EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0272
Case C-272/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italy) lodged on 21 May 2013 — Equoland Soc. coop. arl v Agenzia delle Dogane
Sag C-272/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italien) den 21. maj 2013 — Equoland Soc. coop. arl. mod Agenzia delle Dogane
Sag C-272/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italien) den 21. maj 2013 — Equoland Soc. coop. arl. mod Agenzia delle Dogane
EUT C 207 af 20.7.2013, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 207 af 20.7.2013, p. 8–8
(HR)
|
20.7.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 207/32 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italien) den 21. maj 2013 — Equoland Soc. coop. arl. mod Agenzia delle Dogane
(Sag C-272/13)
2013/C 207/53
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Commissione Tributaria Regionale per la Toscana
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Equoland Soc. coop. arl.
Sagsøgt: Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno
Præjudicielle spørgsmål
|
1) |
Er anbringelsen af indførte goder i henhold til en anden opbevaringsmetode end et toldoplag, dvs. et afgiftsoplag, i overensstemmelse med artikel 16 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF (1) af 17.5.1977 og artikel 154 og 157 i direktiv 2006/112/EF (2) tilstrækkelig til, at der kan indrømmes fritagelse for momsbetaling ved indførsel, også selv om denne såkaldte »anbringelse« kun sker rent formelt på papir og ikke fysisk? |
|
2) |
Er sjette direktiv 77/388/EØF og direktiv 2006/112/EF til hinder for en praksis, hvorved en medlemsstat opkræver moms ved indførsel, på trods af, at denne afgift — fejlagtigt eller ukorrekt — er betalt i henhold til reverse charge-metoden ved udstedelse af en selvfaktura og samtidig registrering i overensstemmelse hermed i registret over salg og køb? |
|
3) |
Indebærer medlemsstatens krav om betaling af moms, der allerede er betalt i henhold til reverse charge-metoden ved udstedelse af en selvfaktura og en samtidig registrering i registret over køb og salg, en krænkelse af princippet om afgiftsneutralitet? |
(1) Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17.5.1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT L 145, s. 1).
(2) Rådets direktiv 2006/112/EF af 28.11.2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347, s. 1).