EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62022CN0583

Sag C-583/22: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 7. september 2022 — straffesag mod MV

EUT C 424 af 7.11.2022, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.11.2022   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 424/32


Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 7. september 2022 — straffesag mod MV

(Sag C-583/22)

(2022/C 424/43)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Bundesgerichtshof

Parter i hovedsagen

MV

Procesdeltager: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

Præjudicielle spørgsmål

1.

Kan der i betragtning af kravet om ligebehandling i artikel 3, stk. 1, i rammeafgørelse 2008/675/RIA (1) og på baggrund af artikel 3, stk. 5, i rammeafgørelse i en situation, hvor der egentlig burde fastsættes en samlet straf på grundlag af tyske domme og domfældelser i et andet EU-land, også idømmes en straf for den forbrydelse, der er begået i Tyskland, hvis en fiktiv inddragelse af den straf, der er idømt i det andet EU-land, fører til, at det loft for en samlet straf i forbindelse med tidsmæssige frihedsstraffe, der gælder i henhold til tysk ret, overskrides?

2.

Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende:

Skal den hensyntagen til tidligere domme, der er afsagt i andre medlemsstater, som skal ske i henhold til artikel 3, stk. 5, punktum, i rammeafgørelse 2008/675/RIA, foretages på den måde, at den ulempe, der følger af den manglende mulighed for efterfølgende at fastsætte en samlet straf i henhold til principperne for fastsættelse af en samlet straf i henhold til tysk ret, skal dokumenteres og begrundes konkret ved udmålingen af straffen for den indenlandske forbrydelse?


(1)  Rådets rammeafgørelse af 24.7.2008 om hensyntagen til domme afsagt i medlemsstaterne i Den Europæiske Union i forbindelse med en ny straffesag (EUT 2008, L 220, s. 32).


Top