Joined Cases C-23/07 and C-24/07: Order of the Court (Second Chamber) of 12 June 2008 (references for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italy)) — Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 and C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) v Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Agriculture — Regulations (EC) Nos 1493/1999, 753/2002 and 1429/2004 — Common organisation of the market in wine — Labelling of wines — Use of names of vine varieties or synonyms thereof — Geographical indication Tokaj for wines originating in Hungary — Possible use of vine variety name Tocai friulano or Tocai italico in addition to the geographical indication of certain wines originating in Italy — Exclusion after a transitional period of thirteen years expiring on 31 March 2007 — Validity — Legal basis — Article 34 EC — Principle of non-discrimination — Principles of international law on treaties — Accession of Hungary to the European Union — Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement)

Spojené věci C-23/07 a C-24/07: Usnesení Soudního dvora ze dne 12. června 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Itálie) – Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 a C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) v. Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Zemědělství — Nařízení (ES) č. 1493/1999, č. 753/2002 a č. 1429/2004 — Společná organizace trhu s vínem — Označování vín — Používání názvů odrůd révy nebo jejich synonym — Zeměpisné označení Tokaj pro vína pocházející z Maďarska — Možnost používání názvu odrůdy révy Tocai friulano nebo Tocai italico jako dodatku k uvedení zeměpisného označení některých vín pocházejících z Itálie — Vyloučení po přechodném období třinácti let, které uplynulo dne 31. března 2007 — Platnost — Právní základ — Článek 34 ES — Zásada zákazu diskriminace — Zásady mezinárodního práva týkající se smluv — Přistoupení Maďarska k Evropské unii — Články 22 až 24 dohody TRIPS)

Spojené věci C-23/07 a C-24/07: Usnesení Soudního dvora ze dne 12. června 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio – Itálie) – Confcooperative Friuli Venezia Giulia (C-23/07), Luigi Soini (C-23/07 a C-24/07), Azienda Agricola Vivai Pinato Mario e figlio (C-23/07), Cantina Produttori Cormòns Soc. cons. arl (C-24/07) v. Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali, Regione Friuli Venezia Giulia (Zemědělství — Nařízení (ES) č. 1493/1999, č. 753/2002 a č. 1429/2004 — Společná organizace trhu s vínem — Označování vín — Používání názvů odrůd révy nebo jejich synonym — Zeměpisné označení Tokaj pro vína pocházející z Maďarska — Možnost používání názvu odrůdy révy Tocai friulano nebo Tocai italico jako dodatku k uvedení zeměpisného označení některých vín pocházejících z Itálie — Vyloučení po přechodném období třinácti let, které uplynulo dne 31. března 2007 — Platnost — Právní základ — Článek 34 ES — Zásada zákazu diskriminace — Zásady mezinárodního práva týkající se smluv — Přistoupení Maďarska k Evropské unii — Články 22 až 24 dohody TRIPS)

Úř. věst. C 209, 15.8.2008, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)