA Insurance Company« SE

3

2014/C 024/07

Sag C-560/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 30. oktober 2013 — Finanzamt Ulm mod Ingeborg Wagner-Raith som retssuccessor efter Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Sag C-563/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 30. oktober 2013 — UPC DTH Sàrl mod Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Sag C-570/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 6. november 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Sag C-571/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 7. november 2013 — Annegret Weitkämper-Krug mod NRW Bank, Anstalt des öffentlichen Rechts

6

2014/C 024/11

Sag C-572/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour dappel de Bruxelles (Belgien) den 8. november 2013 — Hewlett-Packard Belgium SPRL mod Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Sag C-576/13: Sag anlagt den 14. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

7

2014/C 024/13

Sag C-578/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Kiel (Tyskland) den 15. november 2013 — Hans-Jürgen Kickler m.fl. mod Den Hellenske Republik

7

2014/C 024/14

Sag C-579/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den 15. november 2013 — P. mod Commissie Sociale Zekerheid Breda og S. mod College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Sag C-581/13 P: Appel iværksat den 15. november 2013 af Intra-Presse til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-448/11 — Golden Balls Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

8

2014/C 024/16

Sag C-582/13 P: Appel iværksat den 15. november 2013 af Intra-Presse til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-437/11 — Golden Balls Ltd mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

9

2014/C 024/17

Sag C-583/13 P: Appel iværksat den 15. november 2013 af Deutsche Bahn AG m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 6. september 2013 i de forenede sager T-289/11, T-290/11 og T-521/11, Deutsche Bahn AG m.fl. mod Europa-Kommissionen

9

2014/C 024/18

Sag C-588/13 P: Appel iværksat den 20. november 2013 af Telefónica S.A. til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 9. september 2013 i sag T-430/11, Telefónica mod Kommissionen

10

2014/C 024/19

Sag C-590/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte Suprema di Cassazione (Italien) den 20. november 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl mod Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Sag C-591/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

11

2014/C 024/21

Sag C-598/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Suceava (Rumænien) den 22. november 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani mod Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Sag C-599/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 22. november 2013 — Vereniging Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao) mod Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Sag C-603/13 P: Appel iværksat den 22. november 2013 af Galp Energia España, SA, Petróleos de Portual (Petrogal), SA og Galp Energia, SGPS, SA til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-462/07, Galp Energia España, SA, Petróleos de Portual (Petrogal), SA og Galp Energia, SGPS, SA mod Europa-Kommissionen

12

2014/C 024/24

Sag C-604/13 P: Appel iværksat den 25. november 2013 af Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-386/10, Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG mod Europa-Kommissionen

13

2014/C 024/25

Sag C-608/13 P: Appel iværksat den 25. november 2013 af Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-497/07, CEPSA mod Kommissionen

13

2014/C 024/26

Sag C-614/13 P: Appel iværksat den 27. november 2013 af Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV) og Hüppe BV til prøvelse af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-378/10, Masco Corp. m.fl. mod Europa-Kommissionen

14

2014/C 024/27

Sag C-616/13 P: Appel iværksat den 27. november 2013 af Productos Asfálticos (PROAS), S.A. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-495/07, PROAS mod Kommissionen

15

2014/C 024/28

Sag C-617/13 P: Appel iværksat den 27. november 2013 af Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. til prøvelse af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 16. september 2013 i sag T-496/07, Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mod Kommissionen

16

2014/C 024/29

Sag C-622/13 P: Appel iværksat den 27. november 2013 af Castel Frères SAS til prøvelse af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. september 2013 i sag T-320/10 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

16

Retten

2014/C 024/30

Sag T-394/10: Rettens dom af 5. december 2013 — Grebenshikova mod KHIM — Volvo Trademark (SOLVO) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket SOLVO — det ældre EF-ordmærke VOLVO — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — manglende lighed mellem tegnene — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

18

2014/C 024/31

Sag T-107/11 P: Rettens dom af 4. december 2013 — EFT mod Schuerings (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — kontrakt på ubestemt tid — afgørelse om opsigelse — Personalerettens kompentence — artikel 2 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — begrebet tjenestens interesse — forbud mod at træffe afgørelse ultra petita — retten til forsvar)

18

2014/C 024/32

Sag T-108/11 P: Rettens dom af 4. december 2013 — ETF mod Michel (Appel — personalesag — midlertidigt ansatte — kontrakt på ubestemt tid — afgørelse om opsigelse — Personalerettens kompetence — artikel 2 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte — omsorgspligt — begrebet tjenestens interesse — forbud mod at træffe afgørelse ultra petita — ret til forsvar)

19

2014/C 024/33

Sag T-573/11: Rettens dom af 3. december 2013 — JAS mod Kommissionen (Toldunion — import af jeans — svig — efteropkrævning af importafgifter — artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 — toldkodeksets artikel 239 — anmodning om fritagelse for importafgift — spørgsmålet, om der foreligger en særlig situation — billighedsklausul — Kommissionens afgørelse)

19

2014/C 024/34

Sag T-4/12: Rettens dom af 5. december 2013 — Olive Line International mod KHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (EF-varemærker — indsigelsessag — international registrering, hvor Det Europæiske Fællesskab er designeret — figurmærke Maestro de Oliva — ældre nationale ordmærke MAESTRO — reel brug af det ældre varemærke — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 15, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2014/C 024/35

Sag T-361/12: Rettens dom af 6. december 2013 — Premiere Polish mod KHIM — Donau Kanol (ECOFORCE) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ECOFORCE — det ældre EF-figurmærke ECO FORTE — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2014/C 024/36

Sag T-428/12: Rettens dom af 6. december 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (VALORES DE FUTURO) (EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket VALORES DE FUTURO — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 207/2009)

20

2014/C 024/37

Sag T-483/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 27. november 2013 — Oikonomopoulos mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — undersøgelse foretaget af OLAF — erstatningssøgsmål — økonomisk og ikke-økonomisk skade, som sagsøgeren angiveligt har lidt — begæring om foreløbige forholdsregler — afvisning — ingen uopsættelighed)

21

2014/C 024/38

Sag T-529/13: Sag anlagt den 27. september 2013 — Izsák og Dabis mod-Kommissionen

21

2014/C 024/39

Sag T-554/13: Sag anlagt den 16. oktober 2013 — Ungarn mod Kommissionen

22

2014/C 024/40

Sag T-558/13: Sag anlagt den 24. oktober 2013 — FSA mod KHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Sag T-559/13: Sag anlagt den 25. oktober 2013 — Giovanni Cosmetics mod KHIM — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Sag T-567/13: Sag anlagt den 29. oktober 2013 — Sharp mod KHIM (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Sag T-568/13: Sag anlagt den 28. oktober 2013 — Bimbo mod KHIM — Cafe do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Sag T-569/13: Sag anlagt den 28. oktober 2013 — Bimbo mod KHIM — Cafe do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Sag T-576/13: Sag anlagt den 30. oktober 2013 — Verus mod KHIM — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Sag T-577/13: Sag anlagt den 30. oktober 2013 — Zehnder mod KHIM — UAB »Amalva« (komfovent)

26

2014/C 024/47

Sag T-581/13: Sag anlagt den 4. november 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club mod KHIM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Sag T-585/13: Sag anlagt den 8. november 2013 — H.P. Gauff Ingenieure mod KHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Sag T-586/13: Sag anlagt den 8. november 2013 — H.P. Gauff Ingenieure mod KHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Sag T-587/13: Sag anlagt den 4. november 2013 — Schwerdt mod KHIM — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Sag T-588/13: Sag anlagt den 7. november 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll mod KHIM — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Sag T-592/13: Sag anlagt den 11. november 2013 — Ratioparts-Ersatzteile mod KHIM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Sag T-594/13: Sag anlagt den 14. november 2013 — Sanctuary Brands mod KHIM — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Sag T-597/13: Sag anlagt den 18. november 2013 — Calida mod KHIM — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Sag T-598/13: Sag anlagt den 15. november 2013 — Sanctuary Brands mod KHIM — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Sag T-601/13: Sag anlagt den 12. november 2013 — Wilo mod KHIM (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Sag T-603/13: Sag anlagt den 14. november 2013 — Léon Van Parys NV mod Kommissionen

31

2014/C 024/58

Sag T-604/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — Levi Strauss mod KHIM — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Sag T-605/13: Sag anlagt den 21. november 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine mod KHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Sag T-608/13: Sag anlagt den 22. november 2013 — easyGroup IP Licensing mod KHIM — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Sag T-609/13: Sag anlagt den 22. november 2013 — BlackRock mod KHIM (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Sag T-610/13: Sag anlagt den 21. november 2013 — Ecolab USA mod KHIM (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Sag T-611/13: Sag anlagt den 21. november 2013 — Australian Gold mod KHIM — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Sag T-615/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — AIC mod KHIM — ACV Manufacturing (Varmevekslere)

34

2014/C 024/65

Sag T-616/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — AIC mod KHIM — ACV Manufacturing (Indsatser til varmevekslere)

35

2014/C 024/66

Sag T-617/13: Sag anlagt den 20. november 2013 — AIC mod KHIM — ACV Manufacturing (Indsatser til varmevekslere)

35

2014/C 024/67

Sag T-619/13 P: Appel iværksat den 26. november 2013 af Carla Faita til prøvelse af Personalerettens dom af 16. september 2013 i sag F-92/11, Faita mod EØSU

36

2014/C 024/68

Sag T-620/13: Sag anlagt den 22. november 2013 — Marchi Industriale mod ECHA

36

2014/C 024/69

Sag T-623/13: Sag anlagt den 27. november 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen

37

2014/C 024/70

Sag T-644/13: Sag anlagt den 4. december 2013 — Serco Belgium m.fl. mod Kommissionen

37

Retten for EU-Personalesager

2014/C 024/71

Sag F-36/13: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 3. december 2013 — CT mod Forvaltningsorganet for »Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur« (Personalesag — midlertidigt ansat — kontrakt på ubestemt tid — opsigelse — krænkelse at embedets værdighed — tilsidesættelse af tillidsforholdet)

39

2014/C 024/72

Sag F-88/13: Sag anlagt den 17. september 2013 — ZZ mod REA

39

2014/C 024/73

Sag F-89/13: Sag anlagt den 18. september 2013 — ZZ mod Kommissionen

39

2014/C 024/74

Sag F-90/13: Sag anlagt den 18. september 2013 — ZZ mod Kommissionen

40

2014/C 024/75

Sag F-102/13: Sag anlagt den 9. oktober 2013 — ZZ mod Kommissionen

40

2014/C 024/76

Sag F-107/13: Sag anlagt den 25. oktober 2013 — ZZ mod Kommissionen

41

2014/C 024/77

Sag F-108/13: Sag anlagt den 28. oktober 2013 — ZZ mod Rådet

41

2014/C 024/78

Sag F-110/13: Sag anlagt den 11. november 2013 — ZZ mod Kommissionen

41

DA