Право на препродажба в полза на автора на оригинално произведение на изкуството

 

РЕЗЮМЕ НА:

Директива 2001/84/ЕО относно правото на препродажба в полза на автора на оригинално произведение на изкуството

КАКВА Е ЦЕЛТА НА ДИРЕКТИВАТА?

Тя има за цел да въведе задължително право на препродажба* в полза на авторите на оригинални произведения на изкуството в ЕС.

ОСНОВНИ АСПЕКТИ

Произведения на изкуството, за които се отнася правото на препродажба

Когато произведенията на изкуството са създадени от автора или когато са копия, направени в ограничен брой и се смятат за оригинални произведения на изкуството съгласно професионалната употреба (напр. ограничени произведения или подписани произведения), правото на препродажба се прилага към произведения като:

• картини;
• колажи;
• живописни произведения;
• рисунки;
• гравюри;
• щампи;
• литографии;
• скулптури;
• гоблени;
• керамични произведения;
• произведения от стъкло; и
• фотографии.

Правото на препродажба не се прилага към оригинални ръкописи на писатели или композитори.

Предмет на правото на препродажба

• Правото на препродажба по принцип се заплаща от продавача. Независимо от това държавите от ЕС могат да прокарат закони, които позволяват на даден професионалист, различен от продавача, да бъде единственото лице, отговорно за плащане на правото на препродажба или да сподели тази отговорност с продавача.
• Държавите от ЕС също така могат да определят, че правото на препродажба не се прилага:
  • когато продавачът е придобил произведението директно от автора по-малко от 3 години преди препродажбата; и
  • когато цената на препродажбата не надвишава 10 000 евро.

Срок на защита правото на препродажба

Срокът на защита е определен от Директива 2006/116/ЕО, която хармонизира срока на закрила на авторското право и някои сродни права, и той продължава 70 години след смъртта на автора.

Изчисляване на правото на препродажбата

• Държавите от ЕС са задължени да определят минимална цена на продажба за продажби, предмет на правото на препродажба. Тази минимална цена на продажба не може да надвишава 3000 евро.
• Авторите получават възнаграждения, изчислени като процент от продажната цена на техните произведения. Продажната цена се разделя на пет части, а процента на възнаграждението варира от 4 % до 0,25 % в зависимост от частта.
• При все това общата сума на възнаграждението не може да надвиши 12 500 евро.

Бенефициери

• Правото на препродажба облагодетелства автора на произведението и след неговата или нейната смърт, онези които го или я наследяват.
• Автори, които са граждани на държави извън ЕС, могат да се възползват от правото на препродажба, ако законодателството в тяхната държава позволява закрила на правото на препродажба в тази държава за автори от държави от ЕС.
• При все това държавите от ЕС могат да решат да приложат настоящата директива към авторите, които са граждани на държави извън ЕС, но чието обичайно местопребиваване е в засегнатата държава от ЕС.

Право на получаване на информация

За период от 3 години след препродажбата, лицата, които имат правото да получават възнаграждения, имат правото да изискват от всеки професионалист на пазара на изкуство всякаква информация, която може да е необходима, за да се осигури плащането на възнаграждението по отношение на препродажбата.

Доклад относно прилагането на директивата и основни принципи и препоръки

През 2011 г. Европейската комисия прие доклад за прилагането на директивата. Той предлага създаването на диалог между заинтересованите страни (включително организации за управление на събирането на права, автори и професионалисти на пазара на изкуство, като търговци на произведения на изкуството, галерии, тръжни продавачи), чиято задача е да препоръчват как да се подобри системата на събиране на права от препродажба и разпределение в ЕС. През 2014 г. представителите на тези организации подписаха „Основни принципи и препоръки за управлението на авторското право“.

ОТКОГА СЕ ПРИЛАГА ДИРЕКТИВАТА?

• Настоящата директива се прилага към всички оригинални произведения на изкуството, които към 1 януари 2006 г.:
  • са защитени от законите за авторското право на държавите от ЕС; или
  • отговарят на критериите за защита съгласно настоящата директива.
• Тя се прилага от 13 октомври 2001 г. и трябваше да стане закон в държавите от ЕС до 1 януари 2006 г.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Въпреки че Бернската конвенция за закрила на литературни и художествени произведения дава на автора на оригинално произведение на изкуството правото на препродажба, това не е обвързващо, което означава че дадени държави от ЕС не го прилагат. В резултат на това има пречки пред вътрешния пазар и нарушения на конкуренцията в него, както и липса на закрила за авторите на оригинални художествени произведения.

ОСНОВНИ ПОНЯТИЯ

ОСНОВЕН ДОКУМЕНТ

Директива 2001/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 година относно правото на препродажба в полза на автора на оригинално произведение на изкуството (ОВ L 272, 13.10.2001 г., стр. 32—36)

СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент и до Европейския икономически и социален комитет: Доклад за прилагането и въздействието на Директивата относно правото на препродажба (2001/84/ЕО) (COM(2011) 878 окончателен, 14.12.2011 г.)

Директива 2006/116/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права (кодифицирана версия) (ОВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 12—18)

Последващите изменения на Директива 2006/116/EО са инкорпорирани в основния текст. Тази консолидирана версия е само за документална справка.

последно актуализация 11.01.2019