ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2009.153.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 153

Издание на български език

Информация и известия

Година 52
4 юли 2009 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд

2009/C 153/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 141, 20.6.2009 г.

1

Първоинстанционен съд

2009/C 153/02

Определяне на съдията, който ще замества председателя в качеството на съдия по обезпечителното производство

2

2009/C 153/03

Състав по жалбите

2

2009/C 153/04

Критерии за разпределяне на делата между съставите

2

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2009/C 153/05

Дело C-180/06: Решение на Съда (първи състав) от 14 май 2009 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht Wien, Австрия) — Renate Ilsinger/Martin Dreschers, действащ в качеството на синдик на Schlank & Schick GmbH) (Съдебна компетентност по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при потребителски договори — Право на потребителя, към когото е насочена заблуждаваща реклама, да търси по съдебен ред привидно спечелена награда — Квалифициране — Свързан с договор иск, посочен в член 15, параграф 1, буква в) от споменатия регламент — Условия)

3

2009/C 153/06

Дело C-494/06 P: Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република, Wam SpA (Обжалване — Държавни помощи — Установяване на предприятие в някои трети държави — Нисколихвени заеми — Засягане на търговията между държавите-членки — Нарушаване на конкуренцията — Търговия с трети държави — Решение на Комисията — Незаконосъобразност на държавната помощ — Задължение за мотивиране)

4

2009/C 153/07

Дело C-497/06 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2009 г. — CAS Succhi di Frutta SpA/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Тръжна процедура — Плащане в натура — Плащане на спечелилите тръжната процедура кандидати с плодове, различни от посочените в обявлението за тръжна процедура — Причинно-следствена връзка)

4

2009/C 153/08

Дело C-518/06: Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Директива 92/49/ЕИО — Национално законодателство, налагащо задължение за сключване на договор на застрахователните предприятия — Ограничение на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги — Социална закрила на пострадалите при пътнотранспортни произшествия — Пропорционалност — Свобода на застрахователните предприятия при определяне на ставките на премиите — Принцип на надзор от държавата-членка по произход)

4

2009/C 153/09

Дело C-531/06: Решение на Съда (голям състав) от 19 май 2009г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Обществено здраве — Аптеки — Разпоредби, съгласно които само фармацевти имат право да стопанисват аптеки — Обосноваване — Сигурно и качествено снабдяване на населението с лекарствени продукти — Професионална независимост на фармацевтите — Предприятия за търговия на едро с фармацевтични продукти — Общински аптеки)

5

2009/C 153/10

Съединени дела C-171/07 и С-172/07: Решение на Съда (голям състав) от 19 май 2009 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht des Saarlandes, Германия) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Свобода на установяване — Член 43 ЕО — Обществено здраве — Аптеки — Разпоредби, съгласно които само фармацевти имат право да стопанисват аптеки — Обосноваване — Сигурно и качествено снабдяване на населението с лекарствени продукти — Професионална независимост на фармацевтите)

5

2009/C 153/11

Съединени дела C-393/07 и С-9/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2009г. — Италианска република/Европейски парламент (Жалба за отмяна — Решение на Европейския парламент от 24 май 2007 г. относно проверката на пълномощията на Beniamino Donnici — Член на Европейския парламент — Проверка на пълномощията на член на Парламента — Избор на член на ЕП, произтичащ от оттеглянето на кандидати — Член 6 и член 12 от Акта от 1976 г.)

6

2009/C 153/12

Дело C-398/07 P: Решение на Съда (пети състав) от 7 май 2009 г. — Waterford Wedgwood plc/Assembled Investments (Proprietary) Ltd, Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „WATERFORD STELLENBOSCH“ — Възражение от притежателя на словната марка на Общността „WATERFORD“ — Отказ на апелативния състав да се регистрира марката)

6

2009/C 153/13

Дело C-420/07: Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2009 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — Meletis Apostolides/David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams (Преюдициално запитване — Протокол № 10 за Кипър — Спиране на прилагането на достиженията на правото на Общността в зони, по отношение на които кипърското правителство не упражнява ефективен контрол — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Решение, постановено от кипърска юрисдикция, действаща в зоната на ефективен контрол на посоченото правителство и отнасящо се до недвижим имот, който се намира извън тази зона — Член 22, точка 1, член 34, точки 1 и 2, член 35, параграф 1 и член 38, параграф 1 от посочения регламент)

7

2009/C 153/14

Дело C-504/07: Решение на Съда (втори състав) от 7 май 2009 г. (преюдициално запитване от Supremo Tribunal Administrativo, Португалия) — Associação Nacional de Transportadores Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop), J. Espírito Santo & Irmãos Lda, Sequeiro, Lucas, Venturas & Ca Lda, Barraqueiro Transportes SA, Rodoviária de Lisboa/Conselho de Ministros, Companhia Carris de Ferro de Lisboa SA (Carris), Sociedade de Transportes Colectivos do Porto SA (STCP) („Регламент (ЕИО) №1191/69 — Задължения за обществена услуга — Предоставяне на компенсации — Сектор на градския пътнически транспорт“)

7

2009/C 153/15

Дело C-516/07: Решение на Съда (седми състав) от 7 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължение от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Определяне на компетентните органи за районите на речните басейни)

8

2009/C 153/16

Дело C-530/07: Решение на Съда (пети състав) от 7 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 91/271/ЕИО — Замърсяване и вредно въздействие — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и 4)

8

2009/C 153/17

Дело C-531/07: Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2009 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof, Австрия) — Fachverband der Buch- und Medienwirtschaft/LIBRO Handelsgesellschaft mbH (Свободно движение на стоки — Национална правна уредба относно задължителната цена на вносните книги — Мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект — Обосноваване)

9

2009/C 153/18

Дело C-538/07: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 май 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Италия) — Assitur Srl/Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano (Директива 92/50/ЕИО — Член 29, първа алинея — Обществени поръчки за услуги — Национална правна уредба, която не допуска участие като конкуренти в една и съща процедура за възлагане на обществена поръчка на дружества, между които съществуват отношения на контрол или на значително влияние)

9

2009/C 153/19

Дело C-553/07: Решение на Съда (трети състав) от 7 май 2009 г. (преюдициално запитване от Raad van State, Нидерландия) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam/M.E.E. Rijkeboer (Защита на физическите лица относно обработката на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Защита на личния живот — Изтриване на данни — Право на достъп до данни и до информация относно получатели на данни — Срок за упражняване на правото на достъп)

10

2009/C 153/20

Дело C-27/08: Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht, Германия) — BIOS Naturprodukte GmbH/Saarland (Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2, буква б) — Понятие за лекарствен продукт според функцията му — Дозировка на продукта — Нормални условия на употреба — Риск за здравето — Свойство да възстановява, коригира или променя физиологичните функции на хората)

10

2009/C 153/21

Дело C-34/08: Решение на Съда (първи състав) от 14 май 2009 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Padova, Италия) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Квоти за мляко — Такса — Валидност на Регламент (ЕО) № 1788/2003 — Цели на Общата селскостопанска политика — Принцип на недопускане на дискриминация и принцип на пропорционалност — Определяне на националното референтно количество — Критерии — Релевантност на критерия за държава-членка с дефицит)

11

2009/C 153/22

Дело C-75/08: Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2009 г. (преюдициално запитване от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Обединено кралство) — The Queen, Christopher Mellor/Secretary of State for Communities and Local Government (Директива 85/337/ЕИО — Оценката на въздействието на проекти върху околната среда — Задължение за публично оповестяване на мотивите на решение даден проект да не бъде предмет на оценка)

11

2009/C 153/23

Дело C-132/08: Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2009 г. (преюдициално запитване от Fővárosi Bíróság, Република Унгария) — Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (Свободно движение на стоки — Радиооборудване и далекосъобщително крайно оборудване — Взаимно признаване на съответствието — Непризнаване на декларация за съответствие, издадена от производител, установен в друга държава-членка)

12

2009/C 153/24

Дело C-150/08: Решение на Съда (трети състав) от 7 май 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden Den Haag, Нидерландия) — Siebrand BV/Staatssecretaris van Financiën (Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 2206 и 2208 — Ферментирала напитка, която съдържа дестилиран алкохол — Напитка, получена първоначално от плод или от естествен продукт — Добавяне на вещества — Последици — Загуба на вкуса, аромата и вида на първоначалната напитка)

13

2009/C 153/25

Дело C-161/08: Решение на Съда (трети състав) от 14 май 2009 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen, Белгия) — Internationaal Verhuis- en Transportsbedrijf Jan de Lely BV/Belgische Staat („Свободно движение на стоки — Общностен транзит — Международни превози, извършвани под покритието на карнет ТИР — Нарушения или нередности — Срок за уведомяване — Срок за представянето на доказателството за мястото, където е извършено нарушението или нередовността“)

13

2009/C 153/26

Дело C-253/08: Решение на Съда (шести състав) от 19 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2006/22/ЕО — Сближаване на законодателствата — Социално законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт — Липса на транспониране в определения срок)

14

2009/C 153/27

Дело C-256/08: Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/83/ЕО — Минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които се нуждаят от международна закрила — Липса на транспониране в определения срок)

14

2009/C 153/28

Дело C-266/08: Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2009г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/81/ЕО — Право на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Липса на пълно транспониране — Липса на съобщение за мерките за транспониране)

15

2009/C 153/29

Дело C-313/08: Решение на Съда (осми състав) от 19 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2003/58/ЕО — Дружествено право — Подлежащи на оповестяване документи и подробности — Писма и формуляри за поръчки — Санкции — Липса на транспониране в определения срок)

15

2009/C 153/30

Дело C-322/08: Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/83/ЕО — Липса на транспониране в определения срок)

16

2009/C 153/31

Дело C 368/08: Решение на Съда (шести състав) от 19 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2004/35/ЕО — Отстраняване на екологичните щети — Принцип „замърсителят плаща“)

16

2009/C 153/32

Дело C-390/08: Решение на Съда (седми състав) от 14 май 2009г. — Комисия на Европейските общности/Велико херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Околна среда — Решение № 280/2004/ЕО — Прилагане на Протокола от Киото — Национални мерки с цел ограничаване и/или намаляване на емисиите на парникови газове — Непредоставяне на необходимата информация)

16

2009/C 153/33

Дело C-443/08: Решение на Съда (трети състав) от 7 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 1999/13/ЕО — Ограничаване на емисиите на летливи органични съединения — Липса на транспониране на понятията за малка инсталация и за съществена промяна)

17

2009/C 153/34

Дело C-532/08: Решение на Съда (шести състав) от 19 май 2009г. — Комисия на Европейските общности/Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2005/60/ЕО — Изпиране на пари и финансиране на тероризъм — Липса на транспониране в предвидения срок)

17

2009/C 153/35

Дело C-128/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 6 април 2009 г. — Antoine Boxus, Willy Roua/Région wallonne

18

2009/C 153/36

Дело C-129/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 6 април 2009 г. — Guido Durlet, Angela Verweij, Chretien Bruninx, Hans Hoff, Michel Raeds/Région wallonne

18

2009/C 153/37

Дело C-130/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 6 април 2009 г. — Paul Fastrez, Henriette Fastrez/Région wallonne

19

2009/C 153/38

Дело C-131/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 6 април 2009 г. — Philippe Daras/Région wallonne

20

2009/C 153/39

Дело C-132/09: Иск, предявен на 6 април 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

21

2009/C 153/40

Дело C-133/09: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Република Унгария) на 8 април 2009 г. — József Uzonyi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

21

2009/C 153/41

Дело C-134/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 10 април 2009 г. — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Bernard Page/Région wallonne

22

2009/C 153/42

Дело C-135/09: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия) на 9 април 2009 г. — Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL — A.R.A.Ch, Léon L'Hoir, Nadine Dartois/Région wallonne

23

2009/C 153/43

Дело C-138/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Palermo (Италия) на 15 април 2009 г. — Todaro Nunziatina & C. snc/Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale

23

2009/C 153/44

Дело C-140/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova (Италия) на 17 април 2009 г. — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

24

2009/C 153/45

Дело C-142/09: Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Белгия) на 22 април 2009 г. — наказателно производство срещу Vincent Willy Lahousse и Lavichy BVBA

25

2009/C 153/46

Дело C-143/09: Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Република Унгария) на 23 април 2009 г. — Pannon GSM Távközlési Rt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának Elnöke

25

2009/C 153/47

Дело C-144/09: Преюдициално запитване, отправено от Obersten Gerichtshofs (Австрия) на 24 април 2009 г. — Hotel Alpenhof GesmbH/Oliver Heller

26

2009/C 153/48

Дело C-145/09: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Германия) на 24 април 2009 г. — Провинция Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis

26

2009/C 153/49

Дело C-146/09: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof (Германия) на 24 април 2009 г. — Prof. Dr. Claus Scholl/Stadtwerke Aachen AG

26

2009/C 153/50

Дело C-147/09: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien (Австрия) на 24 април 2009 г. — Ronald Seunig/Maria Hölzel

27

2009/C 153/51

Дело C-150/09 P: Жалба, подадена на 27 април 2009 г. от Iride SpA и Iride Energia SpA срещу решението, постановено от Първоинстанционния съд (втори състав) на 11 февруари 2009 г. по дело T-25/07, Iride SpA, Iride Energia SpA/Комисия на Европейските общности

27

2009/C 153/52

Дело C-154/09: Иск, предявен на 4 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Португалска република

28

2009/C 153/53

Дело C-160/09: Преюдициално запитване, отправено от SYMVOULIO TIS EPIKRATEIAS (Държавен съвет), Гърция, на 8 май 2009 г. — Събирателно дружество „Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E“/Министерство на икономиката

28

2009/C 153/54

Дело C-161/09: Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 8 май 2009 г. — K. Fragkopoulos kai SIA OE/Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias

29

2009/C 153/55

Дело C-162/09: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Обединено кралство) на 8 май 2009 г. — Secretary of State for Work and Pensions/Taous Lassal

29

2009/C 153/56

Дело C-169/09: Иск, предявен на 13 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция

29

2009/C 153/57

Дело C-170/09: Иск, предявен на 13 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република

30

2009/C 153/58

Дело C-171/09: Иск, предявен на 13 май 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Френска република

30

2009/C 153/59

Дело C-175/09: Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Обединено кралство) на 14 май 2009 г. — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Axa UK Ltd

30

Първоинстанционен съд

2009/C 153/60

Дело T-116/04: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — Wieland-Werke/Комисия („Конкуренция — Картели — Пазар на медни тръби за промишлени цели — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и подялба на пазари — Глоби — Принцип на законоустановеност на наказанието — Размер на съответния пазар — Възпиращ ефект — Продължителност на нарушението — Сътрудничество“))

32

2009/C 153/61

Дело T-122/04: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — Outokumpu и Luvata/Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на медни тръби за промишлени цели — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и подялба на пазари — Глоби — Размер на съответния пазар — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението)

32

2009/C 153/62

Дело T-127/04: Решение на Първоинстанционния съд от 6 май 2009 г. — KME Germany и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Пазар на медни тръби за промишлени цели — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цени и подялба на пазари — Глоби — Действително отражение върху пазара — Размер на съответния пазар — Продължителност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество)

33

2009/C 153/63

Дело T-151/05: Решение на Първоинстанционния съд от 7 май 2009 г. — NVV и др./Комисия (Конкуренция — Концентрации — Пазари за изкупуване на живи свине и свине майки, предназначени за клане — Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар — Определяне на съответния географски пазар — Задължение за полагане на дължима грижа — Задължение за мотивиране)

33

2009/C 153/64

Дело T-414/05: Решение на Първоинстанционния съд от 7 май 2009 г. — NHL Enterprises/СХВП — Glory & Pompea („LA KINGS“) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „LA KINGS“ — По-ранна национална фигуративна марка „KING“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 40/94)

34

2009/C 153/65

Дело T-165/06: Решение на Първоинстанционния съд от 14 май 2009 г. — Fiorucci/СХВП — Edwin (ELIO FIORUCCI) (Марка на Общността — Процедура за обявяване на недействителност и за отмяна — Словна марка на Общността „ELIO FIORUCCI“ — Регистриране като марка на името на общоизвестно лице — Член 52, параграф 2, буква a) и член 50, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 40/94)

34

2009/C 153/66

Съединени дела T-211/06, T-213/06, T-245/06, T-155/07 и T-178/07: Решение на Първоинстанционния съд от 19 май 2009 г. — Euro-Information/СХВП (CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE и CYBERHOME) (Марка на Общността — Заявки за словни марки на Общността CYBERCREDIT, CYBERGESTION, CYBERGUICHET, CYBERBOURSE и CYBERHOME — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Липса на придобит чрез използване отличителен характер — Член 7, параграф 3 от Регламент № 40/94)

35

2009/C 153/67

Дело T-277/06: Решение на Първоинстанционния съд от 7 май 2009 г. — Omnicare/СХВП — Astellas Pharma (OMNICARE) („Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „OMNICARE“ — По-ранна национална фигуративна марка „OMNICARE“ — Отхвърляне на искане за restitutio in integrum“))

35

2009/C 153/68

Дело T-89/07: Решение на Първоинстанционния съд от 20 май 2009 г. — VIP Car Solutions/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Превозване на членовете на Европейския парламент с автомобили и микробуси с шофьор по време на месечните сесии в Страсбург — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за мотивиране — Отказ за оповестяване на предложената от спечелилия оферент цена — Иск за обезщетение)

36

2009/C 153/69

Дело T-185/07: Решение на Първоинстанционния съд от 7 май 2009 г. — Klein Trademark Trust/СХВП — Zafra Marroquineros (CK CREACIONES KENNYA) (Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CK CREACIONES KENNYA“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „CK Calvin Klein“ и по-ранни национални фигуративни марки „CK“ — Относително основание за отказ — Липса на вероятност от объркване — Липса на прилика на знаците — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

36

2009/C 153/70

Съединени дела T-405/07 и Т-406/07: Решение на Първоинстанционния съд от 20 май 2009 г. — CFCMCEE/СХВП (P@YWEB CARD и PAYWEB CARD) (Марка на Общността — Заявки за словните марки на Общността P@YWEB/email CARD и PAYWEB CARD — Абсолютно основание за отказ — Частична липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94)

37

2009/C 153/71

Дело T-410/07: Решение на Първоинстанционния съд от 12 май 2009 г. — Jurado Hermanos/СХВП (JURADO) (Марка на Общността — Словна марка на Общността „JURADO“ — Липса на искане от притежателя на марката за подновяване на регистрацията — Заличаване на марката след изтичане на регистрацията — Искане за restitutio in integrum, направено от притежателя на изключителната лицензия)

37

2009/C 153/72

Дело T-136/08: Решение на Първоинстанционния съд от 13 май 2009 г. — Aurelia Finance/СХВП (AURELIA) (Марка на Общността — Словна марка на Общността „AURELIA“ — Неплащане на таксата за подновяване — Заличаване на марката при изтичането на срока на регистрацията — Искане за restitutio in integrum)

38

2009/C 153/73

Дело T-183/08: Решение на Първоинстанционния съд от 13 май 2009 г. — Schuhpark Fascies/СХВП — Leder & Schuh (jello SCHUHPARK) („Марка на Общността — Процедура по възражение — Заявка за фигуративна и словна марка на Общността jello SCHUHPARK — По-ранна национална словна марка Schuhpark — Относително основание за отказ — Доказване на използването на по-ранната марка — Член 43, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 40/94“)

38

2009/C 153/74

Дело T-58/06: Определение на Първоинстанционния съд от 29 април 2009 г. — HALTE/Комисия (Държавни помощи — Жалба — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Произнасяне от страна на Комисията, с което се преустановява неправомерното бездействие — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

38

2009/C 153/75

Дело T-282/07: Определение на Първоинстанционния съд от 28 април 2009 г. — Tailor/СХВП (Изображение на ляв джоб) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща ляв джоб — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

39

2009/C 153/76

Дело T-283/07: Определение на Първоинстанционния съд от 28 април 2009 г. — Tailor/СХВП (Представяне на десен джоб) (Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, представляваща десен джоб — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание)

39

2009/C 153/77

Дело T-45/09: Жалба, подадена на 30 януари 2009 г. — Al Barakaat International Foundation/Комисия

39

2009/C 153/78

Дело T-130/09: Жалба, подадена на 2 април 2009 г. — Eliza/СХВП — Went Computing Consultancy Group (eliza)

40

2009/C 153/79

Дело T-138/09: Жалба, подадена на 7 април 2009 г. — Muñoz Arraiza/СХВП — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA)

40

2009/C 153/80

Дело T-143/09 P: Жалба, подадена на 8 април 2009 г. Комисията на Европейските общности срещу решение, постановено на 29 януари 2009 г. от Съда на публичната служба по дело F-98/07, Petrilli/Комисия

41

2009/C 153/81

Дело T-147/09: Жалба, подадена на 9 април 2009 г. — Trelleborg Industrie/Комисия

41

2009/C 153/82

Дело T-152/09: Жалба, подадена на 11 април 2009 г. — Rintisch/СХВП — Valfeuri Pates Alimentaires (PROTIACTIVE)

42

2009/C 153/83

Дело T-155/09: Жалба, подадена на 15 април 2009 г. — Maxcom/СХВП — Maxdata Computer (maxcom)

42

2009/C 153/84

Дело T-156/09: Жалба, подадена на 17 април 2009 г. — Four Ace International/СХВП (skiken)

43

2009/C 153/85

Дело T-158/09: Жалба, подадена на 14 април 2009 г. — Република Гърция/Комисия

43

2009/C 153/86

Дело T-159/09: Жалба, подадена на 27 април 2009 г. — Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda/Комисия на Европейските общности

44

2009/C 153/87

Дело T-161/09: Жалба, подадена на 21 април 2009 г. — Ilink Kommunikationssysteme/СХВП (ilink)

44

2009/C 153/88

Дело T-164/09: Жалба, предявена на 3 април 2009 г. — Kitou/Европейски надзорен орган по защита на данните

44

2009/C 153/89

Дело T-170/09: Жалба, подадена на 24 април 2009 г. — Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener и Shanghai Prime Machinery/Съвет

45

2009/C 153/90

Дело T-172/09: Жалба, подадена на 24 април 2009 г. — Gem-Year и Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang)/Съвет

46

2009/C 153/91

Дело T-174/09: Жалба, подадена на 27 април 2009 г. — Complejo Agrícola/Комисия

48

2009/C 153/92

Дело T-176/09: Жалба, подадена на 6 май 2009 г. — Правителство на Гибралтар/Комисия

48

2009/C 153/93

Дело T-183/09: Жалба, подадена на 11 май 2009 г. — Spa Monopole/СХВП — Club de Golf Peralada (WINE SPA)

49

2009/C 153/94

Съединени дела T-142/94 и Т-143/94: Определение на Първоинстанционния съд от 5 май 2009 г. — Roche/Съвет и Комисия

50

2009/C 153/95

Дело T-170/07: Определение на Първоинстанционния съд от 8 май 2009 г. — Opus Arte UK/СХВП — Arte (OPUS ARTE)

50

2009/C 153/96

Дело T-470/08: Определение на Първоинстанционния съд от 5 май 2009 г. — Комисия/Eurgit и Cirese

50

2009/C 153/97

Дело T-503/08: Определение на Първоинстанционния съд от 4 май 2009 г. — Rundpack/СХВП (Представяне на чаша)

50

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2009/C 153/98

Дело F-26/09: Жалба, подадена на 27 март 2009 г. — B/Парламент

51

2009/C 153/99

Дело F-40/09: Жалба, подадена на 7 април 2009 г. — Časta/Комисия

51

2009/C 153/00

Дело F-45/09: Жалба, подадена на 24 април 2009 г. — Lebedef-Caponi/Комисия

51

2009/C 153/01

Дело F-47/09: Жалба, подадена на 7 май 2009 г. — Fries Guggenheim/CEDEFOP

52

Поправки

2009/C 153/02

Поправка на известие в Официален вестник по дело Т-126/09 (ОВ C 129, 6.6.2009 г., стр. 18)

53

BG