31987R1180

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1180/87

af 29. april 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2730/79 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1579/86 (2), saerlig artikel 16, stk. 6, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3903/86 (4), indeholder bestemmelser om proviantering af skibe og luftfartoejer;

for landbrugsprodukter, der leveres som proviant til skibe og luftfartoejer i tredjelande, ydes der kun den laveste restitution for disse produkter; for visse produkter svarer den laveste restitution til en ikke-fastsaettelse af restitutioner;

for landbrugsprodukter, der leveres som proviant til skibe og luftfartoejer, boer der ydes samme restitution, hvad enten de tages om bord paa et skib eller i et luftfartoej, der befinder sig inden for Faellesskabet eller uden for dette;

levering af proviant i tredjelande kan foregaa direkte eller indirekte; der boer indfoeres passende kontrolordninger for hver leveringsform;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2730/79 foretages foelgende aendringer:

1. Som artikel 19c indsaettes:

»Artikel 19c

1. Leveringer af proviant uden for Faellesskabet ligestilles ved fastlaeggelsen af restitutionssatsen med de i artikel 5, stk. 1, litra a), omhandlede leverancer.

2. Stk. 1 finder kun anvendelse, hvis det i overensstemmelse med stk. 3 bevises, at de faktisk ombordtagne varer er de samme som dem, der har forladt Faellesskabets geografiske omraade med dette formaal.

3. a) Beviset for direkte levering om bord af proviant fremlaegges i form af et tolddokument eller et dokument, der er paategnet af toldmyndighederne i det tredjeland, hvor ombordtagning, finder sted; dette dokument kan vaere udformet som vist i bilag IV.

Ved anvendelse af denne artikel forstaas ved direkte levering levering af en container eller et ikke opdelt vareparti, der tages om bord paa et skib.

b) Hvis de udfoerte produkter ikke udgoer en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, fremlaegges beviset for ombordtagning i form af foelgende dokumenter:

- et toldkokument eller et af tredjelandets toldmyndigheder paategnet dokument, der attesterer, at produkterne har vaeret anbragt paa proviantoplag, og at de vil blive anvendt udelukkende som proviant; dette dokument kan vaere udformet som vist i bilag IV,

og

- et tolddokument eller et dokument, der er paategnet af toldmyndighederne i det tredjeland, hvor ombordtagning finder sted, og som attesterer, at produkterne er blevet taget om bord; dette dokument kan vaere udformet som vist i bilag IV.

c) Hvis de i litra a) eller litra b), andet led, omhandlede dokumenter ikke kan fremlaegges, kan medlemsstaterne godkende, at beviset fremlaegges i form af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af skibets kaptajn eller en anden vagthavende officer og forsynet med skibets stempel.

Hvis de i litra b), andet led, omhandlede dokumenter ikke kan fremlaegges, kan medlemsstaterne godkende, at beviset fremlaegges i form af et modtagelsesbevis, der er underskrevet af en funktionaer i luftfartsselskabet og forsynet med dette selskabs stempel.

d) Ovennaevnte dokumenter kan kun godkendes af medlemsstaterne, hvis de indeholder fuldstaendige oplysninger vedroerende de produkter, der er leveret om bord, og angivelse af leveringsdato, skibets navn og flag eller luftfartoejets registreringsnummer. For at sikre at de maengder, der er leveret som proviant, svarer til det normale behov for det paagaeldende skibs eller luftfartoejs besaetningsmedlemmer og passagerer, kan medlemsstaterne kraeve at faa yderligere oplysninger eller supplerende dokumenter.

4. Der skal i alle tilfaelde til stoette for anmodningen om betaling fremlaegges en genpart eller en fotokopi af transportdokumentet samt et bevis for, at de til proviant bestemte produkter er blevet betalt.

5. Produkter og varer, der er omfattet af ordningen i artikel 26, kan ikke anvendes til de i stk. 3, litra b), omhandlede leveringer.

6. Artikel 23 anvendes med de fornoedne aendringer.

7. Medlemsstaterne underretter den tredje maaned i hvert halvaar Kommissionen om de maengder produkter, for hvilke denne artikel har fundet anvendelse i det foregaaende halvaar, og meddeler den de beloeb, der er betalt i de i stk. 3, litra b), omhandlede tilfaelde. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.«

2. Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag IV.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. juli 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.

(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 29.

(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 13.