31979L0869

++++

RAADETS DIREKTIV

af 9 . oktober 1979

om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne

( 79/869/EOEF )

RAADETS FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og :

ud fra foelgende betragtninger :

Handlingsprogrammet for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet ( 4 ) foreskriver en standardisering eller harmonisering af maalemetoder for at goere det muligt at sammenligne resultaterne af de maalinger af forurening , der foretages i Faellesskabet ;

Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16 . juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand , som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne ( 5 ) , saerlig artikel 5 , stk . 2 , foreskriver vedtagelse af en faellesskabspolitik om hyppigheden af proeveudtagningerne og analysen af parametrene samt om maalemetoderne ;

forskelle mellem de bestemmelser , som allerede-finder anvendelse eller er under forberedelse i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter med henblik paa fastlaeggelse af kvaliteten af overfladevand , kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed indvirke direkte paa faellessmarkedets funktion ; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne som fastsat i artikel 100 i traktaten ;

det synes noedvendigt , at denne indbyrdes tilnaermelse ledsages af en faellesskabsaktion for gennem mere omfattende regler at virkeliggoere et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten ; der boer derfor med henblik herpaa fastsaettes visse saerlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil , maa traktatens artikel 235 bringes i anvendelse ;

for analyser , der gennemfoeres i medlemsstaterne , er det noedvendigt af fastsaette faelles referencemaalemetoder til bestemmelse af vaerdierne af de parametre af fysisk , kemisk og mikrobiologisk art , som karakteriserer det overfladevand , der skal anvendes til fremstilling af drikkevand ;

for at sikre kontrollen med kvalitetskravene er det noedvendigt at foretage en minimal regelmaessig udtagning af proever af overfladevand med henblik paa maaling af de parametre , der er specificeret i bilag II til direktiv 75/440/EOEF ;

mindstehyppigheden for proeveudtagning og analyse af hver parameter skal vaere stoerre , jo mere vand der indvindes , og jo stoerre en befolkning der forsynes ; den skal vaere stoerre , naar risikoen oeges som foelge af en forringelse af vandkvaliteten ;

de tekniske og videnskabelige fremskridt kan goere det noedvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser , der er fastsat i bilag I til naervaerende direktiv , navnlig for at tage hensyn til aendringer i de i bilag II til direktiv 75/440/EOEF anfoerte parametre ; for at lette ivaerksaettelsen af de foranstaltninger , der er noedvendige i saa henseende , boer der fastlaegges en fremgangsmaade med et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv vedroerer referencemaalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af de parametre , der er anfoert i bilag II til direktiv 75/440/EOEF .

Artikel 2

I dette direktiv forstaas ved :

- " referencemaalemetode " : betegnelsen for et maaleprincip eller den koncise beskrivelse af en arbejdsgang , der muliggoer bestemmelsen af de parametre , som er anfoert i bilag I ;

- " detektionsgraense " : den mindste vaerdi , der kan konstateres , af den undersoegte parameter ;

- " noedjagtighed " : det interval , inden for hvilket 95 % af resultaterne af de maalinger , der udfoeres paa samme proeve og under anvendelse af samme metode , findes ;

- " rigtighed " : forskellen mellem den undersoegte parameters sande vaerdi og den fundne eksperimentelle middelvaerdi .

Artikel 3

1 . Analyserne af de udtagne vandproever omfatter de i bilag II til direktiv 75/440/EOEF anfoerte parametre , som er tildet I - og/eller G-vaerdier .

2 . Medlemsstaterne anvender saa vidt muligt de referencemaalemetoder , der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv .

3 . De vaerdier for detektionsgraense samt den noejagtighed og rigtighed af de til kontrol af parametrene anvendte maalemetoder , som er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv , skal overholdes .

Artikel 4

1 . Den mindste aarlige hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv . Proeveudtagningerne skal saa vidt muligt fordeles over hele aaret , saaledes at der opnaas et repraesentativt billede af vandkvaliteten .

2 . Proeverne af overfladevand skal vaere repraesentative for vandkvaliteten paa proeveudtagningsstedet , saaledes som dette er defineret i artikel 5 , stk . 4 , i direktiv 75/440/EOEF .

Artikel 5

De beholdere , som indeholder proeverne , de midler eller metoder , der anvendes til konservering af en delproeve til analyse af én eller flere parametre , transporten og opbevaringen af proeverne samt disses forberedelse til analyse maa ikke kunne foraarsage signifikante aendringer af analyseresultaterne .

Artikel 6

1 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder fastsaetter hyppigheden for proeveudtagning og analyse af de enkelte parametre fra hvert udtagningssted .

2 . Hyppigheden for proeveudtagning og analyse kan ikke vaere mindre end den mindste aarlige hyppighed , der er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv .

Artikel 7

1 . Naar en undersoegelse af overfladevand til fremstilling af drikkevand , foranstaltet af de kompetente myndigheder , viser , at vaerdierne for visse parametre klart er bedre end de af medlemsstaterne i medfoer af bilag II til direktiv 75/440/EOEF fastsatte vaerdier , kan den paagaeldende medlemsstat nedsaette hyppigheden for proeveudtagning og analyse af disse parametre .

2 . Saafremt der i de i stk . 1 omhandlede tilfaelde ikke forekommer forurening , og ikke foreligger nogen risiko for forringelse af vandkvaliteten , og saafremt vandet er af en bedre kvalitet end den , der er angivet i kolonne A 1 i bilag II til direktiv 75/440/EOEF , kan vedkommende myndigheder traeffe afgoerelse om , at en regelmaessig analyse er unoedvendig .

Artikel 8

1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende direktiv skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen meddele denne alle relevante oplysninger vedroerende :

- de anvendte analysemetoder ;

- analysernes hyppighed .

2 . Kommissionen udarbejder med regelmaessige mellemrum en sammenfattende rapport baseret paa de saaledes modtagne oplysninger .

Artikel 9

For at tage hensyn navnlig til aendringer i stoerrelsen af parametrene i bilag II til direktiv 75/440/EOEF vedtages de aendringer , der er noedvendige for tilpasning til den tekniske udvikling af

- de referencemaalemetoder , der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv ,

- metodernes detektionsgraense , noejagtighed og rigtighed ,

- de anbefalede materialer for beholderne ,

efter fremgangsmaaden i artikel 11 i naervaerende direktiv .

Artikel 10

1 . Der nedsaettes med henblik paa artikel 9 et udvalg for tilpasning til tekniske og videnskabelige fremskridt , i det foelgende benaevnt " udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikel 11

1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden sagen for udvalget enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat .

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Det udtaler sig med et flertal paa enogfyrre stemmer ; medlemsstaternes stemmer tildeles den i traktatens artikel 148 , stk . 2 , fastsatte vaegt . Formanden deltager ikke i afstemningen .

3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .

b ) Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller naar en saadan udtalelse ikke foreligger , forelaegger Kommissionen snarest Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

c ) Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at det har faaet forslaget forelagt , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .

Artikel 12

1 . Direktiv 75/440/EOEF aendres saaledes :

a ) artikel 5 , stk . 2 , udgaar ;

b ) i artikel 5 , stk . 3 , aendres ordene " de i stk . 2 omhandlede vaerdier " til " vaerdierne af parametrene for den paagaeldende vandkvalitet " .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 faar virkning inden for en frist paa to aar at regne fra meddelelsen af dette direktiv .

Artikel 13

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse . De underreter straks Kommissionen herom .

Artikel 14

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 208 af 1 . 9 . 1978 , s . 2 .

( 2 ) EFT nr . C 67 af 12 . 3 . 1979 , s . 48 .

( 3 ) EFT nr . C 128 af 21 . 5 . 1979 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 194 af 25 . 7 . 1975 , s . 34 .

BILAG I

Referencemaalemetode for bestemmelse af I - og/eller G-vaerdierne for parametrene i direktiv 75/440/EOEF

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

* Parametre * Detektionsgraense * Noejagtighed mere aller mindre * Rigtighed mere aller mindre * Referencemaalemetode * Anbefalet beholdermateriale *

1 * pH Enhed for pH * - * 0,1 * 0,2 * - Elektrometrisk maaling * *

* * * * * - Maalingen udfoeres in situ samtidig med udtagningen uden forudgaaende behandling af proeven * *

2 * Farvning ( efter simpel filtrering ) mg Pt/l * 5 * 10 % * 20 % * - Filtrering paa glasfibermembran * *

* * * * * - Fotometrisk metode , med platin-koboltmaaleenhed * *

3 * Opslemmede stoffer , total mg/l * - * 5 % * 10 % * - Filtrering paa 0,45 mm-membranfilter , toerring ved 105 * C og vejning * *

* * * * * - Centrifugering ( i mindst 5 minutter , gennemsnitlig acceleration 2 800 - 3 200 g ) , toerring ved 105 * C og vejning * *

4 * Temperatur * C * - * 0,5 * 1 * - Termometri * *

* * * * * - Maalingen udfoeres in situ samtidig med udtagningen uden forudgaaende behandling af proeven * *

5 * Ledningsevne ved 20 * C mS/cm * - * 5 % * 10 % * - Elektrometrisk maaling * *

6 * Lugt Fortyndingsfaktor ved 25 * C * - * - * - * - Ved gentagne fortyndinger * Glas *

7 * Nitrat mg/l NO3 * 2 * 10 % * 20 % * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

8 * Fluorid mg/l F * 0,05 * 10 % * 20 % * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri , om fornoedent efter destillation * *

* * * * * - Ion-selektive eletroder * *

9 * Ekstraherbart organisk chlor , total mg/l Cl * * * * * *

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

10 * Oploest jern mg/l Fe * 0,02 * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri efter filtrering paa membranfilter ( 0,45/mm ) * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri efter filtrering paa membranfilter ( 0,45 mm ) * *

11 * Mangan mg/l Mn * 0,01 ( 2 ) * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * 0,02 ( 3 ) * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Molekylaer absorbtionsspektrofotometri * *

12 * Kobber ( 10 ) mg/l Cu * 0,005 * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Polarografi * *

* * 0,02 ( 4 ) * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Molekylaer absorbtionsspektrofotometri * *

* * * * * - Polarografi * *

13 * Zink ( 10 ) mg/l Zn * 0,01 ( 2 ) * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * 0,02 * 10 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

14 * Bor ( 10 ) mg/l B * 0,1 * 10 % * 20 % * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * Materialer , der ikke indeholder naevnevaerdige maengder bor *

* * * * * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

15 * Beryllium mg/l Be * * * * * *

16 * Kobolt mg/l Co * * * * * *

17 * Nikkel mg/l Ni * * * * * *

18 * Vanadium mg/l V * * * * * *

19 * Arsen ( 10 ) mg/l As * 0,002 ( 2 ) * 20 % * 20 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * 0,01 ( 5 ) * * * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

20 * Cadmium ( 10 ) mg/l Cd * 0,0002 * 30 % * 30 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * 0,001 ( 5 ) * * * - Polarografi * *

21 * Chrom , total ( 10 ) mg/l Cr * 0,01 * 20 % * 30 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

22 * Bly ( 10 ) mg/l Po * 0,01 * 20 % * 30 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

* * * * * - Polarografi * *

23 * Selen ( 10 ) mg/l Se * 0,005 * * * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

24 * Kviksoelv ( 10 ) mg/l Hg * 0,0001 * 30 % * 30 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri flammeloes ( koldfordampning ) * *

25 * Barium ( 10 ) mg/l Ba * 0,02 * 15 % * 30 % * - Atomabsorptionsspektrofotometri * *

26 * Cyanid mg/l CN * 0,01 * 20 % * 30 % * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

27 * Sulfat mg/l SO4 * 10 * 10 % * 10 % * - Gravimetri * *

* * * * * - EDTA-kompleksometri * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

28 * Chlorid mg/l Cl * 10 * 10 % * 10 % * - Titrimetri ( Mohr-metode ) * *

* * * * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

29 * Overfladeaktive stoffer ( reagerer med methylenblaat ) mg/l ( Laurylsulfat ) * 0,05 * 20 % * * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

30 * Phosphat mg/l P2O5 * 0,02 * 10 % * 20 % * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

31 * Phenoler ( Phenoltal ) mg/l C6H5OH * 0,0005 * 0,0005 * 0,0005 * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * Glas *

* * * * * - 4-aminoantipyrin-metoden * *

* * 0,001 ( 6 ) * 30 % * 50 % * - Paranitroanilin-metoden * *

32 * Oploeste eller emulgerede carbonhydrider mg/l * 0,01 * 20 % * 30 % * - Infraroed spektrofotometri efter ekstraktion med tetraklorkulstof * Glas *

* * 0,04 ( 3 ) * * * - Gravimetri efter ekstraktion med petroleumsether * *

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

33 * Aromatiske polycycliske carbonhydrider ( 10 ) mg/l * 0,00004 * 50 % * 50 % * - Maaling af fluorescens i U.V . efter tyndtlagskromatografi * Glas eller aluminium *

* * * * * Sammenlignende maaling i forhold til en blanding af 6 maalestoffer med samme koncentration ( 8 ) * *

34 * Pesticider , total ( parathion , hexachlorocyclohexan , dieldrin ) ( 10 ) mg/l * 0,0001 * 50 % * 50 % * - Gas - eller vaeskekromatografi efter ekstraktion med egnede oploesninger og rensning . * Glas *

* * * * * Bestemmelse af blandingens komponenter . Kvantitativ bestemmelse ( 9 ) * *

35 * Kemisk iltforbrug ( COD ) mg/l O2 * 15 * 20 % * 20 % * - Kaliumdikromat-metode * *

36 * Maetningssats i oploest ilt % * 5 * 10 % * 10 % * - Winkler-metoden * Glas *

* * * * * - Elektrokemisk metode * *

37 * Biokemisk iltforbrug ( BOD5 ) ved 20 * C uden nitrifikation mg/1 O2 * 2 * 1,5 * 2 * - Bestemmelse af oploest O2 foer og efter inkubation i 5 dage ved 20 * C mere aller mindre 1 * C og i moerke . Tilsaetning af et nitrifikationshaemmende stof * *

38 * Kjeldahl-nitrogen ( undtagen NO2 - og NO3-nitrogen ) mg/l N * 0,5 * 0,5 * 0,5 * - Mineralisering , destillation efter Kjeldahl-metoden og ammoniumbestemmelse efter molekylaer absorptionsspektrofotometri eller titrimetri * *

39 * Ammonium mg/l NH4 * 0,01 ( 2 ) * 0,03 ( 2 ) * 0,03 ( 2 ) * - Molekylaer absorptionsspektrofotometri * *

* * 0,1 ( 3 ) * 10 % ( 3 ) * 20 % ( 3 ) * * *

40 * Stoffer som kan ekstraheres med chloroform mg/l * ( 11 ) * - * - * - Ekstraktion med renset chloroform og ved neutral pH , inddampning i vacuum ved stuetemperatur , vejning af rest * Glas *

41 * Organisk kulstof , total mg/l C * * * * * *

42 * Tilbagevaerende organisk kulstof efter flokkulation og membranfiltrering ( 5 mm ) mg/l C * * * * * *

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

43 * Coliforme , total /100 ml * 5 ( 2 ) * * * - Dyrkning ved 37 * paa et saerligt dertil egnet fast substrat ( saasom targitol-laktose-agar , endo-agar eller 0,4 % teepol-agar ) med filtrering ( 2 ) eller uden filtrering ( 7 ) og optaelling af kolonier . Proeverne fortyndes eller evt . koncentreres , saa de indeholder 10 - 100 kolonier . Om noedvendigt identifikation ved gasdannelse * Steriliseret glas *

* * 500 ( 7 ) * * * * *

* * 5 ( 2 ) * * * - Fortyndingsmetoden med forgaering i flydende substrat i mindst tre roer i tre fortyndinger . Ompodning af de positive reagensglas til et paavisningssubstrat . Optaelling efter MPN ( most probable number ) . Inkubationstemperatur 37 * C mere aller mindre 1 * *

* * 500 ( 7 ) * * * * *

44 * Faekalcoliforme /100 ml * 2 ( 2 ) * * * - Dyrkning ved 44 * C paa et saerligt dertil egnet fast substrat ( saasom targitol-lactose-agar , endo-agar eller 0,4 % teepol-agar ) med filtrering ( 2 ) eller uden filtrering ( 7 ) og optaelling af kolonier . Proeverne fortyndes eller evt . koncentreres , saa de indeholder 10 - 100 kolonier . Om noedvendigt identifikation ved gasdannelse * Steriliseret glas *

* * 200 ( 7 ) * * * * *

* * 2 ( 2 ) * * * - Fortyndingsmetoden med forgaering i flydende substrat i mindst tre roer i tre foryndinger . Ompodning af de positive reagensglas til et paavisningssubstrat . Optaelling efter MPN ( most probable number ) . Inkubationstemperatur 44 * C mere aller mindre 0,5 . * *

* * 200 ( 7 ) * * * * *

45 * Faekale streptokokker /100 ml * 2 ( 2 ) * * * - Dyrkning ved 37 * C paa et dertil egnet specifikt fast substrat ( saasom natriumazid-agar ) med filtrering ( 2 ) eller uden filtrering ( 7 ) og optaelling af kolonier . Proeverne fortyndes eller evt . koncentreres , saa de indeholder 10 - 100 kolonier * Steriliseret glas *

* * 200 ( 7 ) * * * * *

* * 2 ( 2 ) * * * - Fortyndingsmetoden i natriumazid bouillon i mindst tre roer i tre fortyndinger . Optaelling efter MPN ( most probable number ) . * *

* * 200 ( 7 ) * * * * *

( A ) * ( B ) * ( C ) * ( D ) * ( E ) * ( F ) * ( G ) *

46 * Salmonella ( 12 ) * 1/5 000 ml * * * - Opkoncentrering af proeven ved membranfiltrering eller anden filtrering . Podning i et opformeringssubstrat . Berigelse fulgt af ompodning til et fast isoleringssubstrat . Identifikation . * Sterilisered glas *

* * 1/1 000 ml * * * * *

( 1 ) Proeverne af overfladevand fra proeveudtagningsstederne analyseres og maales efter filtrering ( sigte ) for at fjerne flydende rester saasom trae og plast .

( 2 ) For vand af kategori A1 G-vaerdi .

( 3 ) For vand af kategori A2 og A3 .

( 4 ) For vand af kategori A3 .

( 5 ) For vand af kategori A1 , A2 , A3 , I-vaerdi .

( 6 ) For vand af kategori A2 , I-vaerdi , og A3 .

( 7 ) For vand af kategori A2 og A3 , G-vaerdi .

( 8 ) Planding af seks maalestoffer , der skal tages i betragtning og som har samme koncentration : Fluoranten ; 3,4 benzoefluoranten ; benzoe - 11,12 fluoranten ; benzoe 3,4-pyren ; 1,12-benzoeperylen ; inden ( 1 , 2 , 3 - cd ) pyren .

( 9 ) Planding af tre stoffer , der skal tages i betragtning , og som har samme koncentration : parathion , hexachlorcyclohexan , dieldrin .

( 10 ) Saafremt proevernes indhold af opslemmede stoffer er saa stort , at det er noedvendigt med en forudgaaende saerbehandling af disse proever , vil de i kolonne E i dette bilag angivne vaerdier for rigtighed undtagelsesvis kunne overskrides og betragtes som et maal . Disse proever skal behandles saaledes , at analysen omfatter den overvejende del af de stoffer , der skal maales .

( 11 ) Da denne metode ikke er almindeligt anvendt i alle medlemsstaterne , er det ikke sikkert , at den detektionsgraense , der er noedvendig til kontrol af de i direktiv 75/440/EOEF fastsatte vaerdier kan naas .

( 12 ) Ikke paavist i 5 000 ml ( A1 , G ) og ikke paavist i 1 000 ml ( A2 , G ) .

BILAG II

Mindste aarlige hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter i direktiv 75/440/EOEF

Befolkning * A1 (*) * A2 (*) * A3 (*) *

* I (**) * II (**) * III (**) * I (**) * II (**) * III (**) * I (**) * II (**) * III (**) *

* 10 000 * (***) * (***) * (***) * (***) * (***) * (***) * 2 * 1 * (***) ( 1 ) *

> 10 000 - * 30 000 * 1 * 1 * (***) * 2 * 1 * (***) * 3 * 1 * 1 *

> 30 000 - * 100 000 * 2 * 1 * (***) * 4 * 2 * 1 * 6 * 2 * 1 *

> 100 000 * 3 * 2 * (***) * 8 * 4 * 1 * 12 * 4 * 1 *

(*) Kvaliteten af overfladevand , bilag II i direktiv 75/440/EOEF .

(**) Klassificering af parametrene efter hyppighed .

(***) Hyppighed , der skal bestemmes af de kompetente nationale myndigheder .

( 1 ) Da dette overfladevand skal anvendes til fremstilling af drikkevand , henstilles det til medlemsstaterne at foretage mindst en proeveudtagning om aaret af vand i denne kategori ( A3 , III , * 10 000 ) .

KATEGORIER

I

Parametre

1 * pH *

2 * Farvning *

3 * Opslemmede stoffer , total *

4 * Temperatur *

5 * Ledningsevne *

6 * Lugt *

7 * Nitrat *

28 * Chlorid *

30 * Phosphat *

35 * Kemisk iltforbrug ( COD ) *

36 * Maetningssats i oploest ilt *

37 * Biokemisk iltforbrug ( BOD5 ) *

39 * Ammonium *

II

Parametre

10 * Oploest jern *

11 * Mangan *

12 * Kobber *

13 * Zink *

27 * Sulfat *

29 * Overfladeaktive stoffer *

31 * Phenoler *

38 * Kjeldahl-nitrogen *

43 * Coliforme , total *

44 * Faekalcoliforme *

III

Parametre

8 * Fluorid *

14 * Bor *

19 * Arsen *

20 * Cadmium *

21 * Chrom , total *

22 * Bly *

23 * Selen *

24 * Kviksoelv *

25 * Barium *

26 * Cyanid *

32 * Oploeste eller emulgerede carbonhydrider *

33 * Aromatiske polycycliske carbonhydrider *

34 * Pesticider , total *

40 * Stoffer , som kan ekstraheres med chloroform *

45 * Faekale streptokokker *

46 * Salmonella